Lời bài hát “JUMP” – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단 "JUMP" 가사] [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up (Let's jump!) 뛰어보자고 (Let's jump!) 정신 붙잡어 (Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! [Verse 1: SUGA] 어릴 적 꿈꿔왔던 히어로 영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로 커져버린 키와 흘러버린 시간 넌 어른이 되어가지만 I wanna rewind 10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던 멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던 그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐 하지만 변한 건 없지 현실은 그대로 [Pre-Chorus: RM, V, All] V! 누가 나를 막아도 (What?) 나의 갈 길을 간다고 (What?) 인생 한 방이라고 Let go (Let go!) Let go-o-o-o 단 하루를 살아도 (What?) 후회는 절대로 없다고 (What?) 한 번 뛰어보자고 Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!) [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up (Let's jump!) 뛰어보자고 (Let's jump!) 정신 붙잡어 (Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! [Verse 2: j-hope] 내 인생이 바뀐 2007년 또 그렇게 노래 부른지도 7년 소녀들 맘의 killer but 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가 하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해 그 만남이 또 다른 나를 깨워내 자 폼나게 무대를 올라 모두 다 놀라게 jump like Jordan, ball [Verse 3: RM] 그대로 돌아가 수년간 방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을 꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아 점프 한번이면 그 환희 모두 가질 듯 했던 너와 순수했던 꿈들로 날 수놓아 어른이 되고 싶던 내 어린 날은 매일이 기쁨으로 가득 찼었어 So can I be the one Just can I be the one That I stop [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 다 같이 pump it up (Let's jump!) 손을 저 위로 (Hey) 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up (Let's jump!) 뛰어보자고 (Let's jump!) 정신 붙잡어 (Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up [Bridge: SUGA, RM] Let's jump and down 우리가 왔어 we are BTS Beat down 준비가 됐으면 손을 높이 들어 어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지 우린 영웅 지망생 랩퍼 이젠 무대 위로 jump 우리가 차세대 히어로 철없기만 했던 영웅 지망생, 일곱이 만들어가는 jump sound Trampoline 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위, 미친 듯이 up down 이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다 let's get it started 두 어깨를 피고 rock your body, 머릿속을 비우고 let's go party [Outro: All, RM] (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 (Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여 (Let's jump!) 모두 손을 위로 (Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로 | [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo da gachi pump it up (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo modu da jumpin' up (Let's jump!) ttwieobojago (Let's jump!) jeongsin butjabeo (Let's jump!) soneul haneullo deulgo oechyeo modu da jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! [Verse 1: SUGA] Eoril jeok kkumkkwowatdeon hieoro Yeongungi doegopaseo jeompeuhaetdeon ttaewaneun dalli baero Keojyeobeorin kiwa heulleobeorin sigan Neon eoreuni doeeogajiman I wanna rewind 10sal kkomaengiga kkumkkwowasseotdeon meotjin yeongungmanhwa jujegareul bulleowasseotdeon Geu ttaero doragagopa nungamgo sorichyeo Hajiman byeonhan geon eopji hyeonsireun geudaero [Pre-Chorus: RM, V, All] V! Nuga nareul magado (What?) Naui gal gireul gandago (What?) Insaeng han bangirago Let go (Let go!) Let go-o-o-o Dan harureul sarado (What?) Huhoeneun jeoldaero eopdago (What?) Han beon ttwieobojago Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!) [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo da gachi pump it up (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo modu da jumpin' up (Let's jump!) ttwieobojago (Let's jump!) jeongsin butjabeo (Let's jump!) soneul haneullo deulgo oechyeo modu da jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro Let's jump! Jump! Ju-ju-ju-jump! [Verse 2: j-hope] Nae insaengi bakkwin 2007nyeon tto geureoke norae bureunjido 7nyeon Sonyeodeul mamui killer but gakkeum nan dapdapaetdeon geu ttaero doraga Hayan baekji gatatdeon nae jasingwa daemyeonhae Geu mannami tto dareun nareul kkaewonae Ja pomnage mudaereul olla Modu da nollage jump like Jordan, ball [Verse 3: RM] Geudaero doraga sunyeongan Bangguseok jarie bakyeoitdeon teuraempollineul kkeonae deuneolbeun gongteoreul ttwinora Jeompeu hanbeonimyeon geu hwanhui modu gajil deut