Lời bài hát Let Me Know – BTS Lyrics

Lời bài hát Let Me Know – BTS Lyrics
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn
[방탄소년단 “Let Me Know” 가사]
[Intro: V]
마무리된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 Let me know
[Verse 1: SUGA]
순간 단위로 눈가엔 뚝뚝뚝 비가 고여
니가 고여 숨만 쉬어도 니가 보여
사랑은 벚꽃처럼 폈다가 쉽게 지는 게 맞나 봐
꿈 꾼 것처럼 우린 불꽃처럼 탔다가 재만 남게 됐잖아
Hey girl I know 니가 일방적으로 내린 결론
니 손, 니 몸, 적도보다 뜨거웠던 너의 온기조차 사라진
선율 위에서 난 계속해서 제자리에 도돌이표
마침표 그어진 악보 위에 나 홀로 돌고 있어
[Pre-Chorus: V]
마무리된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 Let me know
[Chorus: Jung Kook, V]
Girl, let me know, girl, let me know
이미 다 끝나 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know 뭐라도 말해줘
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
미련이 미침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘 Girl, let me know
[Verse 2: j-hope]
함께한 다짐 어디로, 시간과 함께 사라지고
이별의 힘에 무너진 도미노, 미치 줄리엣, 로미오
너무 뜨겁게 널 좋아한건지 너와 내 온기가 안 식혀지지
이제와 돌이켜 너와의 필름 뭐 할까란 이른 니 생각과 지금
넌 나의 밤의 별을 가져가, 낮의 해를 가져가
결국 남은 건 하나, 찬구름의 어둠만
그래 만남도 있음 헤어짐도 있을 거라는 법? never ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어 스스로 외면, 나에게 최면
[Pre-Chorus: V]
마무리된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 Let me know
[Chorus: Jin, Jung Kook, V, Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
이미 다 끝나 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know 뭐라도 말해줘
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
미련이 미침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘 Girl, let me know
[Bridge: RM]
어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
마음이 있는 건 아냐, 될 수 없단 것도 알아
근데 가끔씩 체한 듯이 왜 체한 듯이 다시
내 속에서 터질 것처럼 울컥 올라와 날 토하게 만드니?
상상 속에서 너와 싸우고 화해하고 널 이해해
니 손짓, 니 눈빛 회미한데 사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까 왜
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jung Kook & Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
이미 다 끝나 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know 뭐라도 말해줘
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
미련이 미침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
Girl, let me know, let me know


the end!














Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
ma mu ri tuên i so nyul wuy ê so
na hôl lô bo thi gô i sso
i jên ne gê mal he juơ
kkưn nat ttan gol Let me knowsun gan đa nuy rô nun ga ên
ttuk ttuk ttuk ppi ga kô yo
ni ga kô yo
ni ga kô yo

sum man suy o đô ni ga bô yo
sa rang ưn bot kkôt cho rom
phyot tta ga suyp kkê ji nưn gê man na boa
kkum kkun got cho rom
u rin bul kkôt cho rom
that tta ga je man nam gê đoet jja na
Hey girl

I know ni ga il bang jo gư rô
ne rin gyol lôn ni sôn ni môm jok ttô
bô đa ttư go wuơt tton no ê ôn gi jô cha
sa ra jin so nyul wuy ê so
nan gyê sô khe so jê ja ri ê
tô đô ri phyô
ma chim phyô kư o jin ak ppô wuy ê na hôl lô
tôl gô i sso

ma mu ri tuên i so nyul wuy ê so
na hôl lô bo thi gô i sso
i jên ne gê mal he juơ
kkưn nat ttan gol Let me know

Girl let me know
Girl let me know
i mi đa kkưn nan gon al gô it jji man
mi ryo ni ra đô nam ji an khê man

Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
muơ ra đô mal he juơ
I just wanna know know know
I just wanna know know know

mi ryo ni ma chim phyô a phê so bo thi gô i sso
kư ro ni muơ ra đô ne gê mal he juơ
Girl let me know

ham kkê han đa jim o đi rô
si gan goa ham kkê sa ra ji gô
i byo rê hi mê mu no jin Domino
ma chi Juliet, Romeo
no mu ttư gop kkê nol jô a han gon ji
no woa ne ôn gi ga an si khyo ji ji
i jê woa đô ri khyo no woa ê phil-lưm muơ
hal kka ran i rưn ni seng gak kkoa
ji gưm non na ê ba mê byo rưl ga jyơ ga
na jê he rưl ga jyơ ga
kyol gung nam gon ha na
chan gu rư mê o đum man

kư re man nam
đô i ssưm hê o jim đô
i ssưl kko ra nưn bop
Never ever
kư gê mu sưn bo bi đưn o gi gô si pho
sư sư rô wuê myon
na ê gê chuê myon

ma mu ri tuên i so nyul wuy ê so
na hôl lô bo thi gô i sso
i jên ne gê mal he juơ
kkưn nat ttan gol Let me know

Girl let me know
Girl let me know
i mi đa kkưn nan gon al gô it jji man
mi ryo ni ra đô nam ji an khê man
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
muơ ra đô mal he juơ

I just wanna know know know
I just wanna know know know

mi ryo ni ma chim phyô a phê so bo thi gô i sso
kư ro ni muơ ra đô ne gê mal he juơ
Girl let me know

o jjom u rin đa ba bô
mong chong i
il ji môl la
i mi đa kkưn nan sa rang
ha na jjưm an gô sal ja na
ma ư mi in nưn gon a nya
tuêl su op ttan got ttô a ra

kưn đê ga kkưm ssik chê han đư si woe
chê han đư si đa si
ne sô gê so tho jil got cho rom
ul khok ôl la woa nal thô ha gê man đư ni
sang sang sô gê so no woa ssa u gô
hoa he ha gô nol i he he
ni sôn jin ni nun ppit
hi mi han đê sa ra ji jin a nưl kka woe

sa ra ji jin a nưl kka woe
sa ra ji jin a nưl kka woe
sa ra ji jin a nưl kka woe

Girl let me know
Girl let me know
i mi đa kkưn nan gon al gô it jji man
mi ryo ni ra đô nam ji an khê man
Girl let me know
Girl let me know
Girl let me know
muơ ra đô mal he juơ

I just wanna know know know
I just wanna know know know

mi ryo ni ma chim phyô a phê so
bo thi gô i sso
kư ro ni muơ ra đô ne gê mal he juơ
Girl let me know

Let me know


the end!














Romanized/ Latinh
[Intro: V]
Mamuridoen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnassdan geol let me know
[Verse 1: SUGA]
Sungan danwiro nungaen ttukttukttuk biga goyeo
Niga goyeo summan swieodo niga boyeo
Sarangeun beojkkocccheoreom pyeossdaga swipge jineun ge majna bwa
Kkum kkun geoscheoreom urin bulkkocccheoreom tassdaga jaeman namge dwaessjanha
Hey girl I know niga ilbangjeogeuro naerin gyeollon
Ni son, ni mom, jeokdoboda tteugeowossdeon neoui ongijocha sarajin
Seonyul wieseo nan gyesokhaeseo jejarie dodoripyo
Machimpyo geueojin akbo wie na hollo dolgo isseo
[Pre-Chorus: V]
Mamuridoen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnassdan geol let me know
[Chorus: Jung Kook, V]
Girl, let me know, girl, let me know
Imi da kkeutna geon algo issjiman
Miryeonirado namji anhgeman
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know mworado malhaejwo
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Jeongguk miryeoni michimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo, Girl, let me know
[Verse 2: j-hope]
Hamkkehan dajim eodiro
Sigangwa hamkke sarajigo
Ibyeorui hime muneojin domino
Michi julliet, romio
Neomu tteugeopge neol johahangeonji
Neowa nae ongiga an sikhyeojiji
Ijewa dorikyeo neowaui pilleum
Mwo halkkaran ireun ni saenggakgwa jigeum
Neon naui bamui byeoreul gajyeoga, najui haereul gajyeoga
Gyeolguk nameun geon hana chan gureumui eodumman
Geurae mannamdo isseum heeojimdo isseul georaneun beop? never ever
Geuge museun beobideun eogigo sipeo seuseuro oemyeon
Naege choemyeon
[Pre-Chorus: V]
Mamuridoen i seonyul wieseo
Na hollo beotigo isseo
Ijen naege malhaejwo
Kkeutnassdan geol let me know
[Chorus: Jin, Jung Kook, V, Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
Imi da kkeutna geon algo issjiman
Miryeonirado namji anhgeman
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know mworado malhaejwo
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Jeongguk miryeoni michimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo, Girl, let me know
[Bridge: RM]
Eojjeom urin da babo meongcheongiilji molla
Imi da kkeutnan sarang hanajjeum ango saljanha
Maeumi issneun geon anya
Doel su eopsdan geosdo ara
Geunde gakkeumssik chehan deusi wae chehan deusi dasi
Nae sogeseo teojil geoscheoreom ulkeok ollawa nal tohage mandeuni
Sangsang sogeseo neowa ssaugo hwahaehago neol ihaehae
Ni sonjit, ni nunbit hoemihande sarajijin anheulkka wae
Sarajijin anheulkka wae
Sarajijin anheulkka wae
Sarajijin anheulkka wae
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jung Kook & Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
Imi da kkeutna geon algo issjiman
Miryeonirado namji anhgeman
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know mworado malhaejwo
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
Jeongguk miryeoni michimpyo apeseo beotigo isseo
Geureoni mworado naege malhaejwo
Girl, let me know, let me know


