04/10/2022

Lời bài hát “Look Here” – BTS – Lyrics

Lời bài hát “Look Here” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
[방탄소년단 "여기 봐" 가사]

[Intro: RM]
What's poppin' girl?
또 만나는
What's wrong with you?

[Verse 1: SUGA]
처음에는 단지 호기심으로
시작해 네게 관심을 보이지
Holy shit 그래 니가 날 도외시해도
내게 빠져드는 시간 for a minute
제법 우린 어울리지 니가 없는
나는 빛을 잃은 Seoul city
호시탐탐 너의 빈자리를 노려 토끼굴 그래피티
너 없는 하루란 단막극은 tragedy

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
우리 만남은 우연이 아니야
너를 만난 건 내 바램이었어
너는 꽃이고 나는 벌이야
너는 꿀이고 나는 곰이야
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
매력이 터져 이제 내게 줘봐



[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby come on

[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, *Jung Kook & Jimin*]
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
*여기 봐*

[Verse 2: j-hope]
나란 남자 너에게 다가간 재주
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
에츄 재채기 같은 말을 해도 Bless you
지루하면 내 모습 매주 debut
한 듯이 널 향해 가 줄게 뭘 바래
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
너를 원해
[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
우리 만남은 우연이 아니야
너를 만난 건 내 바램이었어
너는 꽃이고 나는 벌이야
너는 꿀이고 나는 곰이야
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
매력이 터져 이제 내게 줘봐

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby come on

[Bridge: RM]
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
Baby 고만 튕겨대 C'mon show me what you got
You sexy girl 나한텐 그게 중요해
(넌 내 이상형 충족) 우리 결혼해
내 일상에 피쳐링 중인
너 몸무겐 99킬로
널 떨칠 수 없어 너무 미워
오늘도 이렇게 운 띄워
너는 귀티 아님 pretty 혹은 진리 아님 이치
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie
Mini – 넌 비키니와 마티니 또 Mercedes 참 멋지지
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie meenie miny
여기서 날 제발 꺼내줘
Let me switch your mind 제발 변해줘
아 거기 서 봐 let me walk with ya
우쭈쭈 그랬쪄 해줘 Get it?
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
조만간 니가 날 원할 테니까
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
Baby come on

[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, *Jung Kook & Jimin*]
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
나중엔 먼저 전화해 하루종일 나만 찾아대
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마
*여기 봐*
[Intro: RM]
What's poppin' girl?
Tto mannaneun
What's wrong with you?

[Verse 1: SUGA]
Cheoeumeneun danji hogisimeuro
Sijakhae nege gwansimeul boiji
Holy shhh geurae niga nal dooesihaedo
Naege ppajyeodeuneun sigan for a minute
Jebeop urin eoulliji niga eobtneun
Naneun bicheul irheun Seoul city
Hositamtam neoui binjarireul noryeo tokkigul geuraepiti
Neo eobtneun haruran danmakgeugeun tragedy

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Uri mannameun uyeoni aniya
Neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Neoneun kkochigo naneun beoriya
Neoneun kkurigo naneun gomiya
Eojjeomyeon chaek irkdeusi mari sulsul naolkka
Eodinji moreuge neon nareul darmeun geot gata
Neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on



[Post-Chorus: RM, Jin, Jung Kook, Jimin]
Cheoeumen, yeol beon munjae han beon dapjanghadeon neo
Najungen, meonjeo jeonhwahae harujongil naman chajadae
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa

[Verse 2: j-hope]
Naran namja neoege dagagan jaeju
Injeonghaejwo neol wihae dallin nae gyeju
Echyu jaechaegi gateun mareul haedo bless you
Jiruhamyeon nae moseup maeju debut
Han deusi neol hyanghae ga julge mwol barae
Neodo nawa hamkke sarangui bada hanghae
Neon doduk nan gyeongchal humchin gabseun hae
Neo eobseumyeon oeroun dosi sogui nageune
Neoreul wonhae

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Uri mannameun uyeoni aniya
Neoreul mannan geon nae baraemieosseo
Neoneun kkochigo naneun beoriya
Neoneun kkurigo naneun gomiya
Eojjeomyeon chaek irkdeusi mari sulsul naolkka
Eodinji moreuge neon nareul darmeun geot gata
Neomu yeppeo neon neukkimi jom na
Maeryeogi teojyeo ije naege jwobwa
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on