haetdeon neowa Sunsuhaetdeon kkumdeullo nal sunoa Eoreuni doego sipdeon nae eorin nareun Maeiri gippeumeuro gadeuk chasseosseo So can I be the one Just can I be the one, that I stop [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo da gachi pump it up (Let's jump!) soneul jeo wiro (Hey) deulgo oechyeo modu da jumpin' up (Let's jump!) ttwieobojago (Let's jump!) jeongsin butjabeo (Let's jump!) soneul haneullo deulgo oechyeo modu da jumpin' up [Break: SUGA, SUGA & Jung Kook, Jung Kook] Let's jump and down uriga wasseo we are BTS Beat down junbiga dwaesseumyeon soneul nopi deureo Eoril jeok kkumkkudeon geotgwaneun dareujiman Biroso mannatji urin yeongung jimangsaeng raep-peo Ijen mudae wiro jump uriga chasedae hieoro (Ooh-woah, yeah) [Bridge: RM] Cheoreopgiman haetdeon yeongung jimangsaeng, ilgobi mandeureoganeun jump sound Trampoline daesin naega ttwieoya haneun goseun mudae wi, michin deusi up down Ije malman malgo nalgaereul dal ttaeya gal ttaekkaji dallinda let's get it started Du eokkaereul pigo rock your body, meoritsogeul biugo let's go party [Post-Bridge: All, RM, Jimin] (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Ow!) (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro (Ow!) (Let's jump!) kkumkkuneun jadeuriyeo (Let's jump!) modu soneul wiro (Let's jump!) geunsim geokjeongeun dwiro [Outro: Jimin & Jung Kook] Yeah, yeah | [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, pump it up (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, jumpin' up (Let's jump!) Let's jump (Let's jump!) Pay attention (Let's jump!) Put your hands to the sky and scream together, jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump! [Verse 1: SUGA, V, All] The hero you've dreamed of since you were young We used to jump, wanting to be heroes But now we've grown and time has passed You're becoming an adult but I wanna rewind To the times when the 10-year-old boy sang the theme song to his favorite superhero comic I wanna go back so I close my eyes and scream But nothing changes, reality is the same No matter who tries to stop me I will go on my way (What) You only live once (What) Leggo (Leggo!) Leggo (Leggo!) Even if I live for a day (What) I'll have no regrets (What) Let's jump Let's jump! (Jump! Jump! Jump! Jump!) [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, pump it up (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, jumpin' up (Let's jump!) Let's jump (Let's jump!) Pay attention (Let's jump!) Put your hands to the sky and scream together, jumpin' up [Post-Chorus: SUGA, All, RM] Everybody say (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump! (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump! [Verse 2: j-hope, RM] 2007 is when my life changed It's been seven years since I've sang A killer of girls' hearts But sometimes, I go back to those frustrating times Facing myself, who was like a white piece of paper That encounter awakens a different me Now I'll go up on stage And surprise everyone by jumping like Jordan Ball! Go back a few years Taking out the trampoline from the corner of the room and jump around in the air You used to feel the joy of each jump, feeling like you have everything Letting myself go to the innocent dreams My childhood days was impatient to be an adult But each day was filled with joy So can I be the one, just can I be the one That I... stop [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, pump it up (Let's jump!) Throw your hands up and scream together, jumpin' up (Let's jump!) Let's jump (Let's jump!) Pay attention (Let's jump!) Put your hands to the sky and scream together, jumpin' up [Bridge: SUGA, RM] Let's jump and down, we are here, we are BTS Beat down, if you're ready, put your hands up high It's different from what you've dreamed of when you were little but we have met, we're heroes, rappers in training Now jump to the stage, we are the new generation heroes Seven heroes-in-training, who were once immature, making a jump sound Instead of a trampoline, the place I need to jump on is the stage, crazily, up down Now don't just talk about it, it's time to spread my wings