Lời bài hát “Kick It” – BLACKPINK (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데 I'll break ya break ya heart Never asked for much 애써 노력 따윈 마 Oh 쉽게 뱉은 말 주워 담지 마 I ain't nothing like The same same girls that you've had 그래 난 멋대로 해 어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 너란 벽을 넘어서 I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야 Can I kick it 너라는 세상을 부숴 버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야 And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고 Never needed nothing else Just a lil love from myself When you couldn't be the one to help Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell Get kicked to the curb, ya kicked out Never kick a girl when she kicked down Who you gon kiss now Know you gon miss how I move From the top to the bottom of my kicks now 어두운 밤이 날 감싸지만 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 너란 벽을 넘어서 I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it 캄캄한 저 하늘 위에 한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야 Can I kick it 너라는 세상을 부숴 버리고 나 환하게 눈부셔 버릴 거야 And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고 결론이 뭔데 또 그래서 어쩌겠다는 건데 답답한 너의 세상에서 벗어나 높이 날아갈 테니까 I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it And I'm letting it all out 잃을 건 없잖아 이젠 나를 찾을 거라고 나 혼자여도 괜찮아 불쌍해하지 마 이젠 너를 잊을 거라고 | gô lô ni môn đê tô gư rê sô ô jô gê ta nưn gôn đê I’ll break ya break ya heart Never asked for much ê sô nô rôk ta win ma oh ship gê bê tưn mal ju wơ đam ji ma I ain’t nothing like The same same girls that you’ve had gư rê nan mô tê rô hê ô đu un ba mi nal gam sa ji man i jê sô ya na rưl wi hê sô chu mưl chul su i sô nô ran bô gưl nô mô sô I’ll kick it if you’re down kick it if you down Can I kick it kam kam han jô ha nưl wi ê han ba tang na li rưl chi mô bu rưl ji rưl kô ya Can I kick it nô ra nưn sê sang ưl bu shô bô ri gô na hoan ha gê nun bu sô bô rin kô ya And I’m letting it all out i rưl gôn ôp ja na i jên na rưl cha jưl kô ra gô na hôn ja yô đô guên cha na bul sang hê ha ji ma i jên nô rưl i jưl kô ra gô Never needed nothing else Just a lil love from myself When you couldn’t be the one to help Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell Get kicked to the curb, ya kicked out Never kick a girl when she kicked down Who you gon kiss now Know you gon miss how I move From the top to the bottom of my kicks now ô đu un ba mi nal gam sa j man i jê sô ya na rưl wi hê sô chu mưl chul su i sô nô ran bô gưl nô mô sô I’ll kick it if you’re down kick it if you down Can I kick it kam kam han jô ha nưl wi ê han ba tang na li rưl chi mô bu rưl ji rưl kô ya Can I kick it nô ra nưn sê sang ưl bu shô bô ri gô na hoan hê gê nun bu shô bô ril kô ya And I’m letting it all out i rưl gôn ôp ja na i jên na rưl cha jưl kô ra gô na hôn ja yô đô guên cha na bul sang hê ha ji ma i jên nô rưl i jưl kô ra gô gô lô ni môn đê tô gư rê sô ô jô gê ta nưn gôn đê đap đa pan nô yê sê sang ê sô bô sô na nô pi na ra gal tê ni ka I’ll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can’t tell me not to kick it Cause I’m bout to kick it I’ll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can’t tell me not to kick it Cause I’m bout to kick it And I’m letting it all out i rưl gôn ôp ja na i jên na rưl cha jưl kô ra gô na hôn ja yô đô guên cha na bul sang hê ha ji ma i jên nô rưl i jưl kô ra gô | Gyeolloni mweonde tto geuraeseo Eojjeogettaneun geonde I'll break ya break ya heart Never asked for much Aesseo noryeok ttawin ma Oh Shwipge baeteun mal juweo damji ma I ain't nothing like The same same girls that you've had Geurae nan meottaero hae Eoduun bami nal gamssajiman Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo Neoran byeogeul neomeoseo I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it Kamkamhan jeo haneul wie Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya Can I kick it Neoraneun sesangeul bushweo beorigo Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya And I'm letting it all out Ireul geon eopjana Ijen nareul chajeul kkeorago Na honjayeodo gwaenchana Bulssanghaehaji ma Ijen neoreul ijeul kkeorago Never needed nothing else Just a lil love from myself When you couldn't be the one to help Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell Get kicked to the curb, ya kicked out Never kick a girl when she kicked down Who you gon kiss now Know you gon miss how I move From the top to the bottom of my kicks now Eoduun bami nal gamssajiman Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo Neoran byeogeul neomeoseo I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it Kamkamhan jeo haneul wie Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya Can I kick it Neoraneun sesangeul bushweo beorigo Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya And I'm letting it all out Ireul geon eopjana Ijen nareul chajeul kkeorago Na honjayeodo gwaenchana Bulssanghaehaji ma Ijen neoreul ijeul kkeorago Gyeolloni mweonde tto geuraeseo Eojjeogettaneun geonde Dapdapan neoye sesangeseo beoseona Nopi naragal tenikka I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it And I'm letting it all out Ireul geon eopjana Ijen nareul chajeul kkeorago Na honjayeodo gwaenchana Bulssanghaehaji ma Ijen neoreul ijeul kkeorago | So what's the answer So what are you going to do now I'll break ya break ya heart Never asked for much Don't even try Don't pick up the words I just tossed around I ain't nothing like The same same girls that you've had Yeah, I just do what I want The dark night might take me away But now I can dance for myself I'll jump over the wall that is you I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it In the dark sky I'm going to cause a scene and light it on fire Can I kick it I'm going to destroy the world that is you And shine brightly And I'm letting it all out I have nothing to lose I'm going to find myself I'm okay being alone Don't feel bad for me I'm going to forget you now Never needed nothing else Just a lil love from myself When you couldn't be the one to help Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell Get kicked to the curb, ya kicked out Never kick a girl when she kicked down Who you gon kiss now Know you gon miss how I move From the top to the bottom of my kicks now The dark night might take me away But now I can dance for myself I'll jump over the wall that is you I'll kick it if you're down kick it if you down Can I kick it In the dark sky I'm going to cause a scene and light it on fire Can I kick it I'm going to destroy the world that is you And shine brightly And I'm letting it all out I have nothing to lose I'm going to find myself I'm okay being alone Don't feel bad for me I'm going to forget you now So what's the answer So what are you going to do now I'm leaving your frustrating world And flying above it I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it I'll kick it how I wanna kick it When I wanna kick it No you can't tell me not to kick it Cause I'm bout to kick it And I'm letting it all out I have nothing to lose I'm going to find myself I'm okay being alone Don't feel bad for me I'm going to forget you now | Kết luận là gì Một lần nữa như vậy Ý anh là gì Tôi sẽ phá vỡ anh làm tan vỡ trái tim anh Không bao giờ đòi hỏi nhiều Đừng cố gắng, oh, oh Các từ dễ nói Đừng nhặt nó lên Tôi không thích gì cả Những cô gái giống nhau mà anh đã có Có tôi làm bất cứ điều gì tôi muốn Dù đêm đen bao trùm lấy tôi Chỉ bây giờ anh mới có thể nhảy cho tôi Ngoài bức tường gọi là anh Tôi sẽ đá nó nếu anh xuống Đá nó nếu anh xuống Tôi có thể đá nó? (Yeah) Trên bầu trời đen tối đó Tôi sẽ phóng hỏa trong một cuộc bạo động Tôi có thể đá nó? (Yeah) Phá vỡ thế giới gọi anh Tôi sẽ rực rỡ Và tôi đang để nó ra ngoài Không có gì để mất Bây giờ anh sẽ tìm thấy tôi Không sao nếu tôi ở một mình Đừng tiếc Tôi sẽ quên anh bây giờ Không bao giờ cần điều gì khác Chỉ là một tình yêu đến từ bản thân tôi Khi anh không thể là người giúp đỡ Phải đá nó và tôi đã nói với bất cứ ai anh muốn nói Đá vào lề đường, anh bị đuổi ra ngoài Đừng bao giờ đá một cô gái khi cô ấy đã đá xuống Anh sẽ hôn ai bây giờ? Biết anh sẽ nhớ cách tôi di chuyển từ trên xuống Đến tận cùng của những cú đá của tôi bây giờ Dù đêm đen bao trùm lấy tôi Chỉ bây giờ anh mới có thể nhảy cho tôi Ngoài bức tường gọi là anh Tôi sẽ đá nó nếu anh xuống Kick nó nếu anh xuống Tôi có thể đá nó? (Yeah) Trên bầu trời đen tối đó Tôi sẽ phóng hỏa trong một cuộc bạo động Tôi có thể đá nó? (Vâng) Phá vỡ thế giới gọi anh Tôi sẽ rực rỡ Và tôi đang để nó ra ngoài Không có gì để mất Bây giờ anh sẽ tìm thấy tôi Không sao nếu tôi ở một mình Đừng tiếc Tôi sẽ quên anh bây giờ Kết luận là gì So again (lại nữa) Ý anh là gì Thoát khỏi thế giới ngột ngạt của anh Tôi sẽ bay cao Tôi sẽ đá nó theo cách tôi muốn Khi nào tôi muốn Không, anh không thể bảo tôi đừng đá nó Vì tôi sắp đá nó Tôi sẽ đá nó theo cách tôi muốn Khi nào tôi muốn Không, anh không thể bảo tôi đừng đá nó Vì tôi sắp đá nó Và tôi đang để nó ra ngoài Không có gì để mất Bây giờ anh sẽ tìm thấy tôi Không sao nếu tôi ở một mình Đừng tiếc Tôi sẽ quên anh bây giờ |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
