Lời bài hát Love Shot

Lời bài hát Love Shot – EXO Lyrics

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn

[Verse 1: Baekhyun]
차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨막히는 것만 가득해
Oh oh oh oh oh
Aye ye[Refrain: Chen]
눈을 가린 채로 그렇게
굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸[Pre-Chorus: Kai, Xiumin]
Ah 타들어가
갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나
이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한
위태론 오늘 밤을 난[Chorus: Chen, All, Kai]
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Verse 2: Suho]
비틀려버린 love & hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어가

[Refrain: D.O]
매일 더 깊어져 calm down
상처가 되는 말과
검게 타버린 마음 Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

[Pre-Chorus: Chanyeol, Sehun, Both]
눈과 귀를 막고
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
Too much ego에 주린 배를 불리고
비어버린 한 잔의 compassion
이제 다시 채워 들어보자 다

[Chorus: Suho, All, Xiumin]
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Bridge 1: D.O, Suho]
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에
서서히 익숙해져가

[Bridge 2: Baekhyun/Sehun, Chanyeol/Sehun]
심장이 타
메마르다 갈라질 듯한
믿음에 난
너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한
내 맘에 불을 붙여놔
Yeah

[Chorus: Chen, All, Kai]
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

the end!

Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt

cha gap đô rôk sô rô gô nưn chê
na ri sôn đư gư môk sô ri ên
sum ma ki nưn gôn man ga đư kê
oh oh oh oh oh
aye ye
nu nưl ga rin chê rô gư rô kê
gưt gê đa đa bô rin sô rô yê
ma mi ê sô wê myon ha nưn gôlah ta đư rô ga
ga la jil tưt su mi mak yô wa
gal jưn gi na
i han ja nưl ga đư ki đa ma
nôm chil tư tan
wi tê rôn ô nưl ba mưl nanIt’s the love shot
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
oh oh oh oh oh
It’s the love shot
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
oh oh oh oh oh
It’s the love shotbi tư lô bô rin Love and hate
a rưm đa wơ tôn gi ôk đưl
ha ya kê mul đư rô jô
jô gưm shik ba rê ô ga

mê il đô gi pô jô calm down
sang chô ga đuê nưn mal goa
gôm kê ta bô rin mam where is love
yeah yeah yeah yeah

nun goa guy rưl ma kô
ôk ji rô hê mê boa đô gô guk jông đa bưn
love
too much ê gô ê ju rin bê rưl bu li gô
bi ô bô rin han ja nê compassion
i jê đa shi chê wơ đư rô bô ja ba

It’s the love shot
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
oh oh oh oh oh
It’s the love shot
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
oh oh oh oh oh
It’s the love shot

People come and people go
sê sang ê môm chô sôn nô wa nan
mu đô jin gam jông đư rê
sô sô hi ik su kê jô ga

shim jang i ta
mê ma rư đa ga la jil tư tan
mi đư mê nan
nô rô jôk shô tư mưl chê wơ ga
kô jil tư tan nê ma mê bu rưl
bu chô na
yeah

the end!

Romanized/ Latinh

[Verse 1: Baekhyun]
Chagabdorok seorol gyeonun chae
Nari seon deus geu moksorien
Summaghineun geosman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Aye ye[Refrain: Chen]
Nuneul garin chaero geureohge
Gudge dadabeorin seoroui
Mami aesseo oemyeonhaneun geol[Pre-Chorus: Kai, Xiumin]
Ah tadeureoga
Gallajil deus sumi makhyeowa
Galjeungi na
I han janeul gadeukhi dama
Neomchil deuthan
Witaeron oneul bameul nan[Chorus: Chen, All, Kai]
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot

[Verse 2: Suho]
Biteullyeobeorin love & hate
Areumdawossdeon gieokdeul
Hayahge muldeuryeojyeo
Jogeumssik baraeeoga

[Refrain: D.O]
Maeil deo gipeojyeo calm down
Sangcheoga doeneun malgwa
Geomge tabeorin maeum Where is love?
Yeah yeah yeah yeah

[Pre-Chorus: Chanyeol, Sehun, Both]
Nungwa gwireul maggo
Eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun love
Too much egoe jurin baereul bulligo
Bieobeorin han janui compassion
Ije dasi chaewo deureoboja da

[Bridge 1: D.O, Suho]
People come and people go
Sesange meomchwoseon neowa nan
Mudyeojin gamjeongdeure
Seoseohi igsukhaejyeoga

[Bridge 2: Baekhyun/Sehun, Chanyeol/Sehun]
Simjangi ta
Memareuda gallajil deuthan
Mideume nan
Neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
Kkeojil deuthan
Nae mame bureul butyeonwa
Yeah

the end!