and go, let's get it started Spread your shoulders, rock your body, empty your head, let's go party [Refrain: All, RM] (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away (Let's jump!) All the dreamers (Let's jump!) Put your hands up (Let's jump!) Throw your worries away | (quẩy lên nào!) Giơ tay lên và cùng hò hét nào (quẩy lên nào!) Giơ tay cao hơn nữa và cùng nhảy lên nào (quẩy lên nào!) Cuồng nhiệt nữa nào! ( cao hơn nữa!) chuẩn bị tinh thần nào (quẩy lên nào!) Giơ tay cao lên và cùng hò reo tất cả cùng hô lên!!!!!! (Quẩy hết mình!) Những con người mơ mộng (cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên đi nào QUẨY NÀO,QUẨY NÀO!!!!!! (Quẩy hết mình !) Những con người mơ mộng ( cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên đi nào! QUẨY NÀO,QUẨY NÀO!!! Người anh hùng à, giấc mơ ấy đã xuất hiện khi cậu còn nhỏ Chúng ta đã từng mơ thật xa vời vì muốn trở thành những siêu anh hùng. Nhưng giờ chúng ta đã lớn và thời gian dần trôi Cậu đang trở thành 1 người lớn nhưng tớ vẫn muốn tua lại cái khoảng thời gian khi cậu bé 10 tuổi hay hát bài hát chủ đề của cuốn truyện tranh yêu thích. Tớ thực sự muốn trở lại khi ấy nên tớ nhắm mắt lại và hét lên Nhưng chẳng thứ gì thay đổi cả, sự thật vẫn là vậy (V!) Chẳng ai có thể ngăn cản tớ, con đường ấy là của riêng tớ, vì "tôi chỉ tồn tại một lần" (leggo!) Kể cả tớ chỉ còn một ngày để sống, thì tớ cũng sẽ chẳng bao giờ hối tiếc. Nào, quẩy lên! QUẨY NÀO, QUẨY NÀO!! ( cao lên nào!) Giơ tay lên và cùng hò reo với chúng tớ nào (Cao lên nào!) Giơ tay của cậu cao hơn nữa và hò reo cùng nhau nào (Nhảy lên nào!) Cuồng nhiệt nữa nào! ( cao hơn nữa!) Chú ý đến tớ!! (cao lên nào!) Cuồng nhiệt hơn nào! Giơ tay cao lên và chúng ta cùng hò reo Mọi người ơi!!! (Quẩy hết mình thôi!) Những con người mơ mộng (cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên đi nào! QUẨY NÀO,QUẨY NÀO!!! (Quẩy hết mình thôi!) Những con người mơ mộng ( cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên thôi! QUẨY NÀO,QUẨY NÀO!!! Năm 2007 đã khiến cuộc sống của tớ thay đổi. suốt 7 năm từ khi tớ hát đi hát lại một bài hát - có thể nói nó khiến các thiếu nữ phát cuồng Nhưng thỉnh thoảng, tớ muốn quay lại khoảnh khắc ấy Đối mặt với bản thân, khi ấy tựa tờ giấy trắng gặp gỡ để thức tỉnh chính "tôi" Quay lại sân khấu và thật ngạc nhiên, tất cả mọi người đang nhảy thật cao như Jordan Ball Nhìn lại vài năm trước, lấy những tấm lò xo từ nơi góc xó trong phòng và bật thật cao lên, cậu có thế tìm được thú vui từ những lần bật nhảy cảm nhận như cậu đang có trong tay mọi thứ, hãy cứ để bản thân chìm đắm vào những giấc mơ tuổi hồng hồn nhiên ấy Những ngày ấu thơ tớ đã quá vô tư khi nghĩ đến việc trở thành người lớn sau này, bởi mỗi ngày có quá nhiều niềm vui Vậy tớ có thể trở thành như vậy không... thôi dừng lại (cao lên nào!) Giơ tay lên và cùng hò reo với chúng tớ nào (cao lên nào!) Giơ tay của cậu cao hơn nữa và hò reo nào (cao lên nào!) Cuồng nhiệt nữa nào! ( cao hơn nữa!) Chú ý đến tớ nào !!!! (coa lên nào!) Cuồng nhiệt hơn nào! Giơ tay cao lên và chúng ta cùng hò reo Lên rồi xuống, chúng tớ ở đây, BTS đang ở đây Hạ gục nó(hạ gục nó)! Nếu cậu đã sẵn sàng thì hãy giơ tay cao hơn đi nào! những giấc mơ tuổi hồng. Nhưng chúng ta đã gặp chúng ta là những anh hùng, những rapper đang mài dũa. Giờ thì cùng nhau đốt cháy sân khấu, những người anh hùng thế hệ mới Bảy con người đã từng bị cho là kém cỏi, nay đang tạo ra những bước nhảy lớn Quên tấm bạt lò xo kia đi, nơi ta hướng tới chính là sân khấu, quẩy điên cuồng hơn nữa đi nào! Đừng nói mấy chuyện tầm phào nữa, đây là lúc dang rộng đôi cánh và đi thôi, bắt đầu! Vươn vai và bung xõa hết mình đê Để đầu óc trống rỗng mà nhảy vào ăn tiệc thôi (Quẩy hết mình thôi!) Những con người mơ mộng (cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên nào! (Quẩy hết mình thôi!) Những con người mơ mộng (cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao lên nào!) vứt mọi lo lắng của cậu qua một bên đi nào! (Quẩy hết mình thôi!) Những con người mơ mộng ( cao lên nào!) Giơ cánh tay của cậu lên thật cao ( cao hơn nữa đê!)xõa đi nào x2 |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