[Bridge: RM]
Love your alexander wang love your isabel marang
Baby goman twinggyeodae c'mon show me what you got
You sexy girl nahanten geuge jungyohae
(Neon nae isanghyeong chungjok) uri gyeolhonhae
Nae ilsange fichyeoring jungin neo
Mommugen gusipgukillo
Neol tteolchil su eobseo neomu miwo
Oneuldo ireoke un ttuiwo
Neoneun gwiti anim pretty hogeun jilli anim ichi
Yo my genie lamboreugini be my teenie weenie mini
Neon bikiniwa matini tto Mercedes cham meotjiji
Neomu imi niga jichini stop that eenie menie miny
Yeogiseo nal jebal kkeonaejwo
Let me switch your mind jebal byeonhaejwo
A geogi seo bwa let me walk with ya
Ujjujju geuraetjjyeo haejwo Get it?
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Jomangan niga nal wonhal tenikka
Oeropdago jingjingdael ttaen imi neujeosseo
Ni arittaun maeryeok naega arabeoryeosseo
Baby come on

[Post-Chorus: RM, Jin, Jung Kook, Jimin]
Cheoeumen, yeol beon munjae han beon dapjanghadeon neo
Najungen, meonjeo jeonhwahae harujongil naman chajadae
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa domanggaji ma
Yeogi bwa
[Intro: RM]
What's poppin' girl?
Let's meet again
What's wrong with you?

[Verse 1: SUGA]
At first, I was only curious as I started to show interest in you
Holy shit, yeah, even if you ignore me
You'll fall for me for a minute
We look good together, without you
I'm like a Seoul city without lights
I fiercely glare at your empty spot, a rabbit hole graffiti
A day without you is a one-act play of tragedy

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Us meeting isn't just coincidence
Meeting you was what I wanted
You're a flower and I'm a bee
You're honey and I'm a bear
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You're so pretty, I'm getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me

[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Because soon, you'll want me
When you're crying because you're lonely, it's already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on



[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, *Jung Kook & Jimin*]
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Look here, don't run away
*Look here*

[Verse 2: j-hope]
A guy like me has talent for going to you
Admit it, I ran my finances for you
Achoo, words like a sneeze, bless you
If you get bored, I'll debut every week
I'll go to you, what do you want?
Come with me to the sea of love
You're a thief, I'm the police, pay for your crime
Without you, I'm a lonely city nomad
I want you

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]
Us meeting isn't just coincidence
Meeting you was what I wanted
You're a flower and I'm a bee
You're honey and I'm a bear
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You're so pretty, I'm getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Because soon, you'll want me
When you're crying because you're lonely, it's already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on

[Bridge: RM]
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get, c'mon show me what you got
You sexy girl, that’s important to me
(You're my ideal type) let's get married
You're featuring in my daily life
Weighing 99kg
I can't shake you off, I hate you
I'm wishing for some luck today
You're cute and pretty, the truth and reason
Yo my genie, Lamborghini, be my teenie weenie mini
You're a bikini and martini, Mercedes so hot
It's too tiring so stop that eenie meenie miny
Please take me out of here
Let me switch your mind, please change
Stand over there, let me walk with ya
Sweet talk to me
Get it?
[Chorus: Jimin, Jung Kook, Jung Kook & V]
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Because soon, you'll want me
When you're crying because you're lonely, it's already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on

[Post-Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin, *Jung Kook & Jimin*]
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
Look here, don't run away
Look here, don't run away
Look here, don't run away
*Look here*
Dạo này em thế nào?
Mình lại gặp nhau rồi.
Em sao vậy?

Lúc đầu chỉ đơn thuần bắt đầu từ sự tò mò, anh bộc lộ sự quan tâm đến em.

Holy shh, đúng vậy, ngay cả khi em mặc kệ anh, em cũng sẽ đắm chìm vào anh trong một phút thôi.

Chúng mình khá là hợp nhau đó, không có em, anh như thành phố Seoul mất đi ánh sáng.

Anh nhìn lén nơi chỗ trống của em, một cái hang thỏ graffiti.

