04/10/2022

Lời bài hát “It Doesn’t Matter” – SUGA (Agust D) – BTS – Lyrics

Lời bài hát “It Doesn’t Matter” – SUGA (Agust D) – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music

[

HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
Yeah!
My name is...
Suga3

매일 새벽쯤에나 취침 또 쏟아지는 잠
떨어지는 감 덕에 작업실로 직진
나의 본업은 뮤지션 잃지 않은 포지션
죄전방에서 놀지 타 아이덜 입에 나온 헛기침
대체 니정체가 뭐니 물어본다면 고민 없이
설명 가능하지 but 설명할 필요도 없지
니가 보고 듣고 느낀 대로만 날 판단하면 오산이야
내 음악들은 소녀들의 밤을 훔쳐 마치 insomnia

매니아란 놈들은 아이돌이란 이유로 우리팀을 가차없이 냉대
But 난 힙찔이 갱생 막귀를 상대할 이 음악은 맹매

난 아이돌 탈을 쓴 차세대 뮤지션 뼛속부터 i’m a D-boy
이 거짓이 판치는 가요계 속에서 지켜내는 내 지죠

상관없어
뼛속부터 i’m a D-boy (hey click bang!)
지켜내는 내 지죠 (hey click bang!)
니가 나를 씹고 물어 뜯어도 난 상관없어
그래 나는 상관없어

상관없어
뼛속부터 i’m a D-boy (hey click bang!)
지켜내는 내 지죠 (hey click bang!)
니가 나를 씹고 물어 뜯어도 난 상관없어
그래 나는 상관없어

상관없어

I i i am out of me
나 나 날카로운 beat 위에선 돌아버려
내가 아이돌이란걸 까먹지
내가 하는 짓과 지금 하는일 랩퍼로서 그래 사는일
내가 디자인한 beat 위에 다가 라임으로 죄다 박음질
내 몸에다가 박아넣어 타투대신 my attitude
My flow is like 카마수트라 비트위에서 널 농락중
그래 까불지 마 우린 사이즈가 달러
그에 비해 넌 와이셔츠 collar
세워봤자 금방 죽지 go fuck yourself 손가락이나 빨어 어?

손가락이나 빨어 어?
우리 하는거나 봐라 어?
2kool 4skool 데뷔앨범 3만장씩이나 팔아 어?
3만장 씩이나 팔아 어?
신인 중 누구 제일 잘나가 어?
뒤에서 키보드 자위질하며 평생 그렇게 살아 what!
[Intro]
Yeah
My name is, huh uh, SUGA

[Verse 1]
Maeil saebyeogjjeumena chwichim tto ssodajineun jam
Tteoleojineun gam deoge jageobsillo jigjin
Naui boneobeun myujisyeon ilhji anheun pojisyeon
Choejeonbangeseo nolji ta aidol ibe naon heosgichim
Daeche nijeongchega mwoni muleobondamyeon gomin eobsi
Seolmyeong ganeunghaji but seolmyeonghal pilyodo eobsji
Niga bogo deudgo neukkin daeloman nal pandanhamyeon osaniya
Nae eumagdeuleun sonyeodeului bameul humchyeo machi insomnia
Maenialan nomdeuleun aidolilan iyulo ulitimeul gachaeobsi naengdae
But nan hibjjili gaengsaeng maggwileul sangdaehal i eumageun maemmae
Nan aidol taleul sseun chasedae myujisyeon ppyeossogbuteo I’m a D-boy
I geojisi panchineun gayogye sogeseo jikyeonaeneun nae jijo

[Chorus]
Sanggwaneobseo (Hey, click bang!)
Ppyeossogbuteo I’m a D-boy (Hey, click bang!)
Jikyeonaeneun nae jijo (Hey, click bang!)
Niga naleul ssibgo muleo tteudeodo
Nan sanggwaneobseo geulae naneun sanggwaneobseo
Sanggwaneobseo (Hey, click bang!)
Ppyeossogbuteo I’m a D-boy (Hey, click bang!)
Jikyeonaeneun nae jijo (Hey, click bang!)
Niga naleul ssibgo muleo tteudeodo
Nan sanggwaneobseo geulae naneun sanggwaneobseo


