Lời bài hát Kill This Love - BLACKPINK (Kill This Love Lyrics)

Lời bài hát Kill This Love – BLACKPINK (Kill This Love Lyrics)

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Jennie]
천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test, 매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해, eh
[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin’ the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
뻔하디 뻔한 그 love, love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you 누가 더 아플까?
You smart? (You smart?) 누가? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry (So sorry) 누가? You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 3: Jennie & Lisa]
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him, I go boo-hoo
He said “You look crazy”
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you 결국엔 거짓말
We lie, (We lie), So what? So what?
만약에 내가 널 지우게 된다면
So sorry (So sorry), I’m not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We’re all making love
That kills you inside, yeah
[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let’s kill this love!

the end!

Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Jennie]
chôn sa ga tưn Hi kư tên a ma ga tưn Bye
mê bôn mi chil đư than High đuy ên hê tô ya ha nư Price
i gôn đa pi ôm nưn Test mê bôn sôk đô ra đô Yes
tak khan gam jông ê nô yê
ô rô ju gưl sa rang hê, eh
[Verse 2: Lisa]
Here I come kick it in the door
ga jang đô khan gô lô jô
pô na đi pô nan gư Love
đô nê na boa Give me some more
a ra sô mê đa lô bô rang kư tê
han ma đi myon tô Like hê bô lê hê
gư ta tư shan tô li mi sêp pal gan sô lê mi
ma chi Heaven gat gêt ji man You might not get it in
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me Look at you nu ga đô a pư ka
You smart nu ga You are
đu nu nê pi nun mưl hư rư gê đuên đa myon
So sorry nu ga You are
na ôt tô khê na ya khan nal gôn đil su ôp sô
ê sô đu nun nưl ga rin chê
sa rang ê sum tôn gưl kư nô ya gê sô
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 3: Jennie & Lisa]
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him, I go boo-hoo
He said “You look crazy”
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me Lucky you
gô gu gên gô ji mal We lie
So what so what
man ya gê nê ga nôl ji u gê
đuên đa myon So sorry
I’m not sorry
na ôt tô khê na ya khan nal gôn đil su ôp sô
ê sô nun mu rưl gam chun chê
sa rang ê sum tôn gưl kư nô ya gê sô
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We’re all making love
That kills you inside, yeah
[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let’s kill this love!

the end!

Romanized/ Latinh

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Jennie]
Cheonsa gateun “hi” kkeuten angma gateun “bye”
Maebeon michildeuthan high dwien baeteoya haneun price
Igeon dabi eomneun test
Maebeon sokdeorado yes
Ttakan gamjeongui noye
Eoreo jugeul saranghae
[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin’ the door, uh
Gajang dokan geollo jwo, uh
Ppeonhadi ppeonhan geu love
Deo naenwabwa give me some more
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Geu ttatteuthan tteollimi saeppalgan seollemi
Machi heaven gatgetjiman
You might not get in it
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
Nuga deo apeulkka
You smart nuga you are
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry nuga you are
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo du nuneul garin chae
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
[Chorus: All, Lisa, & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 3: Jennie, Lisa]
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him I go boo-hoo
He said “You look crazy”
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
Gyeolgugen geojitmal we lie
So what? So what?
Manyage naega neol jiuge
Doendamyeon so sorry
I’m not sorry
Na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
Sarangui sumtongeul kkeuneoyagesseo
[Chorus: All, Lisa, & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We’re all making love
That kills you inside, yeah
[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let’s kill this love!

the end!

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Intro: Jennie & Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Jennie]
After a sweet “Hi”, there’s always a bitter “Bye”
After every crazy high, there’s a price you have to pay
There’s no answer to this test, I’ll always fall for it, yes
I’m a slave to my emotions
Screw this heartless love
[Verse 2: Lisa]
Here I come kick in the door, uh
Give me the strongest one, uh
So obvious, that love, love
Give me more, give me some more
Cling onto the edge of the cliff if you want
With just one word, you’re like starstruck again
That warm nervous feeling, extreme excitement
Felt like heaven, but
You might not get in it
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
Who will be in more pain?
You smart like who? You are
If you cry tears of blood from both eyes
So sorry like who? You are
What should I do? I can’t stand being so weak
While I force myself to cover my eyes
I need to bring an end to this love
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 3: Jennie & Lisa]
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him I go boo-hoo
He said “You look crazy”
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
After all, in the end we lie
So what? So what?
If I end up forgetting you
So sorry
I’m not sorry
What should I do? I can’t stand being so weak
While I force myself to hide my tears
I need to bring an end to this love
[Chorus: All, Lisa & Jennie]
Let’s kill this love!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh-oh
We’re all making love
That kills you inside, yeah
[Outro: All]
We must kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah, yeah!)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (Yeah, yeah!)
Gotta kill, let’s kill this love!

