Lời bài hát “Interlude: Shadow” – Suga – BTS [방탄소년단 슈가 “Interlude: Shadow” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh, boy, let me see I got a big dream, yeah [Verse 1: SUGA] Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지 정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지 Yeah, hmm, 발 밑에 그림자 고개 숙여보니 더 커지잖아 도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자 두려워, 높이 나는 게 난 무섭지 아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야 나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸 이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause [Pre-Chorus: SUGA] 사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네 근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼 저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로 또 위로 위로만 가는 (싫어 난) 무사하길 빌어 빌어 [Chorus: SUGA] 나의 바람대로 높게 날고 있는 순간 저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자 Please, don't let me shine Don't let me down Don't let me fly 이제는 두려워 가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간 공교롭게도 여긴 장공이잖아 Please, don't let me shine Don't let me down Don't let me fly 이제는 무서워 Don't let me shine [Verse 2: SUGA] 웃어봐 뭘 망설여 네가 바라던 게 이런 게 아니었니 울던가 뭐가 두려워 네가 원하던 게 이런 게 아니었니 네가 바란 삶 네가 원한 삶 네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지 거기에다 너는 big house, big cars, big rings 네가 원한 건 모든 걸 가졌지 근데 뭐가 문제야 즐겨 아님 놓던가 싫어? 그럼 달리던가 뭐 멈추던가 한 가지만 하라고 징징대지 말고 [Pre-Chorus: SUGA] 알려준 적 없다고? (Yeah, yeah) 정말 몰랐었냐고? (Oh, no) 네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야 때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸 이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸 [Chorus: SUGA] 나의 바람대로 높게 날고 있는 순간 저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자 Please, don't let me shine Don't let me down Don't let me fly 이제는 두려워 가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간 공교롭게도 여긴 장공이잖아 Please, don't let me shine Don't let me down Don't let me fly 이제는 무서워 Don't let me shine [Bridge: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be [Verse 3: SUGA] 그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니? 그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지? 우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지 너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah 떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah 인정하는 게 더 편안하겠지, yeah 성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah 도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah [Outro: SUGA] 나는 너고 너는 나야, 알겠니? 너는 나고 나는 너야, 알겠니? 우린 한 몸이고 부딪치겠지 우린 너고 우린 나야, 알겠니? | I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream, yeah wơ mê il sô lêt ji nê ga ô đi ka ji gal ji jông shin ôp shi đa li đa bô ni ô nư sê yô gi ka ji wat ji yeah hmm bal mi tê gư rim ja gô gê su gô bô ni đô kô ji ja na đô mang chô boat ja nal ta ra ô nưn jô bit goa bi rê ha nưn nê gư rim ja đu rô wơ, nô pi na nưn gê nan mu sôp ji a mu đô mal an hê jôt ja na yô gi ga ôl ma na wê rô un ji ma ra na yê đô ya gưn chu ra gi đuê su it tan gôn i jê al gê sô tê rôn đô man gi cha sô ni ran gôl pause sa ram đư rưn mô mal ha ji jô bit sô gưn cha lan ha nê gưn đê nê gư rim ja nưn đuê rô đô gư jô na rưl sam kô gê mu ri đuê jô wi rô wi rô tô wi rô wi rô man ga đa bô ni yô gin ô đi rô tô wi rô wi rô man ga nưn shi rô nan mu sa ha gil bi rô bi rô na yê ba ram đê rô nôp gê nal gô it nưn sun gan jô nê rô jê nưn bi chê đô kô jin gư rim ja Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly i jê nưn đu rô wơ ga jang mit ba đa gê na rưl ma ju ha nưn sun gan gông gô rôp gê đô yô gin jang gong gi ja na Please don’t let me shine Don’t let me down Don’t let me fly i jê nưn mu sô wơ Don’t let me shine I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be gư rê na nưn nô gô nô nưn na ya i jên al gêt ni gư rê nô nưn na gô na nưn nô ya i jên al gêt ji u rin han mô min gô tô tê rôn bu đi chi gêt ji nô nưn jôl đê na rưl tê ô nêl su ôp sô al gêt ji yeah yeah tê ô nêl su ôp sô ni ga mô rưl ha đôn ji yeah in jông ha nưn gê đô pô na na gêt ji yeah sông sông gô bu shil pê ô đi it tôn ji yeah đô mang chil su ôp sô ô đi ga đôn ji yeah na nưn nô gô nô nưn na ya al gêt ni nô nưn na gô na nưn nô ya al gêt ni u rin han mô mi gô bu đic chi gêt ji u rin nô gô u rin na ya al gêt ni | [Intro: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh, boy, let me see I got a big dream, yeah [Verse 1: SUGA] Ooh, maeil seolletji naega eodikkaji galji Jeongsin eopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji watji Yeah, hmm, bal mite geurimja Gogae sungnyeoboni deo keojijana Domangchyeobwatja nal ttaraoneun Jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja Duryeowo, nopi naneun ge nan museopji Amudo mal an haejwotjana, yeogiga eolmana oerounji mallya Naui doyageun churagi doel su itdan geol Ije algesseo, ttaeron domangi chaseoniran geol, pause [Pre-Chorus: SUGA] Saramdeureun, mwo, malhaji, jeo bit sogeun challanhane Geunde nae geurimjaneun doeryeo Deo geujeo nareul samkyeo goemuri dwae Jeo wiro wiro, tto wiro wiroman gada boni yeogin eodiro Tto wiro wiroman ganeun (sileo nan) Musahagil bireo bireo [Chorus: SUGA] Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja Please, don't let me shine, don't let me down Don't let me fly ijeneun duryeowo Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan Gonggyoropgedo yeogin janggongijana Please, don't let me shine, don't let me down Don't let me fly ijeneun museowo Don't let me shine [Verse 2: SUGA] Useobwa mwol mangseollyeo Nega baradeon ge ireon ge anieonni Uldeonga mwoga duryeowo Nega wonhadeon ge ireon ge anieonni Nega baran sal nega wonhan sal Nega taekan sal huhoe eopsi da irwotji Geogieda neoneun big house, big cars, big rings Nega wonhan geon modeun geol gajyeotji Geunde mwoga munjeya jeulgyeo Anim noteonga sileo? Geureom dallideonga mwo meomchudeonga Han gajiman harago jingjingdaeji malgo [Pre-Chorus: SUGA] Allyeojun jeok eopdago? (Yeah, yeah) Jeongmal mollasseonnyago? (Oh, no) Nega gajin mankeumman naneun Gajyeogalge geuge mwodeunji mallya Ttaeron neoui hyusigeun churagi doendan geol Ijeya algenni maebeon choeseoni choeseoniran geol [Chorus: SUGA] Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja Please, don't let me shine, don't let me down Don't let me fly ijeneun duryeowo Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan Gonggyoropgedo yeogin janggongijana Please, don't let me shine, don't let me down Don't let me fly ijeneun museowo Don't let me shine [Bridge: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be [Verse 3: SUGA] Geurae naneun neogo neoneun naya, ijen algenni? Geurae neoneun nago naneun neoya, ijen algetji? Urin han momin geotdo, ttaeron buditchigetji Neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo, algetji, yeah, yeah Tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji, yeah Injeonghaneun ge deo pyeonanhagetji, yeah Seonggong geobu silpae, eodi itdeonji, yeah Domangchil su eopseo eodil gadeonji, yeah [Outro: SUGA] Naneun neogo neoneun naya, algenni? Neoneun nago naneun neoya, algenni? Urin han momigo buditchigetji Urin neogo urin naya, algenni? | [Intro: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I want a big thing Oh boy let me see I got a big dream yeah [Verse 1: SUGA] Ooh, I wondered everyday how far