Lời bài hát “Lotto” – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1] 별 관심이 없는 척 시선을 피해서 가 Yeah 이해해 모든 걸 걸어야만 할 테니까 스쳐만 봐도 Oh yeah 다른 여자와는 확 달라 뒤돌아봐도 분명 내게 찾아온 Luck [Chorus] Lipstick chateau 와인빛 컬러 La la la la 하얀 Champagne 버블에 샤워 La la la la 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 어쩌나 I just hit the lotto Lotto, lotto Lotto, lotto [Verse 2] 너란 행운 마치 실낱 같은 확률 속에 맘을 던지게 해 날 다른 사람들은 이제 팝콘 입에 넣은 채 우릴 쳐다 봐 (Oh!) Baby 멀리서 들려오는 소리 No way, no way, no way, no 즐겨 봐 Oh yeah 모든 게 바뀌어 Oh yeah 오늘부턴 공기도 달라 세상이 바뀌어 밤하늘엔 은빛 별들 [Chorus] Lipstick chateau 와인빛 컬러 La la la la 하얀 Champagne 버블에 샤워 La la la la 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 널 향해 소리 질러 Louder Louder, louder Louder, louder [Verse 3] 이 순간을 놓치진 마 We’re going crazy my lucky lady 또 한 번 기억될 날을 지금도 난 목이 말라 네게 줄게 아직 많아 I don't need no money 너만 있으면 돼 더없이 간절히 원하는 걸 모든 것을 걸어 내게 Oh yeah [Chorus] Lipstick Chateau 와인빛 컬러 Chateau, chateau all over yeah 하얀 Champagne 버블에 샤워 하얀 Champagne on me 평생에 한 번일지도 몰라 꾹 참았던 본능이 튀어 올라 어쩌나 I just hit the lotto Just hit the lotto, yeah, oh La La La La Just hit the lotto, yeah Lotto Hit the lotto ooh yeah 넌 Lotto, la la la la | Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah Oh yeah yeah oh yeah yeah Byol koan si mi om nưn chok si so nưl phi he so ka i he he mô đưn gol ko ro ya man hal thê ni kka sư chyo man boa đô Oh yeah ta rưn yo ja woa nưn hoak ta-al la tuy tô ra boa tô bun myong ne gê cha ja ôn Luck Lipstick Chateau woa-in bit kho-lơ La La La La Ha yan Champagne bo-bư-rê sya wuơ La La La La phyong seng ê han bo il ji tô môl la kkuk cha mat ton bôn nưng i thuy o ôl la o jjo na I just hit the lotto La La La La Oh oh oh oh Lotto Oh oh oh oh Lotto Oh oh oh Oh oh oh oh Lotto Oh oh oh oh Lotto Oh oh oh No ran heng un ma chi sil lat ka thưn hoang nyul sô kê ma mưl ton ji kê he nal đa rưn sa ram tư rưn i jê Popcorn i bê no ưn che u ril chyo ta boa Ah baby mol li so tưl lyo ô nưn sô ri No way No way no way no jưl kyo boa Oh yeah mô tưn gê ba kkuy o Oh yeah ô nưl bu thon gông gi tô đa-al la sê sang i ba kkuy o bam ha nư rên ưn bit pyol tưl Lipstick Chateau Woa-in bit Kho-lơ La La La La Ha yan Champagne bo-bư-rê sya wuơ La La La La phyong seng ê han bo nil ji tô môl la kkuk cha mat ton bôn nưng i thuy o ôl la nol hyang he sô ri jil lo Louder La La La La Oh oh oh oh Louder Oh oh oh oh Louder Oh oh oh Oh oh oh oh Louder Oh oh oh oh Louder Oh oh oh i sun ga nưl nôt chi jin ma We're going crazy my lucky lady ttô han bon gi ok tuêl na rưl ji gưm đô nan mô ki mal la nê kê jul kê a jik ma na I don't need no money no man i ssư myon toe to op si gan jol hi wuơn ha nưn gol mô tưn go sưl ko ro ne kê Oh yeah Lipstick Chateau Woa-in bit Kho-lơ (Chateau Chateau all over yeah) | Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Oh Lotto-tto Oh yeah yeah Oh yeah yeah yeah Byeol gwanshimi eomneun cheok shiseoneul pihaeseo ga Ihaehae modeun geol georeoyaman hal tenikka Seucheoman bwado Oh yeah Dareun yeojawaneun hwak dalla Dwidorabwado bunmyeong naege chajaon Luck Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) Hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) Pyeongsaenge han beoniljido molla Kkuk chamatteon bonneungi twieo olla Eojjeona I just hit the lotto (Lalalala) Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh Neoran haengun machi sillatgateun Hwangnyul soge mameul deonjige hae nal Dareun saramdeureun ije papkon Ibe neoeun chae uril cheodabwa (Ah baby) Meolliseo deullyeooneun sori No way (No way no way no) Jeulgyeo bwa Oh yeah Modeun ge bakkwieo Oh yeah Oneulbuteon gonggido dalla Sesangi bakkwieo Bamhaneuren eunbit byeoldeul Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) Hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) Pyeongsaenge han beoniljido molla Kkuk chamatteon bonneungi twieo olla Neol hyanghae sori jilleo Louder (Lalalala) Oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh I sunganeul notchijin ma We’re going crazy, my lucky lady Tto hanbeon gieokdoel nareul Jigeumdo nan mogi malla nege jul kke ajik mana I don’t need no money neoman isseumyeon dwae Deoeopshi ganjeolhi wonhaneungeol Modeun geoseul georeo naege (Oh yeah) Lipstick Chateau wainbit Color (Lalalala) (Chateau Chateau all over) Hayan Champagne beobeure Shower (Lalalala) (hayan Champagne on me) Pyeongsaenge han beoniljido molla Kkuk chamatteon bonneungi twieo olla (bonneungi twieo olla) [Baek/Chan] eojjeona I just hit the lotto (Lalalala) (Yeah oh) Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (Just hit the lotto woo yeah) Lotto oh oh oh Yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah yeah) Yeah yeah yeah yeah (Hit the lotto whoo yeah) Neon Lotto (Lalalala) | Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Oh Lotto-tto Oh yeah yeah Oh yeah yeah yeah Pretending not to be interested, avoiding your eyes Please understand, I have to risk my all Just passing by, oh yeah I can see that you’re way different from other girls I look back and luck will still find me Lipstick, Chateau, wine color (Lalalala) White champagne, shower with bubbles (Lalalala) It might only be once in my life My pressed down instincts are popping up What to do, I just hit the lotto (Lalalala) Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh Oh oh oh Lotto Oh oh oh Lotto oh oh oh You’re my luck, you make me Throw my heart into a thread-like chance Now the others have their popcorn Waiting to see what happens to us (Ah baby) I hear a sound from far away No way (No way no way no) Just have fun, oh yeah Everything changes, oh yeah Even the air is different from today The world changes The night sky is filled with silver stars Lipstick, Chateau, wine color (Lalalala) White champagne, shower with bubbles (Lalalala) It might only be once in my life My pressed down instincts are popping up I’m shouting louder towards you (Lalalala) Oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh Oh oh oh louder Oh oh oh louder oh oh oh Don’t lose this moment We’re going crazy, my lucky lady This day will be remembered once again I’m thirsty even now, there’s still so much to give you I don’t need no money, I just need you I want you so bad Put it all on me (Oh yeah) Lipstick, Chateau, wine color (Lalalala) (Chateau, Chateau all over) White champagne, shower with bubbles (Lalalala) (White champagne on me) It might only be once in my life My pressed down instincts are popping up (Instincts are popping up) [Baek/Chan] What to do, I just hit the lotto (Lalalala) (Yeah oh) Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah (Just hit the lotto woo yeah) Lotto oh oh oh Yeah yeah yeah yeah (Yeah yeah yeah yeah yeah) Yeah yeah yeah yeah (Hit the lotto whoo yeah) You’re Lotto (Lalalala) | Né tránh ánh mắt của em. Tôi bước đi vờ như chẳng hề quan tâm. Đành phải đánh cược một ván thôi, em hiểu chứ?. Chỉ vừa lướt qua, liền thấy em và họ hoàn toàn khác biệt. Tôi ngoảnh đầu nhìn lại, may mắn vẫn đến gõ cửa. Thỏi son Chateau màu rượu vang. Một ly Champegne trắng trên tay. Tôi ngăm mình trong bồn tắm đầy bong bóng. Có lẽ điều đó chỉ đến một lần trong đời. Dùng lý trí kìm hãm bản năng đang trổi dậy trong tôi. Nên làm gì sao? Cứ đánh một con lô là được thôi mà. Lotto Lotto Lotto Rap : Em là lá bùa may mắn của tôi. Bỏng ngô sẵn sàng trên tay, họ chờ đợi xem rồi chúng ta sẽ như thế nào. Ah baby, tôi nghe thấy âm thanh vang vọng từ nơi xa. Không đời nào. Vui vẻ đi nào. Mọi thứ đã khác rồi, ngay cả bầu không khí hôm nay cũng thật khác. Thế giới đã đổi thay. Nhưng ngôi sao màu bạc lấp lánh đầy bầu trời đêm. Thỏi son Chateau màu rượu vang. Một ly Champegne trắng trên tay. Tôi ngăm mình trong bồn tắm đầy bong bóng. Điều đó cũng chỉ xảy ra một lần trong đời. Cố kìm hãm bản năng đang trổi dậy trong tôi. Hướng về em, tôi rào thét càng ngày càng to hơn. LOUDER LOUDER LOUDER LOUDER Đừng để lỡ mất khoảnh khắc này. Chúng ta đều điên cuồng, nữ thần may mắn của tôi ơi. Rồi em sẽ chẳng thể quên ngày hôm nay. Cổ họng tôi khô rát. Nơi đây tôi vẫn còn nhiều thứ đang chờ đợi em. Chẳng cần tiền bạc, tôi chỉ cần có em mà thôi. Tôi muốn có em tới phát điên.. Liều lĩnh một phen, hãy đặt cược tất cả vào tôi. Thỏi son Chateau màu rượu vang. Ngăm mình trong bồn đầy bong bóng. Một ly Champegne trắng trên tay. Đều đó cũng chỉ xảy ra một lần trong đời. Dùng lý trí kìm hãm bản năng đang trỗi dậy trong tôi ( Bản năng của tôi đang trỗi dậy ) Nên làm gì sao? Cứ đánh một con lô là được thôi mà. Cứ đánh một con lô đi.+ Lotto~ Nà nà na na.. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