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

[Giới thiệu: Jennie & Lisa]
Yeah yeah yeah
Blackpink trong tim của bạn
Yeah yeah yeah
[Đoạn 1: Jennie]
Tại bản hòa nhạc của thiên thần, lời chia tay với những tâm hồn tối tăm
Sau mỗi cơn say mê cuồng nhiệt, hãy bỏ qua mọi gánh nặng
Đây là một bài kiểm tra không có đáp án, đúng vậy, ngay cả khi tôi thường bị lừa
Bị trói buộc bởi những cảm xúc u ám, nhưng tình yêu vẫn đến với tôi, thậm chí đến chết
[Đoạn 2: Lisa]
Tôi xuất hiện để đối đầu với thử thách
Hãy mang đến cho tôi những khó khăn nhất, uh
Tình yêu rực rỡ trước mắt, tình yêu
Hãy cho tôi thêm, hãy cho thêm
Đứng đây một mình, bên cạnh vách đá
Nếu bạn nói một từ, hãy nói nó điều đó
Cảm giác run rẩy ấm áp, sự phấn khích đỏ rực
Đã đến lúc tỏa sáng như thiên đàng
Chúng ta có thể tham gia vào điều đó
[Tiền điệp khúc: Jisoo & Rosé]
Nhìn vào anh, nhìn vào em, ai cảm thấy đau hơn?
Ai thông minh? (Ai thông minh?) Chắc chắn là bạn
Nếu nước mắt tuôn ra từ đôi mắt của bạn
Xin lỗi (Xin lỗi) Ai? Là bạn
Tôi sẽ phải làm gì đây, tôi không thể chịu sự yếu đuối của mình nữa
Đó là lý do tại sao tôi nhắm mắt lại
Tôi phải dừng yêu
[Điệp khúc: Tất cả, Lisa & Jennie]
Hãy tiêu diệt tình yêu này!
Vâng-vâng, vâng-vâng, vâng-vâng
Nhịp nhịp, đập đập, nhịp nhịp, đập đập
Hãy tiêu diệt tình yêu này!
Nhịp nhịp, đập đập, nhịp nhịp, đập đập
[Đoạn 3: Jennie & Lisa]
Cảm giác như một kẻ tội đồ
Tình yêu cháy bỏng với anh ấy, tôi thấy mình mất trí
Anh ấy nói “Em trông có vẻ điên rồ đấy”
Tôi cám ơn
Tôi nợ bạn tất cả
Nhưng bạn đã làm tôi thất thần
Tình yêu của anh ấy đã trở thành của tôi
Nhưng bạn lại còn bổ sung thêm vào đó
Không may thay, điều đó có thể nguy hiểm
[Tiền điệp khúc: Rosé & Jisoo]
May mắn cho tôi, may mắn cho bạn, cuối cùng thì đó chỉ là những lời nói dối
Chúng ta có nói dối (Chúng ta có nói dối), và sao chứ? Và sao chứ?
Nếu tôi xóa bạn
Xin lỗi (Xin lỗi), tôi không còn xin lỗi
Tôi sẽ phải làm gì đây, tôi không thể chịu sự yếu đuối của mình nữa
Tôi cố che đi những giọt nước mắt của tôi, nhỉ
Tôi phải dừng yêu
[Điệp khúc: Tất cả, Lisa & Jennie]
Hãy tiêu diệt tình yêu này!
Vâng-vâng, vâng-vâng, vâng-vâng
Nhịp nhịp, đập đập, nhịp nhịp, đập đập
[Cầu: Rosé]
Chúng ta cùng cam kết tình yêu
Điều đó khiến bạn cảm thấy nghẹn ngào, ồ ồ
Chúng ta cùng sống đắm chìm trong tình
Điều đó giết chết bạn từ bên trong, đúng vậy
[Phần kết: Tất cả]
Chúng ta phải tiêu diệt tình yêu này (Yeah! Yeah!)
Vâng, dù có đắng lòng nhưng nó vẫn là sự thật
Chúng ta phải tiêu diệt tình yêu này (Yeah! Yeah!)
Trước khi nó giết chết chúng ta
Hãy tiêu diệt tình yêu này (Yeah! Yeah!)
Vâng, dù có đắng lòng nhưng nó vẫn là sự thật
Chúng ta phải tiêu diệt tình yêu này (Yeah! Yeah!)
Hãy tiêu diệt nó đi, hãy tiêu diệt đi tình yêu này!

the end!