I'd go I came to my senses and I find myself here Yeah, hmm, shadow at my feet Look down, it's gotten even bigger I run but the shadow follows, as dark as the light's intense I'm afraid, flying high is terrifying No one told me how lonely it is up here I can leap in the air but also plunge, now I know Running away could be an option too, pause [Pre-Chorus: SUGA] People say, there's splendor in that bright light But my growing shadow swallows me and becomes a monster Up high, high, and higher, higher I only go higher and vertigo overtakes me I rise, rise, I hate it I pray, I pray, hoping to be okay [Chorus: SUGA] The moment I'm flying high as I wished My shadow grows in that blasting stark light Please don't let me shine Don't let me down, don't let me fly Now I'm afraid The moment I face myself brought lowest It so happens that I'm flying the highest Please don't let me shine Don't let me down, don't let me fly Now I'm scared Don't let me shine [Verse 2: SUGA] Try smiling, what are you hesitating for? Wasn't this the kind of thing you were hoping for? Or cry instead, what are you scared of? Wasn't this the kind of thing you'd been wanting? The life you hoped for, the life you wanted The life you chose, you achieved everything without regrets And on top of that, you have a big house, big cars, big rings All the things you wanted, you've got it all So what's the problem? Just enjoy it Or just let it go, no? Then run, or stop Don't whine, just choose one or the other [Pre-Chorus: SUGA] You're saying I never told you that? (Yeah, yeah) You're asking me if I really didn't know? (Oh no) I'll simply take just as much as you own, whatever it is That at times, your rest becomes your fall Do you finally get it? That giving it your best effort every time is what it means to do your best [Chorus: SUGA] The moment I'm flying high as I wished My shadow grows in that blasting stark light Please don't let me shine Don't let me down, don't let me fly Now I'm afraid The moment I face myself brought lowest It so happens that I'm flying the highest Please don't let me shine Don't let me down, don't let me fly Now I'm scared Don't let me shine [Bridge: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna go win I wanna be [Break: SUGA] I wanna be a rap star I wanna be the top I wanna be a rockstar I want it all mine I wanna be rich I wanna be the king I wanna be me I wanna be … [Verse 3: SUGA] Yeah I'm you, you are me, now do you know Yeah you are me, I'm you, now you do know We are one body, sometimes we will clash You can never break me off, this you must know Yeah yeah can't break me off, whatever you do Yeah you'll be at ease if you admit it too Yeah succeed or fail, whichever way you flow Yeah you can't escape, wherever you go [Outro: SUGA] I am you, you are me, now you do know You are me, I am you, now do you know We are one body and we are gonna clash We are you, we are me, this do you know | [Giới thiệu: SUGA] Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rap Tôi muốn đứng đầu Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rock Tôi muốn tất cả của tôi Tôi muốn trở nên giàu có Tôi muốn trở thành vua Tôi muốn giành chiến thắng Tôi muốn trở thành Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rap Tôi muốn đứng đầu Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rock Tôi muốn tất cả của tôi Tôi muốn trở nên giàu có Tôi muốn trở thành vua Tôi muốn là tôi Tôi muốn một điều lớn lao Ôi cậu bé cho tôi xem Tôi có một giấc mơ lớn vâng [Câu 1: SUGA] Ôi, tôi tự hỏi hàng ngày tôi sẽ đi bao xa Tôi tỉnh lại và thấy mình ở đây Yeah, hmm, cái