[Verse 2]
III am out of me
Na na nalkaloun beat wieseon dolabeolyeo
Naega aidolilangeol kkameogji
Naega haneun jisgwa jigeum haneunil laebpeoloseo geulae saneunil
Naega dijainhan beat wie daga laimeulo joeda bageumjil
Nae momedaga baganeoheo tatudaesin my attitude
My flow is like kamasuteula biteuwieseo neol nonglagjung
Geulae kkabuljima ulin saijeuga dalleo
Geue bihae neon waisyeocheu collar
Sewobwassja geumbang jugji
Go fuck yourself

[Outro]
Songalagina ppaleo eo?
Songalagina ppaleo eo?
Uli haneungeona bwala eo?
2 Kool 4 Skool debwiaelbeom 3manjangssigina pala eo?
3manjang ssigina pala eo?
Sinin jung nuga jeil jalnaga eo?
Dwieseo kibodeu jawijilhamyeo pyeongsaeng geuleohge saleo
What!
[Intro]
Yeah
My name is, huh uh, SUGA

[Verse 1]
Every night, I go to bed past midnight
The wave of sleepiness that came to me
Moving to my workplace, the feeling
Of having no inspiration
I’m musician, nothing’s going to change
Playing at the top, with other idols
Coughing at my existence
If you ask me, “What is your real identity?”
No hesitation
I can give you an explanation
But there’s no need to do so
If you’re going to judge me with what you hear, what you see, you’re going to be wrong
Listening my music
I stole away young girls’ nights, like insomnia
Those guys are insane, using idols as a reason
Give me cold shoulders
But a reborn hip hop lad like me, can create music than can rival with monsters to fight back
I am written over with being idols’ mistakes, this generation musician
Deep to my bones, I’m a D-boy
In this circle filled with hypocrisy
I will hold on to my conviction

[Chorus]
I don't give a fuck (Hey, click bang!)
Deep in my bones I’m D-boy (Hey, click bang!)
I will hold on to my conviction (Hey, click bang!)
Even if you’re going to accuse me, tear me down
I don’t give a fuck
That’s right, I don’t give a fuck (Hey, click bang!)
Deep in my bones I’m d-boy (Hey, click bang!)
I will hold on to my conviction (Hey, click bang!)
Even if you’re going to accuse me, tear me down
I don’t give a fuck
That’s right, I don’t give a fuck

[Verse 2]
I-I-I’m out of me
On top of my, my strong beat, I lost myself
I almost forget I am an idol
What am I doing right now, my job, living as a rapper
The beat I came up with, lyrics closely linked by the rhyme
What’s on my body that replaces the tattoo marks my attitude
My flow is like Kama Sutra
Toying with you on my beat
Stop being so pleased about yourself, our size are different
If we compare, you just a plain white blouse collar
Even if I help you up, you’ll fall the next minute
Go fuck yourself

