Lời bài hát “Like OOH-AHH” – Twice (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của TWice Các nhóm nhạc của JYP ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 모두 나를 가지고 매일 가만 안 두죠 내가 너무 예쁘죠 나 때문에 다 힘들죠 어딜 걷고 있어도 빨간 바닥인거죠 Red carpet 같은 기분 모두 날 쳐다 보죠 어떤 사람은 어머님이 누구냐고 신선하게 말 걸어도 아무 느낌이 안 들죠 Oh 하지만 나도 누군가 하고 사랑에 빠져보고 싶어 Baby 잘 들어요 내 Boy 단 한번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는 (사람 기다리고 있는 걸) 얼마가 돼도 기다리고 싶어 I just wanna fall in love 어떻게 내가 움직일 수 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 가짜 가짜 진심 없는 가짜 잘 가 잘 가 (Huh OOH-AHH하게) 어떻게 이제 더 할말이 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 Bla la la la 말만하지 말고 느껴지게 (Huh OOH-AHH하게) 날 봐 거봐 또 두 번 봐 한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐 (TWICE) 어딜 가더라도 항상 민 낯 하지만 내가 제일 빛나 [다/채] 낮은 신발 신어도 가치는 High 머릿속엔 늘 영화 속 같은 La la la 장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네 Yeah 이제는 나도 누군가 하고 사랑에 빠져 보고 싶어 Baby 잘 들어요 내 Boy 단 한번도 느껴본 적 없는 걸 알게 해주는 (사람 기다리고 있는 걸) 얼마가 돼도 기다리고 싶어 I just wanna fall in love 어떻게 내가 움직일 수 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 가짜 가짜 진심 없는 가짜 잘 가 잘 가 (Huh OOH-AHH하게) 어떻게 이제 더 할말이 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 Bla la la la 말만하지 말고 느껴지게 (Huh OOH-AHH하게) 아무하고 만나 시작하기 싫어 쉽지 않은 여자 그게 나인걸 Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE (Yeah) 어떻게 내가 움직일 수 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 가짜 가짜 진심 없는 가짜 (가짜 Yeah) 잘 가 잘 가 (Huh OOH-AHH하게) 어떻게 이제 더 할말이 없게 날 Ooh ahh ooh ahh하게 만들어 줘 Bla la la la 말만하지 말고 느껴지게 (Huh OOH-AHH하게) OOH-AHH하게 | O ril tte man tưn jông i sang ja ê sal gô it ton in hyong đưl cho rom ul kô si phưn đê ut kô in nưn gê ne ga he ya ha nưn i rin got cho rom sang ja a nê ga thyo so mô đu na rưl ka ji gô me il ka man an đu jyô ne ga no mu yê ppư jyô na tte mu nê ta him đưl jyô o đil kot kkô i sso đô ppal gan ba đa gin go jyô Red Carpet ga thưn gi bun mô đu nal chyo ta bô jyô oh o tton sa ra mưn o mo ni mi nu gu nya gô sin so na gê mal ko ro đô a mu nư kki mi an đưl jyô ha ji man na đô nu gun ga ha gô sa rang ê ppa jyo bô gô si pho Baby jal đư ro yô ne Boy tan han bon đô nư kkyo bôn jok om nưn gol al gê he ju nưn sa ram gi đa ri gô in nưn gol ol ma ga toe tô ki đa ri gô si pho I just wanna fall in love o tto khê ne ga ~ um ji gil su op kkê Nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ ka jja ga jja jin sim om nưn ga jja jal ga jal ga Huh Ooh Ahh Ha gê o tto khê i jê ~ to hal ma ri op kkê Nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ Bla La La La mal man ha ji mal gô nư kkyo ji gê Huh OOH AHH ha gê nal boa ~ ko boa ttô tu bon boa han bon ji na chi gô tưng ưl đôl lyo chyo đa boa TWICE o đil ~ ka đo ra đô hang sang mi-in nat ha ji man ne ga jê il bin na na jưn sin bal si no đô ga chi nưn High mo rit ssô gên nưl yong hoa sôk kka thưn La la la jang myon đư ri ji ~ na ga nê seng gang man he đô ttol li nê Yeah i jê nưn na đô nu gun ga ha gô sa rang ê ppa jyo bô gô si pho Baby jal đư ro yô ne Boy tan han bon đô nư kkyo bôn jok om nưn gol al gê he ju nưn sa ram gi đa ri gô in nưn gol ol ma ga toe tô ki đa ri gô si pho I just wanna fall in love o tto khê ne ga ~ um ji gil su op kkê Nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ ka jja ga jja jin sim om nưn ga jja jal ga jal ga Huh Ooh Ahh ha gê o tto khê i jê ~ to hal ma ri op kkê nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ Bla La La La mal man ha ji mal gô nư kkyo ji gê Huh Ooh Ahh ha gê a ~ mu ha gô man na ~ si ja kha gi si ro suyp jji a nưn yo ja kư gê na in gol Let me see How you gon treat me I ain't no easy Better think about it TWICE Let me see How you gon treat me I ain't no easy Better think about it TWICE o tto khê ne ga ~ um ji gil su op kkê nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ ka jja ga jja jin sim om nưn ga jja jal ga jal ga Huh Ooh Ahh ha gê o tto khê i jê ~ to hal ma ri op kkê Nal Ooh Ahh Ooh Ahh ha gê man đư ro juơ Bla La La La mal man ha ji mal gô nư kkyo ji gê Huh Ooh Ahh ha gê Ooh Ahh ha gê | modu nareul gajigo maeil gaman an dujo naega neomu yeppeujo na ttaemune da himdeuljo eodil geotgo isseodo ppalgan badagingeojo Red carpet gateun gibun modu nal cheoda bojo eotteon sarameun eomeonimi nugunyago shinseonhage mal georeodo amu neukkimi an deuljo Oh hajiman nado nugunga hago sarange ppajeobogo shipeo Baby jal deureoyo nae Boy dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol alge haejuneun (saram gidarigo inneun geol) eolmaga dwaedo gidarigo shipeo I just wanna fall in love eotteoke naega umjigil su eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo gajja gajja jinshim eomneun gajja jal ga jal ga (Huh OOH-AHH-hage) eotteoke ije deo halmari eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo Bla la la la malmanhaji malgo neukkyeojige (Huh OOH-AHH-hage) nal bwa geobwa tto du beon bwa hanbeon jinachigo deungeul dollyeo cheodabwa (TWICE) eodil gadeorado hangsang min nat hajiman naega jeil binna [Da/Chae] najeun shinbal shineodo gachineun High meorissogen neul yeonghwa sok gateun La la la jangmyeondeuri jinagane saenggangmanhaedo tteolline Yeah ijeneun nado nugunga hago sarange ppajeo bogo shipeo Baby jal deureoyo nae Boy dan hanbeondo neukkyeobon jeok eomneun geol alge haejuneun (saram gidarigo inneun geol) eolmaga dwaedo gidarigo shipeo I just wanna fall in love eotteoke naega umjigil su eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo gajja gajja jinshim eomneun gajja jal ga jal ga (Huh OOH-AHH-hage) eotteoke ije deo halmari eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo Bla la la la malmanhaji malgo neukkyeojige (Huh OOH-AHH-hage) amuhago manna shijakagi shireo shwipji aneun yeoja geuge naingeol Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE (Yeah) eotteoke naega umjigil su eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo gajja gajja jinshim eomneun gajja (gajja Yeah) jal ga jal ga (Huh OOH-AHH-hage) eotteoke ije deo halmari eopge nal Ooh ahh ooh ahh-hage mandeureo jweo Bla la la la malmanhaji malgo neukkyeojige (Huh OOH-AHH-hage) OOH-AHH-hage | People can’t leave me alone for a single minute I’m so pretty I make everyone smitten No matter where I go, the floors are red Like walking down a red carpet Everyone is staring at me Some people ask “Who’s your mama?” They take a fresh approach But I don’t feel a thing But I wanna fall in love with someone Wanna fall in love baby Listen up my boy I’m waiting for someone who can make me feel Something like never before (That’s who I’m waiting for) I’ll wait, no matter how long it takes I just wanna fall in love What to do, keep me still Make me like ooh ahh ooh ahh Fake, fake, empty-hearted fake Goodbye, good riddance (Like OOH-AHH) What to do, make me speechless