Lời bài hát “Lovesick Girls” – BLACKPINK [블랙핑크 “Lovesick Girls” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Intro: All] Lovesick girls Lovesick girls [Verse 1: Jennie, All] 영원한 밤 창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love) What can we say? 매번 아파도 외치는 love (Love) [Verse 2: Lisa] 다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야 어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸 끝장을 보기 전 끝낼 순 없어 이 아픔을 기다린 것처럼 [Pre-Chorus: Jisoo, Rosé] 아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 But I don't care, I'll do it over and over 내 세상 속엔 너만 있으면 돼 [Chorus: All] We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어 [Post-Chorus: All] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love? [Verse 3: Lisa, Jennie] No love letters, no X and O's No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone Didn't wanna be a princess, I'm priceless A prince not even on my list Love is a drug that I quit No doctor could help when I'm lovesick [Pre-Chorus: Rosé, Jisoo] 아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 불안한 내 눈빛 속에 널 담아 아프더라도 너만 있으면 돼 [Chorus: All] We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어 [Post-Chorus: All] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love? [Bridge: Rosé, Jisoo] 사랑은 slippin' and fallin' 사랑은 killin' your darlin' 아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림 들리지 않아 what you say 이 아픔이 난 행복해 나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해 [Chorus: All] We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔없인 난 아무 의미가 없어 [Interlude: Lisa] One, two [Outro: All, Rosé, Jennie] (Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고 (Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도 (Lovesick girls) 아프고 또 아파도 (Lovesick girls) But we're still looking for love | [Intro: All] (Lovesick girls) (Lovesick girls) [Verse 1: Jennie, All] Yeong wonhan bam Changmun eopsneun bange uril gadun love (Love) What can we say? Maebeon apado oechineun love (Love) [Verse 2: Lisa] Dachigo manggajyeodo na Mwol mitgo beotineun geoya Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaero miwohage doegreol Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo Iapeumeul gidarin geotcheoreom [Pre-Chorus: Jisoo, Rosé] Ama da jamkkan iljido molla Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka But I don't care I'll do it over and over Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae [Chorus: All] We are the lovesick girls Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo We are the lovesick girls Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo [Post-Chorus: Rosé & Jennie] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love? [Verse 3: Lisa, Jennie] No love letters, no X and O's No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone Didn't wanna be a princess, I'm priceless A prince not even on my list Love is a drug that I quit No doctor could help when I'm lovesick [Pre-Chorus: Rosé, Jisoo] Ama da jamkkan iljido molla Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka Buranhan nae nunppit soge neol dama Apeudeorado neoman isseumyeon dwae [Chorus: All] We are the lovesick girls Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo We are the lovesick girls Iapeum eobsin nan amu uimiga eopseo [Post-Chorus: Rosé & Jennie] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love [Bridge: Rosé, Jisoo] Sarangeun slippin' and fallin' Sarangeun killin' your darlin' Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geop eomneun tteollim Deulliji anha what you say Iapeumi nan haengbokae Nareul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae [Chorus: All] We are the lovesick girls Ne meottaero nae salangeul kkeunnael sun eopseo We are the lovesick girls Iapeumeobsin nan amu uimiga eopseo [Spoken: Lisa] One, two [Outro: All, Rosé, Jennie] (Lovesick girls) Modu gyeolguk tteonagago (Lovesick girls) Nae nunmuri mudyeojyeodo (Lovesick girls) Apeugotto apado (Lovesick girls) But we're still looking for love | [Intro: All] (Lovesick girls) (Lovesick girls) [Verse 1: Jennie, All] Endless night Love trapped us in a windowless room (Love) What can we say? Long for love even though it hurts every time (Love) [Verse 2: Lisa] Get hurt and break down, I Don't