Lời bài hát Love To Hate Me – BLACKPINK Lyrics

Lời bài hát Love To Hate Me – BLACKPINK Lyrics
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn
[소개: 제니]
사랑해, 사랑해, 사랑해, 네가 나를 미워하는 걸 좋아해
[1절: 로제, 제니]
네가 항상 그랬다는 게 좀 슬프다
내가 파도를 치는 걸 보면 넌 그걸 좋아하지 않지?
물웅덩이 사이를 운전하면서 첨벙첨벙, 첨벙거리며
(튀다, 튀다, 튀다, 튀다)
아무것도 아닌 일로 스트레스를 받아, 자기야, 긴장을 풀어
네가 화내는 동안 난 반성할게
내가 생각하는 유일한 것은 큰 스택이다
(랙, 랙)
[후렴: 지수, 로제, 제니]
부정적인 날, 부정적인 밤
자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어
난 공감할 수 없어, 난 가볍게 지내
아니, 아니, 내 인생에는 드라마가 없어 (Uh)
[프리코러스 : 로제, 리사 둘 다]
일어나, 그래, 화장, 아마도
난 네가 필요해? 아니, 최근에는 괜찮았어
폭발해, 바쁘게 일해
[후렴 : 제니, 로제, 리사]
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
당신이 나를 얼마나 미워하고 싶어하는지
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어
[2절: 지수]
너를 배경으로 사라지게 해줄게
자기야, 내 쇼가 너무 시끄러워지고 있어
네가 나를 실망시키고 싶을 때에도 계속 볼륨을 높여
(나 다운, 나 다운, 나 다운)
[후렴: 로제, 제니]
부정적인 날, 부정적인 밤
자기야, 넌 시간을 낭비하고 있어
난 공감할 수 없어, 난 가볍게 지내
아니, 아니, 내 인생에는 드라마가 없어 (Uh)
[프리코러스 : 로제, 리사 둘 다]
일어나, 그래, 화장, 아마도
난 네가 필요해? 아니, 최근에는 괜찮았어
폭발해, 바쁘게 일해
[후렴 : 지수, 로제, 리사]
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
당신이 나를 얼마나 미워하고 싶어하는지
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어
[3절: 리사]
어, 날 미워하는 걸 좋아하고, 넌 날 사랑하는 걸 싫어해
당신이 나에게서 빼앗은 것을 나는 다시 가져갈 거예요
당신은 착각하고 있어요, 자기야, 이건 뭔가요
내가 왜 혼자 있는지 상기시켜줘
네가 필요하다면 널 가질 텐데, 나도 알아, 잠깐만
나 혼자서도 나쁜 짓을 할 수 있어, 도움은 필요 없어
하나뿐인, 내가 받은 손, like 오, 뭐
큐피드가 멍청하다고 느꼈어, 그걸 알았어야 했는데
난 그런 일을 겪어봤으니까 넌 그러지 않을 테니까
바보가 아니라면, 바보야
(바보야, 바보야)
[후렴 : 로제, 지수, 리사, 제니]
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
당신이 나를 얼마나 미워하고 싶어하는지
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어 (Uh)
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
당신이 나를 얼마나 미워하고 싶어하는지
사랑해, 난-사랑해, 난-난-사랑해
날 미워하기만 좋아한다면 넌 내 사랑을 받을 가치가 없어


the end!














Romanized/ Latinh
[소개: Jennie]
Saranghae, saranghae, saranghae, nega nareul miwohaneun geol johahae
[1절: Rosé, Jennie]
Nega hangsang geuraetdaneun ge jom seulpeuda
Naega padowareul chineun geol bomyeon neon geugeol johahaji anhji?
Mulwongdeopshi saireul unjeonhamyeonseo cheombeomcheombeong, cheombeonggeorimyeo
(Twida, twida, twida, twida)
Amugeotdo anin illo seuteuresseureul bad-a, jagiya, ginjang-eul pul-eo
Nega hwananeun dong-an nan banseonghalge
Naega saeng-gaghaneun yuilhan geos-eun keun seutaegida
(Raek, raek)
[후렴: Jisoo, Rosé, Jennie]
Bujeongjeogin nal, bujeongjeogin bam
Jagiya, neon sigan-eul nangbihago iss-eo
Nan gonghyamsal su eobs-eo, nan gabyeobge jinae
Ani, ani, nae insaeng-eneun deulama ga eobs-eo (Uh)
[프리코러스: Rosé, Lisa dul-da]
Il-eona, geulae, hwajang, amado
Nan nega pil-yohae? Ani, choegyeun-eun gwaenchanh-ass-eo
Pokbalhae, bbaegge ilhae
[후렴: Jennie, Rosé, Lisa]
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Dangsin-i naleul eolmana miwohago sip-eohaneunji
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo
[2절: Jisoo]
Neoleul baegyeong-eulo salajigehaejulge
Jagiya, nae syoga neomu sikkeuleowojigo iss-eo
Nega naleul silmangsikigo sip-eul ttaedo-keus bol-yum-eul nop-eo
(Na daun, na daun, na daun)
[후렴: Rosé, Jennie]
Bujeongjeogin nal, bujeongjeogin bam
Jagiya, neon sigan-eul nangbihago iss-eo
Nan gonghyamsal su eobs-eo, nan gabyeobge jinae
Ani, ani, nae insaeng-eneun deulama ga eobs-eo (Uh)
[프리코러스: Rosé, Lisa dul-da]
Il-eona, geulae, hwajang, amado
Nan nega pil-yohae? Ani, choegyeun-eun gwaenchanh-ass-eo
Pokbalhae, bbaegge ilhae
[후렴: Jisoo, Rosé, Lisa]
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Dangsin-i naleul eolmana miwohago sip-eohaneunji
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo
[3절: Lisa]
Eo, nal miwohaneun geol johahago, neon nal salanghaneun geol silh-eohae
Dangsin-i naegeseo ppa-eat-eun geos-eul naneun dasi gajal geoyeyo
Dangsin-eun chakgaghago iss-eoyo, jagiya, igeon mwongayo
Naega wae honja issneunji sanggisikyeojwo
Nega pil-yohadamyeon neol gajil tende, nado ala, jamkkanman
Na honjaseodo nappeun jis-eul hal su iss-eo, doum-eun pil-yoh eobs-eo
Hanappun-in, naega badeun son, like o, mwo
Kyupidoga meongcheonghadago neukkyeoss-eo, geugeol al-ass-eoya haessneunde
Nan geuleon il-eul gyeob-eobwass-euni neon geuleoji anh-eul teni kka
Babo-ga anilamyeon, babo-ya
(Babo-ya, babo-ya)
[후렴: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Dangsin-i naleul eolmana miwohago sip-eohaneunji
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo (Uh)
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Dangsin-i naleul eolmana miwohago sip-eohaneunji
Saranghae, nan-saranghae, nan-nan-saranghae
Nal miwohagiman johahandamyeon neon nae salang-eul badeul gachiga eobs-eo