Make me like ooh ahh ooh ahh Bla la la la stop talking, start doing Make me feel (Like OOH-AHH) Look at me and see me again Pass by once and look back (TWICE) Wherever I go, I go without makeup And I still shine the most Flat shoes can’t hide my high value Movie like scenes run through my head la la la Just thinking about it Makes me excited yeah Now I want to love somebody Wanna fall in love baby Listen up my boy I’m waiting for someone who can make me feel Something like never before (That’s who I’m waiting for) I’ll wait, no matter how long it takes I just wanna fall in love What to do, keep me still Make me like ooh ahh ooh ahh Fake, fake, empty-hearted fake Goodbye, good riddance (Like OOH-AHH) What to do, make me speechless Make me like ooh ahh ooh ahh Bla la la la stop talking, start doing Make me feel (Like OOH-AHH) Don’t wanna start with just anybody I’m not a girl who gives it up so easily Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE Let me see how you gon’ treat me I ain’t no easy Better think about it TWICE What to do, keep me still Make me like ooh ahh ooh ahh Fake, fake, empty-hearted fake Goodbye, good riddance (Like OOH-AHH) What to do, make me speechless Make me like ooh ahh ooh ahh Bla la la la stop talking, start doing Make me feel (Like OOH-AHH) Like OOH-AHH | Mọi người có tôi Tôi không đi mỗi ngày. Tôi rất đẹp Tất cả đều khó khăn vì tôi. Bất cứ nơi nào bạn đang đi bộ Đó là một tầng màu đỏ. Cảm thấy như một tấm thảm đỏ Mọi người nhìn tôi ơi Một số người nói mẹ của họ là ai Ngay cả khi tôi nói chuyện mới Tôi không cảm thấy gì cả Nhưng tôi cũng yêu một người. Tôi muốn nhớ bé Lắng nghe chàng trai của tôi Tôi chưa bao giờ cảm thấy nó Cho bạn biết (Mọi người đang chờ) Tôi muốn chờ đợi cho dù có bao nhiêu Tôi chỉ muốn yêu Làm thế nào tôi không thể di chuyển? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Fake Fake Fake không có trái tim Tạm biệt, tạm biệt Huh (Ôi-ahh) Làm thế nào tôi có thể nói gì thêm? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Bla-la-la-la Đừng chỉ nói chuyện Cảm thấy nó Huh (Ôi-ahh) Nhìn tôi, nhìn tôi hai lần nữa (TWICE) Bất cứ nơi nào tôi đi, tôi luôn luôn quen thuộc Nhưng tôi tỏa sáng nhất Giá trị mang giày thấp là cao Trong đầu tôi, La La La luôn như một bộ phim Các cảnh đang trôi qua, tôi lo lắng ngay cả khi tôi nghĩ về nó yeah Bây giờ tôi đang yêu một ai đó Tôi muốn yêu Baby Lắng nghe chàng trai của tôi Tôi chưa bao giờ cảm thấy nó Cho bạn biết (Mọi người đang chờ) Tôi muốn chờ đợi cho dù có bao nhiêu Tôi chỉ muốn yêu Làm thế nào tôi không thể di chuyển? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Fake Fake Fake không có trái tim Tạm biệt, tạm biệt Huh (Ôi-ahh) Làm thế nào tôi có thể nói gì thêm? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Bla-la-la-la Đừng chỉ nói chuyện Cảm thấy nó Huh (Ôi-ahh) Tôi không muốn bắt đầu gặp gỡ với bất cứ ai. Đó là tôi, một cô gái không dễ dãi Để tôi xem Làm thế nào bạn sẽ đối xử với tôi Tôi không dễ dàng Nghĩ tốt hơn về nó TWICE Làm thế nào tôi không thể di chuyển? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Fake Fake Fake không có trái tim Tạm biệt, tạm biệt Huh (Ôi-ahh) Làm thế nào tôi có thể nói gì thêm? Làm cho tôi OOH-AHH OOH-AHH Bla-la-la-la Đừng chỉ nói chuyện Cảm thấy nó Huh (Ôi-ahh) Tạo OOH-AHH |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
