Lời bài hát “LALISA” – LISA – BLACKPINK [리사 “라리사” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm:
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro] 내 뒷모습만 봐도 알잖아 어두워질 때 분홍빛이나 새하얀 조명이 날 깨우면 번쩍번쩍 세상을 흔들어 (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? [Verse 1] 머리를 하얗게 비운채 시끄런 감정은 태울래 Burn, burn, burn 그때 난 네 갈증을 해소할 champagne Sip, sip, 나를 들이켜 그래 더 저 높이 내 body 받들어 [Pre-Chorus] Want you to ring the alarm, 세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰 [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!) [Verse 2] Baby, get the megaphone, put it on speaker I said I can't hear you, so you need to speak up Put that shit on stereo, everyone else on very low Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier Than me if anybody coming gunnin' for my man Gonna catch a case, gun up in my hand Bam, bam, bam! Hit after hit though Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones [Pre-Chorus] Ring the alarm, 세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰 [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!) [Bridge] 누구와도 비교 못해 그래봤자 You gon' still love me You need some L-A-L-I-S-A 지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해 Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!) [Verse 3] You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (No) 태국에서 한국 거쳐 여기까지, went for the throat (The throat) Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!) 새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK) Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해 Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해 Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, 알잖아 attitude 뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (Hoo!) | Lalisa – Lisa Nê tuyn mô sưm man boa tô al chan na O tu uơ chil ttê bun nông bi chi na Sê ha yan chô myong nghi nal kkê u myon Bon troc bon troc sê sang ngưl hưn tư ro (Hey) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? (Hey) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? Mo ri rưl ha ya khê bi un chê Si kkư ron kam chong ngưn thê ul lê Burn burn burn Kư ttê nan ni kal chưng ngưl hê sô hal Champagne Sip sip na rưl tư ri khyo Kư rê to cho nôp pi nê Body bat tư ro Want you to ring the alarm Sê sang nghê kê al lyo nê i rư mê ta im mat chuơ Say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo!) Baby, get the megaphone Put it on speaker I said I can't hear you So you need to speak up Put that shit on stereo Everyone else on very low Protect it like a barrier Promise there's nothing scarier Than me if anybody coming gunnin' for my man Gonna catch a case, gun up in my hand Bam, bam, bam, hit after hit though Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones Ring the alarm Sê sang nghê kê al lyo nê i rư mê ta im mat chuơ Say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo!) Nu ku oa tô bi kyô môt thê kư rê boat cha You gon’ still love me You need some L.A.L.I.S.A Chi kưm no ê tu nun na pê so in nưn nê i rư mưl ki o khê Love you some L.A.L.I.S.A You cannot see me o tto khê ha nưn chi ta bô yo chuơ tô Thê ku kê so han kuc ko chyo yo ki kka chi Went for the throat Being the greatest of all time ain’t fantasy Sê kka man ping khư bit oang quan Belongs to we (BLACKPINK) Lalisa Lalisa Lalisa ha nưl uy tang tang hê Lalisa Lalisa Lalisa cho tư rưn nal uân hê Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say Lalisa love me Lalisa love me (Hey) Call me Lalisa love me Lalisa love me (Hey) (Oh-ooh) al chan na Attitude Muâl to o tro ra ku The loudest in the room (Hoo!) | [Intro] Nae dwinmoseumman bwado aljana Eoduwojil ttae bunhongbichina Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? [Verse 1] Meorireul hayake biunchae Sikkeureon gamjeongeun taeullae Burn, burn, burn Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne Sip, sip, nareul deurikyeo Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo [Pre-Chorus] Want you to ring the alarm, sesangege allyeo Nae ireumeda immatchwo [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!) [Verse 2] Baby, get the megaphone, put it on speaker I said I can't hear you, so you need to speak up Put that shit on stereo, everyone else on very low Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier Than me if anybody coming gunnin' for my man Gonna catch a case, gun up in my hand Bam, bam, bam! Hit after hit though Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones [Pre-Chorus] Ring the alarm, sesangege allyeo Nae ireumeda immatchwo [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!) [Bridge] Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja You gon' still love me You need some L-A-L-I-S-A Jigeum neoui du nun ape seoinneun Nae ireumeul gieokae Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!) [Verse 3] You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No) Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat) Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!) Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK!) Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!) Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, aljana attitude Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!) | [Intro] You know just from looking at my back When it gets dark, the light shines pink When the bright light wakes me up I shake up the world (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? (Hey!) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la What's my name? What's my name? [Verse 1] I empty my head completely And burn the loud emotions Burn, burn, burn I'm the champagne that'll quench your thirst at that moment Sip, sip, drink me up Yes, lift up my body higher [Pre-Chorus] Want you to ring the alarm Tell it to the world, kiss my name [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo!) [Verse 2] Baby, get the megaphone, put it on speaker I said I can't hear you, so you need to speak up Put that shit on stereo, everyone else on very low Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier Than me if anybody coming gunnin' for my man Gonna catch a case, gun up in my hand Bam, bam, bam! Hit after hit though Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones [Pre-Chorus] Ring the alarm Tell it to the world, kiss my name [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo!) [Bridge] I'm incomparable, you gon' still love me nonetheless You gon' still love me You need some L-A-L-I-S-A Remember my name that's standing right in front of you Love you some L-A-L-I-S-A (Hoo!) [Verse 3] You cannot see me, even though I show you all my ways (No) From Thailand to Korea, and now here, went for the throat (The throat) Being the greatest of all time ain't fantasy (Woo!) Jet black and pink crown belongs to we (BLACKPINK!) Lalisa, Lalisa, Lalisa, I am standing above the sky Lalisa, Lalisa, Lalisa, they want me Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa [Chorus] Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo! Hoo!) Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (Hey!) Oh-ooh, you know the attitude What more do you want? The loudest in the room (Hoo!) | Bạn biết chỉ cần nhìn vào lưng tôi Khi trời tối, ánh sáng tỏa ra màu hồng Khi ánh sáng rực rỡ đánh thức tôi Tôi làm rung chuyển thế giới (Này) [Ngưng] La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la Tên tôi là gì? Tên tôi là gì? (Này) La, la-la-la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la Tên tôi là gì? Tên tôi là gì? [Câu 1] Tôi hoàn toàn trống rỗng Và đốt cháy những cảm xúc lớn Bỏng bỏng bỏng Tôi là sâm panh sẽ làm dịu cơn khát của bạn ngay lúc đó Nhấm nháp, nhấm nháp, uống cạn tôi Vâng, nâng cơ thể của tôi lên cao hơn Muốn bạn rung chuông báo thức Nói với thế giới, hôn tên tôi [Điệp khúc] Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo! Hoo!) Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo!) [Câu 2] Em yêu, lấy cái loa, đặt nó lên loa Tôi đã nói rằng tôi không thể nghe thấy bạn, vì vậy bạn cần phải lên tiếng Đặt điều đó trên âm thanh nổi, mọi người khác ở mức rất thấp Bảo vệ nó như một rào cản, hứa sẽ không có gì đáng sợ hơn Hơn tôi nếu ai đó đến bắn vì người đàn ông của tôi Sắp bắt được một vụ án, cầm súng trong tay tôi Bam, bam, bam, hit này đến hit khác Đá trong cổ tay của tôi, vì vậy tôi gọi chúng là đá lửa Đổ chuông báo thức Nói với thế giới, hôn tên tôi [Điệp khúc] Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo! Hoo!) Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo!) [Cầu] Tôi không thể so sánh được, bạn vẫn yêu tôi Tuy nhiên Bạn vẫn yêu tôi Bạn cần một số L.A.L.I.S.A Hãy nhớ tên tôi đang đứng ngay trước mặt bạn Yêu các bạn một số L.A.L.I.S.A [Câu 3] Bạn không thể nhìn thấy tôi, mặc dù tôi chỉ cho bạn mọi cách Từ Thái Lan đến Hàn Quốc, và bây giờ ở đây, đã đi tìm cổ họng Trở thành người vĩ đại nhất mọi thời đại không phải là tưởng tượng Vương miện màu đen và hồng phản lực thuộc về chúng tôi (BLACKPINK) Lalisa, Lalisa, Lalisa, tôi đang đứng trên bầu trời Lalisa, Lalisa, Lalisa, họ muốn tôi Lalisa, Lalisa, Lalisa, bắt tôi nếu bạn có thể Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa [Điệp khúc] Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo! Hoo!) Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (Này) Oh-ooh, bạn biết thái độ Nhiều hơn những gì bạn muốn? Tiếng ồn nhất trong phòng (Hoo!) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