[Outro]
Still sucking your thumb, huh?
Still sucking your thumb, huh?
Did you see what we’ve done, huh?
2 Cool 4 Skool album debut sold on average of thirty thousand copies, huh?
Thirty thousand copies, huh?
Who is the hottest one among the rookies, huh?
Just go hide behind your keyboard, live a life comforting yourself with lies58
What!
Vietsub by Cẩm Nhung Đinh
Mong các bạn tôn trọng quyền tác giả và không chỉnh sửa nhé <3
Mày biết tên tao rồi đấy...
SUGA!
Ngày qua ngày, đi ngủ ngay khi rạng đông,
thế mà bây giờ tao vẫn ngái ngủ cho được
Tao cũng cạn kiệt cảm hứng rồi
Và mọi thứ lại kết thúc ở cái studio này đây
Ban ngày thì tao là nhạc sĩ
cái danh này tao chưa bao giờ để thằng nào thay đổi
Đỉnh cao này là của riêng tao thôi
Thử coi lũ idol kia phải kiêng dè mỗi lần tao hiện diện
Mày là cái thá gì hả?
Thử hỏi tao xem, tao có thể thông não cho mày không do dự
Nhưng tao chẳng muốn dây dưa phiền phức thế
Nếu mày chỉ đánh giá thằng này dựa trên vẻ bề ngoài thôi
Thì mày lầm to rồi đấy
Cái thứ âm nhạc này của tao có thể khiến tụi con gái mất ăn mất ngủ
Tụi mày điên rồi hay sao
Quay lưng lại với tụi tao chỉ vì cái danh xưng idol
Nhưng biết gì không, tao là thiên tài Hip-hop trỗi dậy từ đống tro bụi
Nên cái bài hát này cũng như giáng vào lỗ nhĩ điếc đặc của tụi mày rồi nhỉ
Thế hệ âm nhạc tiếp theo còn ai ngoài tao đây, gắn tạm cái mác idol
Nhưng sâu trong xương tủy, tao vẫn là một D-Boy
Trong cái thế giới K-Pop toàn dối trá lừa lọc này
Đừng hòng tao buông bỏ niềm tin của mình
Thì có sao đâu!
Tận sâu trong tao vẫn là một thằng D-Boy đấy
Nghĩ có thể suy suyển được tao hay sao?
Cứ thoải mái nhục mạ, chửi bới tao đi
Chuyện cỏn con này thì quan trọng với tao chắc?
Ừ, nghe rõ chưa, tao chẳng để ý quái gì đâu
Mày tưởng mày là gì trong mắt tao? Nhầm to
Tao vẫn là D-Boy chính hiệu thôi đấy
Tao vẫn bảo vệ niềm tin của mình khỏi tụi mày
Mày lăng mạ, cáo buộc tao?
Hài hước nhỉ, nhưng vô ích thôi
Ừ đấy, tao thèm mà quan tâm cơ đấy
Tao chẳng bận tâm đâu
Tao đã vượt qua chính mình rồi
Tao đang điên lên đây, ngay trên chính cái giai điệu tao tạo nên này
Tao suýt lại quên cái danh idol tao mang
Nhưng những gì tao đang làm, công việc của tao đây
đơn giản là sống cho đúng nghĩa là một rapper thôi
Trên cái giai điệu mà tao đã tự tay dựng
Cái âm điệu này không phải gắn liền với chính tao sao?
Có thắc mắc tao xăm gì lên mình thay vì tattoo không?
Chính là cái khí chất này của tao đấy
Sự flow này của tao có kém gì Kama Sutra đâu
Thấy tao đang đùa bỡn với chúng mày trên cái beat này không hả?
Ừ đấy, thôi vờ vịt đi
Mày thừa biết đẳng cấp mày bì sao được với tao
So với anh mày, mày cũng chỉ đáng giá một cái áo trắng rẻ tiền thôi
Kể cả khi mày có ngẩng đầu lên được
Thì mày cũng còn đường nào ngoài ngã sấp mặt nhỉ?
CÚT VỀ VỚI MẸ ĐI!
Thể loại như mày vẫn còn đang mút ngón tay cơ đấy
Vẫn còn non quá nhỉ?
Cứ thử coi mày đang làm trò gì kìa
2kool 4skool, album debut đấy mà bán được hơn 30 ngàn bản, thủng chưa?
30 ngàn bản, hiểu không hả?
Thử nôn ra xem tân binh quái vật là đứa nào hả?
Thích thì cứ sống hết đời tự thỏa mãn mình bằng cái keyboard thảm hại ấy đi
Sao nào?


Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x