Một ngày không em là vở bi kịch một màn.

Cuộc gặp gỡ của chúng mình không phải là tình cờ đâu.

Gặp gỡ em là mong muốn của anh.

Em là bông hoa còn anh là chú ong.

Em là mật ong còn anh là chú gấu.

Sao mà những từ này lại được nói ra trôi chảy như đọc sách vậy nhỉ?

Dường như em giống anh ở đâu đó chẳng biết nữa.

Em xinh đẹp quá, anh có chút cảm giác.

Sức hút bùng nổ, giờ đây hãy cho anh đi.

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Vì sớm muộn gì em cũng muốn anh mà thôi.

Khi em bật khóc lúc cô đơn thì đã muộn rồi.

Anh đã biết được nét hấp dẫn đáng yêu của em rồi.
Baby come on!

Lúc đầu, em, người trong mười tin nhắn thì trả lời một tin.

Lúc sau, em gọi trước và suốt cả ngày chỉ tìm kiếm anh thôi.

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!

Thằng con trai là anh, với tài năng là đến gần em.

Thừa nhận đi nào, cuộc chạy đua tiếp sức anh chạy vì em.

Achoo, anh nói lời như cái hắt hơi: "Bless you".

Nếu em chán, anh sẽ đi về phía em nhu thể anh debut mỗi tuần, em mong muốn điều gì?

Em và anh cùng nhau đi chuyến hải trình ra đại dương của tình yêu.

Em là kẻ trộm, anh là cảnh sát, trả giá cho việc ăn cắp đi nào.

Nếu không có em, anh là kẻ lang thang nơi lòng đô thị cô đơn, anh muốn em.

Cuộc gặp gỡ của chúng mình không phải là tình cờ đâu.

Gặp gỡ em là mong muốn của anh.

Em là bông hoa còn anh là chú ong.

Em là mật ong còn anh là chú gấu.

Sao mà những từ này lại được nói ra trôi chảy như đọc sách vậy nhỉ?

Dường như em giống anh ở đâu đó chẳng biết nữa.

Em xinh đẹp quá, anh có chút cảm giác.

Sức hút bùng nổ, giờ đây hãy cho anh đi.

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Vì sớm muộn gì em cũng muốn anh mà thôi.

Khi em bật khóc lúc cô đơn thì đã muộn rồi.

Anh đã biết được nét hấp dẫn đáng yêu của em rồi.
Baby come on!

Yêu Alexander Wang của em, yêu Isabel Marant của em.

Em à, đừng khó khăn nữa, cho anh xem em có gì nào.

Em là cô gái sexy, điều đấy rất là quan trọng với anh.

Em thoả mãn hình mẫu lý tưởng của anh.

Chúng mình lấy nhau đi.

Em, người đang feature trong cuộc sống hàng ngày của anh, nặng 99kg.

Anh chẳng thể rũ bỏ em được, anh ghét em lắm.

Ngày hôm nay cứ như vậy anh lại thả nổi vận may của mình.

Em duyên dáng hay là đẹp xinh, hoặc là chân lý hay là lý trí.

Em là thần đèn của anh, Lamborghini, hãy làm cô gái bé nhỏ của anh nhé.

Em trong bộ bikini và ly Martini, lại một chiếc Mercedes thật là quyến rũ nhỉ?

Em đã mệt quá chưa vậy, dừng trò đếm chọn đó lại đi.

Xin em đưa anh ra khỏi đây đi.

Hãy để anh thay đổi tâm trí em, xin em hãy thay đổi đi.

Ah, đứng ở chỗ đó đi, để anh đi cùng em.

U chu chu, như vậy hả? Làm thế đi, em hiểu chứ?

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Vì sớm muộn gì em cũng muốn anh mà thôi.

Khi em bật khóc lúc cô đơn thì đã muộn rồi.

Anh đã biết được nét hấp dẫn đáng yêu của em rồi.
Baby come on!

Lúc đầu, em, người trong mười tin nhắn thì trả lời một tin.

Lúc sau, em gọi trước và suốt cả ngày chỉ tìm kiếm anh thôi.

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!
Đừng bỏ chạy mà!

Nhìn đây nào!

Cre: ARMYsVNMusic

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x