know what's making me hold on If I leave anyway, I'll hate you in my pained state We can't end it before it's over It's as if we've been waiting for this agony [Pre-Chorus: Jisoo & Rosé] Maybe it's all just for a moment What are we looking for so aimlessly But I don't care, I'll do it over and over I just need you in my life [Chorus: All] We are the lovеsick girls You can't just end this love on your own We arе the lovesick girls I'm nothing without this pain [Post-Chorus: All] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love? [Verse 3: Lisa & Jennie] No love letters, no X and O's No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone Didn't wanna be a princess, I'm priceless A prince not even on my list Love is a drug that I quit No doctor could help when I'm lovesick [Pre-Chorus: Rosé & Jisoo] Maybe it's all just for a moment What are we looking for so aimlessly? Looking at you with my anxious gaze You're all I need, even if it hurts [Chorus: All] We are the lovesick girls You can't just end this love on your own We are the lovesick girls I'm nothing without this pain [Post-Chorus: Rosé & Jennie] But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love? [Bridge: Rosé & Jisoo] Love is slippin' and fallin' Love is killin' your darlin' That fearless thrill returns once the pain subsides Can't hear what you say I'm happy with this pain You pity me, but I pity you more for pitying me [Chorus: All] We are the lovesick girls You can't just end this love on your own We are the lovesick girls I'm nothing without this pain [Interlude: Lisa] One, two [Outro: All, Rosé, Jennie] (Lovesick girls) Everyone eventually leaves (Lovesick girls) I've become numb to crying (Lovesick girls) Hurt over and over again (Lovesick girls) But we're still looking for love | Đêm vĩnh cửu Tình yêu đã nhốt chúng ta trong một căn phòng không có cửa sổ (Tình yêu) Chúng ta có thể nói gì? Ngay cả khi đau đớn mỗi lần, tôi vẫn hét lên yêu thương (Tình yêu) Ngay cả khi tôi bị thương và bị tổn thương Bạn tin vào điều gì và giữ vững điều gì Nếu anh bỏ đi, anh sẽ hận nó với những vết sẹo Tôi không thể kết thúc nó trước khi nhìn thấy kết thúc Như thể tôi chờ đợi nỗi đau này Có lẽ là tất cả Có thể là một lúc Chúng tôi đang tìm kiếm cái gì? Nhưng tôi không quan tâm, tôi sẽ làm đi làm lại Tất cả những gì tôi cần là bạn trong thế giới của tôi Chúng tôi là những cô gái si tình Tôi không thể kết thúc tình yêu của mình dù bạn muốn Chúng tôi là những cô gái si tình Không có nỗi đau này, tôi không có ý nghĩa Nhưng chúng ta được sinh ra để ở một mình Yeah, chúng ta được sinh ra để ở một mình Yeah, chúng ta được sinh ra để ở một mình Nhưng tại sao chúng ta vẫn tìm kiếm tình yêu? Không có chữ tình, không có X và O Không yêu, không bao giờ, người yêu cũ của tôi biết Không có nhẫn kim cương, được đính đá Ở bên trái, tốt hơn là để lại một mình Không muốn trở thành công chúa, tôi vô giá Một hoàng tử thậm chí không có trong danh sách của tôi Tình yêu là liều thuốc mà tôi bỏ được Không bác sĩ nào có thể giúp khi tôi đang yêu Có lẽ tất cả chỉ trong chốc lát Chúng tôi đang tìm kiếm cái gì Tôi đặt bạn vào đôi mắt lo lắng của tôi Cho dù đau, tất cả những gì anh cần là em Chúng tôi là những cô gái si tình Bạn không thể tự mình kết thúc tình yêu của tôi Chúng tôi là những cô gái si tình Không có nỗi đau này, tôi không có ý nghĩa Nhưng chúng ta được sinh ra để ở một mình Yeah, chúng ta được sinh ra để ở một mình Yeah, chúng ta được sinh ra để ở một mình Nhưng tại sao chúng ta vẫn tìm kiếm tình yêu Tình yêu là trượt và sa ngã Tình yêu là giết chết người yêu của bạn Sự run rẩy không sợ hãi này đến lần nữa khi nó đau và lành lại Tôi không thể nghe những gì bạn nói Tôi hạnh phúc với nỗi đau này Bạn, người thương hại tôi, trong mắt tôi còn đáng thương hơn Chúng tôi là những cô gái si tình Bạn không thể tự mình kết thúc tình yêu của tôi Chúng tôi là những cô gái si tình Không có nỗi đau này, tôi không có ý nghĩa Một hai (Những cô gái đang yêu) Cuối cùng thì mọi người đều rời (Những cô gái đang yêu) Ngay cả khi nước mắt của tôi trở nên buồn tẻ (Những cô gái đang yêu) Cho dù đau rồi lại đau (Những cô gái đang yêu) Nhưng chúng tôi vẫn đang tìm kiếm tình yêu.. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