the end!














Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: V]
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know
[Verse 1: SUGA]
Suddenly, rain wells up in my eyes
You well up, I see you even when I breathe
Love blooms like cherry blossoms but burns and becomes ashes
Hey girl I know, the conclusion you made by yourself
Your hand, your body, your body heat that was hotter than the equator
I’m still here, on repeat on top of the disappeared tune
I’m turning by myself on top of this music that has ended
[Pre-Chorus: V]
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know
[Chorus: Jung Kook, V]
Girl, let me know, girl, let me know
Although I already know everything is over
Just so no regrets are left behind
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know, tell me something
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something, Girl, let me know
[Verse 2: j-hope]
The promises we made disappeared with the time we spent together
The dominos have fallen with our breakup
Like Juliet and Romeo
Did I like you too much?
The heat between me and you won’t cool down
Now I look back at the film with you
Too early to do anything by thinking of you
You took away my stars at night, my sun at day
Only leaving me with the darkness of a single cold cloud
If there are hellos, then there’s bound to be goodbyes?
Never ever
I don’t care about that, I don’t want to stick to that
I”ll turn away, hypnotizing myself
[Pre-Chorus: V]
On top of this ending tune
I am standing here alone
Now tell me
That it’s over, let me know
[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
Although I already know everything is over
Just so no regrets are left behind
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know, tell me something
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something, Girl, let me know
[Bridge: RM]
Maybe we’re all just a bunch of fools
Everyone lives with a love that has come to an end
It’s not that I still have feelings for you
I know we can’t work out
But why does it feel like I’m having indigestion?
As if my insides will explode
Cries come up my throat, making me throw up
In my imagination, I fight with you
Make up with you and understand you
Your hand gestures, your eyes, they are faded but not gone
Why won’t it go away?
Why won’t it go away?
Why won’t it go away?
[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jung Kook & Jimin]
Girl, let me know, girl, let me know
Although I already know everything is over
Just so no regrets are left behind
Girl, let me know, girl, let me know
Girl, let me know, tell me something
I just wanna know, know, know
I just wanna know, know, know
My lingering feelings are trying to withstand the end
So please tell me something
Girl, let me know, let me know


the end!














Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Intro (V):
Nốt nhạc cuối vang lên, anh đứng đây thẫn thờ
Nói cho anh đi
Rằng chuyện mình đã hết, anh cần biết
Verse 1 (Suga):
Mưa bất chợt tuôn rơi trong mắt anh
Em lấp lánh, anh thấy em ngay cả khi thở
Tình yêu nở như hoa anh đào rực rỡ rồi tàn thành tro
Này người yêu hỡi, kết cục em tự chọn em biết
Bàn tay ấy, cơ thể ấy, hơi nóng ấy nồng cháy hơn xích đạo
Anh vẫn ở đây, lặp đi lặp lại trên nền nhạc đã tắt
Xoay tít trên thứ âm nhạc đã kết thúc, chỉ mình anh
Pre-Chorus (V):
Nốt nhạc cuối vang lên, anh đứng đây thẫn thờ
Nói cho anh đi
Rằng chuyện mình đã hết, anh cần biết
Chorus (Jungkook, V):
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Dù anh đã biết mọi thứ đã kết thúc
Chỉ để không còn nuối tiếc gì
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Này em, cho anh biết đi, nói gì đi
Chỉ muốn biết, biết, biết
Chỉ muốn biết, biết, biết
Những cảm xúc vương vấn này đang cố chống chọi với kết thúc
Vì vậy hãy nói cho anh điều gì đó, Này em, cho anh biết đi
Verse 2 (j-hope):
Những lời hứa tan biến cùng thời gian ta bên nhau
Những quân domino đổ sập cùng với cuộc chia tay của chúng ta
Giống như Romeo và Juliet
Có phải anh đã yêu em quá nhiều?
Cái nóng giữa anh và em không hề nguội lạnh
Giờ anh nhìn lại bộ phim có em
Còn quá sớm để làm gì đó khi nghĩ về em
Em lấy đi những vì sao đêm của anh, mặt trời ban ngày của anh
Chỉ để lại cho anh bóng tối của một đám mây đơn lẻ lạnh lẽo
Nếu có những lời chào hỏi, thì ắt hẳn sẽ có những lời tạm biệt?
Không bao giờ
Anh không quan tâm đến điều đó, anh không muốn bám vào điều đó
Anh sẽ quay đi, thôi miên chính mình
Pre-Chorus (V):
Nốt nhạc cuối vang lên, anh đứng đây thẫn thờ
Nói cho anh đi
Rằng chuyện mình đã hết, anh cần biết
Chorus (Jin, Jungkook, Jimin):
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Dù anh đã biết mọi thứ đã kết thúc
Chỉ để không còn nuối tiếc gì
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Này em, cho anh biết đi, nói gì đi
Chỉ muốn biết, biết, biết
Chỉ muốn biết, biết, biết
Những cảm xúc vương vấn này đang cố chống chọi với kết thúc
Vì vậy hãy nói cho anh điều gì đó, Này em, cho anh biết đi
Bridge (RM):
Có lẽ tất cả chúng ta chỉ là những kẻ ngốc nghếch
Mọi người đều sống với một tình yêu đã đi đến hồi kết
Không phải là anh vẫn còn tình cảm với em
Anh biết chúng ta không thể hàn gắn
Nhưng tại sao lại cảm giác như anh đang khó tiêu?
Như thể bên trong anh sắp nổ tung
Tiếng khóc ứ lên cổ họng, khiến anh muốn nôn mửa
Trong trí tưởng tượng, anh cãi nhau với em
Hòa giải với em và hiểu em
Những cử chỉ tay, đôi mắt của em, chúng mờ đi nhưng không biến mất
Tại sao nó không biến mất?
Tại sao nó không biến mất?
Tại sao nó không biến mất?
Chorus (Jungkook, V, Jimin, Jungkook & Jimin):
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Dù anh đã biết mọi thứ đã kết thúc
Chỉ để không còn nuối tiếc gì
Này em, cho anh biết đi, này em, cho anh biết đi
Này em, cho anh biết đi, nói gì đi
Chỉ muốn biết, biết, biết
Chỉ muốn biết, biết, biết
Những cảm xúc vương vấn này đang cố chống chọi với kết thúc
Vì vậy hãy nói cho anh điều gì đó
Này em, cho anh biết đi, cho anh biết đi


the end!














Chọn lời nhạc / Choose lyrics!


Xem thêm cùng chuyên mục:

BTSCác bài hát của BTS

BigHit Music Các nhóm nhạc của BigHit Music

0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x