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Verse 1: Baekhyun]
Staring coldly at one another
Your piercing voice is so suffocating
Oh-oh-oh-oh-oh
Aye-ye[Refrain: Chen]
With your eyes closed shut
Our hearts closed off and stubbornly set in stone
Refusing to acknowledge it all[Pre-Chorus: Kai, Xiumin]
Ah I’m burning up
It’s so suffocating, I’m about to burst
I’m so thirsty
Fill this cup up
To the brink
On this dangerous night I[Chorus: Chen, All, Baekhyun, Kai]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot

[Verse 2: Suho, Kai]
Mixed up love and hate
My cherished memories
Are losing their color
And slipping away slowly

[Refrain: D.O]
It’s deepening day by day, calm down (Calm down)
Those hurtful words (Words)
And damaged heart, where is love?
Yeah-yeah-yeah-yeah

[Pre-Chorus: Chanyeol, Chanyeol & Sehun]
I tried to avoid it all
I’ve tried everything but I can’t deny love
Too much ego satisfied my hunger
And left me with no compassion
Let’s try filling it all up again

[Chorus: Suho, All, Xiumin]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot

[Bridge 1: D.O, Suho]
People come and people go
You and I are standing here
Gradually getting used to these muted emotions

[Bridge 2: Baekhyun & Sehun, Chanyeol]
My heart is burning up
I’m parched
In trust I’m filling up this void with you
Lighting up a fire in my lifeless heart, yeah

[Chorus: Chen, All, Kai]
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot
Na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na, na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh-oh
It’s the love shot

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

Với ánh mặt lãnh lẽo giao nhau
Cùng giọng nói tựa bình minh đến
Chúng khiến tôi như ngừng thở
Oh oh oh oh oh
Aye yeĐôi mắt nhằm nghiền đó
Tựa như tình cảm của hai ta đang đóng chặt lại
Tôi cảm thấy có lỗi với chính mình
Ah Có gì đó bùng cháy trong tôi
Khiến tôi không thể thở nổi, cơ thể như bị tách ra làm hai
Tôi sẽ nắm chặt chiếc ly này
Đêm nay thật nguy hiểmĐó là ly rượu tình yêu bùng cháy
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Đó là ly rượu tình yêu bùng cháy
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Tình yêu và thù hận luôn song song với nhau
Những kí ức đẹp đẽ
Bị che đậy bởi một màu trắng xóa
Cứ mơ dần từng chút mộtMỗi ngày dần lún sâu vào đó, hãy bình tĩnh lại nào
Những lời nói sẽ trở thành niềm đau
Trái tim bị thiêu đốt cháy rụi
Tình yêu thật sự ở nơi đâu?
Yeah yeah yeah yeah

Ngay cả khi tôi nhắm mắt và bịt tai lại
Cố ép bản thân đuổi theo, nhưng câu trả lời vẫn là tình yêu
Lấp đầy được chiếc bụng đói
Và chiếc cốc chứa sự thương hại cạn kiệt bị bỏ đó
Giờ thi tôi lại lấp đầy vào, hãy lắng nghe tất cả

Đó là ly rượu tình yêu bùng cháy
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
Đó là ly rượu tình yêu bùng cháy
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Mọi người cứ đến rồi đi
Chỉ em và tôi đứng trong thế giới này
Những cảm xúc ngớ ngẩn ấy
Đã dần trở nên quen thuộc
Trái tim như bùng cháy
Niềm tin khô cạn
Như bị vỡ vụn từng mảnh
Giờ tôi sẽ đốt cháy nó cùng em
Trái tim này vô cùng sẵn sàng
Một ngọn lửa rực cháy trong tim