bóng dưới chân tôi Nhìn xuống, nó thậm chí còn lớn hơn Tôi chạy nhưng bóng đen theo sau, tối như ánh sáng chói chang Tôi sợ, bay cao thật đáng sợ Không ai nói với tôi rằng ở trên này cô đơn như thế nào Tôi có thể nhảy trong không trung nhưng cũng có thể lao xuống, bây giờ tôi biết Chạy trốn cũng có thể là một lựa chọn, hãy tạm dừng [Pre-Chorus: SUGA] Người ta nói, có sự lộng lẫy trong ánh sáng rực rỡ đó Nhưng cái bóng ngày càng lớn của tôi nuốt chửng tôi và trở thành một con quái vật Lên cao, cao và cao hơn nữa, cao hơn nữa Tôi chỉ đi cao hơn và chóng mặt vượt qua tôi Tôi trỗi dậy, trỗi dậy, tôi ghét nó Tôi cầu nguyện, tôi cầu nguyện, hy vọng sẽ ổn [Điệp khúc: SUGA] Khoảnh khắc tôi bay cao như tôi mong ước Bóng của tôi lớn lên trong ánh sáng chói lọi đó Xin đừng để tôi tỏa sáng Đừng làm tôi thất vọng, đừng để tôi bay Bây giờ tôi sợ Khoảnh khắc mà tôi đối mặt với bản thân mình đã bị đánh giá thấp nhất Điều đó xảy ra khi tôi đang bay cao nhất Xin đừng để tôi tỏa sáng Đừng làm tôi thất vọng, đừng để tôi bay Giờ tôi sợ rồi Đừng để tôi tỏa sáng [Câu 2: SUGA] Hãy thử mỉm cười, bạn còn chần chừ gì nữa? Đây không phải là điều bạn mong đợi sao? Hay thay vào đó là khóc, bạn đang sợ hãi điều gì? Đây không phải là thứ bạn muốn sao? Cuộc sống bạn đã hy vọng, cuộc sống bạn muốn Cuộc sống bạn đã chọn, bạn đạt được mọi thứ mà không hối tiếc Và trên hết, bạn có một ngôi nhà lớn, những chiếc xe lớn, những chiếc nhẫn lớn Tất cả những thứ bạn muốn, bạn đã có tất cả Vậy vấn đề là gì? Hưởng thụ đi Hay cứ để nó đi, không? Sau đó chạy, hoặc dừng lại Đừng than vãn, chỉ cần chọn cái này hay cái kia [Pre-Chorus: SUGA] Bạn đang nói rằng tôi chưa bao giờ nói với bạn điều đó? (Tuyệt) Bạn đang hỏi tôi nếu tôi thực sự không biết? (Ôi không) Tôi chỉ đơn giản là lấy nhiều như bạn sở hữu, bất kể nó là gì Đôi khi, phần còn lại của bạn trở thành điểm rơi của bạn Cuối cùng thì bạn có hiểu không? Rằng cố gắng hết sức của bạn mọi lúc là ý nghĩa của việc cố gắng hết sức của bạn [Điệp khúc: SUGA] Khoảnh khắc tôi bay cao như tôi mong ước Bóng của tôi lớn lên trong ánh sáng chói lọi đó Xin đừng để tôi tỏa sáng Đừng làm tôi thất vọng, đừng để tôi bay Bây giờ tôi sợ Khoảnh khắc mà tôi đối mặt với bản thân mình đã bị đánh giá thấp nhất Điều đó xảy ra khi tôi đang bay cao nhất Xin đừng để tôi tỏa sáng Đừng làm tôi thất vọng, đừng để tôi bay Giờ tôi sợ rồi Đừng để tôi tỏa sáng [Cầu nối: SUGA] Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rap Tôi muốn đứng đầu Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rock Tôi muốn tất cả của tôi Tôi muốn trở nên giàu có Tôi muốn trở thành vua Tôi muốn giành chiến thắng Tôi muốn trở thành [Giải lao: SUGA] Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rap Tôi muốn đứng đầu Tôi muốn trở thành một ngôi sao nhạc rock Tôi muốn tất cả của tôi Tôi muốn trở nên giàu có Tôi muốn trở thành vua Tôi muốn là tôi Tôi muốn trở thành… [Câu 3: SUGA] Vâng tôi là bạn, bạn là tôi, bây giờ bạn có biết Vâng bạn là tôi, tôi là bạn, bây giờ bạn biết Chúng ta là một chỉnh thể, đôi khi chúng ta sẽ đụng độ Bạn không bao giờ có thể phá vỡ tôi, điều này bạn phải biết Yeah yeah không thể phá vỡ tôi, bất cứ điều gì bạn làm Vâng, bạn sẽ thấy thoải mái nếu bạn cũng thừa nhận điều đó Vâng thành công hay thất bại, bất kể bạn đi theo cách nào Yeah bạn không thể trốn thoát, bất cứ nơi nào bạn đi [Outro: SUGA] Tôi là bạn, bạn là tôi, bây giờ bạn biết Bạn là tôi, tôi là bạn, bây giờ bạn có biết Chúng ta là một chỉnh thể và chúng ta sẽ đụng độ nhau Chúng tôi là bạn, chúng tôi là tôi, điều này bạn có biết |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