the end!














Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: Jennie]
Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
[Verse 1: Rosé, Jennie]
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don’t like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
While you’re getting angry I’ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
[Refrain: Jisoo, Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, you’re wasting all your time
I can’t relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy
[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me
[Verse 2: Jisoo]
I’ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin’ too loud
Keep on turnin’ it up when you want me down
(Me down, me down, me down)
[Refrain: Rosé, Jennie]
Negative days, negative nights
Baby, you’re wasting all your time
I can’t relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
[Pre-Chorus: Rosé, Lisa, both]
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin’ up, workin’ busy
[Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me
[Verse 3: Lisa]
Uh, love to hate me, you hate to love me
I’m takin’ back what you’ve taken from me
You’re mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I’d have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don’t need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
‘Cause I been through it, you wouldn’t do it
If it ain’t foolish, stupid
(Foolish, stupid)
[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me (Uh)
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain’t worth my love if you only love to hate me


the end!














Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Tiếp nối: Jennie]
Yêu, l-l-yêu, l-l-yêu, bằng cách em âm thầm yêu thương
[Đoạn 1: Rosé, Jennie]
Buồn thay, bên cạnh em, luôn là như vậy
Nhìn em gieo sóng, đôi mắt anh chẳng hứng thú
Chạy qua những rìa nước, bắn tung tóe, bắn tung tóe
(Té nước, bắn tung tóe, bắn tung tóe, bắn tung tóe)
Căng thẳng vô ích, em yêu, thư giãn đi
Trong khi anh giận dữ, em sẽ đáp lại
Tâm trạng em chỉ muốn tận hưởng hạnh phúc
(Giá đỡ, giá đỡ)
[Từ điển: Jisoo, Rosé, Jennie]
Ngày âm, đêm âm
Em yêu, em lãng phí thời gian của mình
Tôi giữ nó nhẹ nhàng, không quan tâm, không quan tâm
Không có kịch tính trong cuộc sống của tôi (Uh)
[Tiền điệp khúc: Rosé, Lisa, cả hai]
Thức dậy, vâng, trang điểm, có lẽ
Cần anh? Không, gần đây em ổn lắm
Bận rộn, làm việc bận rộn
[Điệp khúc: Jennie, Rosé, Lisa]
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Làm thế nào anh thích ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em
[Đoạn 2: Jisoo]
Anh sẽ phai nhạt giữa dòng đời
Em yêu, những màn trình diễn anh gặp quá nhiều ồn ào
Hãy tiếp tục phát sóng khi muốn em buồn
(Em suy sụp, em suy sụp, em suy sụp)
[Từ viết tắt: Rosé, Jennie]
Ngày âm, đêm âm
Em yêu, em lãng phí thời gian của mình
Tôi giữ nó nhẹ nhàng, không quan tâm, không quan tâm
Không có kịch tính trong cuộc sống của tôi (Uh)
[Tiền điệp khúc: Rosé, Lisa, cả hai]
Thức dậy, vâng, trang điểm, có lẽ
Cần em? Không, gần đây anh ổn lắm
Bận rộn, làm việc bận rộn
[Điệp khúc: Jisoo, Rosé, Lisa]
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Làm thế nào anh thích ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em
[Đoạn 3: Lisa]
Uh, yêu đến ghét em, ghét em đến yêu anh
Tôi đang lấy lại những gì anh đã lấy mất
Em không sai, em yêu, có điều gì đó
Nhắc em nhớ vì sao em một mình
Nếu cần anh, em sẽ có anh, em biết điều đó, chờ đợi thôi
Em có thể tự mình đối mặt, không cần sự giúp đỡ
Một trong những bàn tay mà em đã chia tay, như ồ, à
Cảm giác như Cupid thật ngơ ngác, phải chăng em đã nên biết điều đó
Bởi vì em đã trải qua, anh sẽ không hiểu được
Nếu không phải là ngơ ngác, thì sao?
(Ngơ ngác, ngơ ngác)
[Điệp khúc: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Làm thế nào anh thích ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em (Uh)
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Làm thế nào anh thích ghét em
Tình yêu, em-yêu, em-yêu
Anh không xứng đáng với tình yêu em nếu chỉ muốn ghét em


the end!














Chọn lời nhạc / Choose lyrics!


Xem thêm cùng chuyên mục:

BLACKPINKCác bài hát của BLACKPINK

YG Entertainment Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT

Bình luận!