29/09/2022

Lời bài hát “MAGIC SHOP” – BTS – Lyrics

Lời bài hát “MAGIC SHOP” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
망설인다는 걸 알아 진심을 말해도
결국 다 흉터들로 돌아오니까
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
난 내 얘길 들려줄게 들려줄게
내가 뭐랬어
이길 거랬잖아
믿지 못했어 (정말)
이길 수 있을까
이 기적 아닌 기적을
우리가 만든 걸까
(No) 난 여기 있었고
니가 내게 다가와준 거야
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
너의 은하수의 별들은
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
나의 절망 끝에
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
넌 절벽 끝에 서 있던
내 마지막 이유야
Live

내가 나인 게 싫은 날
영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면
이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 magic shop

[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
Show you show you

필 땐 장미꽃처럼
흩날릴 땐 벚꽃처럼
질 땐 나팔꽃처럼
아름다운 그 순간처럼
항상 최고가 되고 싶어
그래서 조급했고 늘 초조했어
남들과 비교는 일상이 돼버렸고
무기였던 내 욕심은 되려
날 옥죄고 또 목줄이 됐어
그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
위로와 감동이 되고
싶었었던 나
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나

내가 나인 게 싫은 날
영영 사라지고 싶은 날
문을 하나 만들자 너의 맘 속에다
그 문을 열고 들어가면
이 곳이 기다릴 거야
믿어도 괜찮아 널 위로해줄 magic shop

따뜻한 차 한 잔을 마시며
저 은하수를 올려다보며
넌 괜찮을 거야 oh 여긴 magic shop

[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
Show you show you

나도 모든 게 다 두려웠다면
믿어줄래
모든 진심들이 남은 시간들이
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
너의 은하수에 너의 마음 속에

You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
날 찾아냈잖아 날 알아줬잖아
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
넌 찾아낼 거야 네 안에 있는 galaxy

[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
[진/지민/뷔/정국] So show me
(I’ll show you)
Show you show you
mang sô rin đa nưn gôl a ra jin si mưl mal hê đô
gôl guk đa hung tô đư lô đô ra ô ni ka
hi mưl nê ran pôn han ma rưn ha ji an nưl gô ya
nan nê yê gil đư lô jul gê đư lô jul gê

nê ga mô rê sô
i gil gô rê ja na
mit ji mô shê sô (jông mal)
i gil su i sưl ka
i gi jôk a nin gi jô gưl
u ri ga man đưn gôl ka

(No) nan yô gi i sô gô
ni ga nê gê đa ga wa jun gô ya
I do believe your galaxy
đưt gô si pô nô ê mê lô đi
nô ê ưn ha sư ê bôl đư rưn
nô ê ha nư rưl goa yôn ôt tô gê su nô hưl ji

na ê jôl mang kư tê
gôl guk nê ga nôl cha ja sư mưl i ji ma
nôn jôl bôk kư tê sô it đôn
nê ma ji mak i yu ya
rive

nê ga na in gê sil hưn nal yông gông sa ra ji gô si pưn nal
mu nưl ha na man đưl ja nô ê mam sô gê đa
gư mu nưl yôl gô đư rô ga myon i gô si gi đa ril gô ya
mi đô đô guên cha na nôl wi rô hê jul Magic Shop

ta tư shan cha han ja nưl ma si mô
jô ưn ha su rưl ô lô đa bô mô
nôn guên cha nưl gô ya Oh yô gin Magic Shop

So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
Show you show you

pil tên jang mik kôc chô rôm
hưt nal lin tên bô kôc chô rôm
jil tên na pal kôc chô rôm
a rưm đa un gư sun gan chô rôm
hang sang chuê gô ga đuê gô si pô

gư rê sô jô gưp hê gô nưl chô jô hê sô
nam đưl goa bi gô nưn il sang i đuê bô rô gô
mu gi yô đôn nê yôk si mưn đuê rô nal ôk juê gô tô môk ju ri đuê sô
gư rôn đê ma ra đô ri kô bô ni sa si rưn ma ra na
chuê gô ga đuê gô si pô đôn gô si a nin gô man ga ta
wi rô wa gam đông i đuê gô si pô sô đôn na
gư đê ê sưl pưm, a pưm gô đô ga gô si pô na

nê ga na in gê sil hưn nal yông gông sa ra ji gô si pưn nal
mu nưl ha na man đưl ja nô ê mam sô gê đa
gư mu nưl yôl gô đư rô ga myon i gô si gi đa ril gô ya
mi đô đô guên cha na nôl wi rô hê jul Magic Shop

ta tư shan cha han ja nưl ma si mô
jô ưn ha su rưl ô lô đa bô mô
nôn guên cha nưl gô ya Oh yô gin Magic Shop

So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
Show you show you

na đô mô đưn gê đa đu rô wơ đa myon mi đô ju lê
mô đưn jin sim đư ri na mưn si ga đư ri
nô ê mô đưn hê đa bưn ni ga cha ja nên i gô sê
nô ê ưn ha su-ê nô-ê ma ưm sô gê

You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
nal cha ja nê ja na nal a ra jô jan na
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
nôn cha ja nêl gô ya nê a nê it nưn Galaxy

So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
So show me (I’ll show you)
Show you show you
mangseorindaneun geol ara jinshimeul malhaedo
gyeolguk da hyungteodeullo doraonikka
himeul naeran ppeonhan mareun haji aneul geoya
nan nae yaegil deullyeojulge deullyeojulge
naega mworaesseo
igil georaetjana
midji mothaesseo (jeongmal)
igil su isseulkka
i gijeok anin gijeogeul
uriga mandeun geolkka
(No) nan yeogi isseotgo
niga naege dagawajun geoya
I do believe your galaxy
deutgo shipeo neoye mellodi
neoye eunhasuye byeoldeureun
neoye haneureul gwayeon eotteoke sunoeulji
naye jeolmang kkeute
gyeolguk naega neol chajasseumeul ijjima
neon jeolbyeok kkeute seo itteon
nae majimak iyuya
Live

naega nain ge shireun nal
yeongyeong sarajigo shipeun nal
muneul hana mandeulja neoye mam sogeda
geu muneul yeolgo deureogamyeon
i goshi gidaril geoya
mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop

ttatteuthan cha han janeul mashimyeo
jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop

[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you

pil ttaen jangmikkotcheoreom
heutnallil ttaen beotkkotcheoreom
jil ttaen napalkkotcheoreom
areumdaun geu sungancheoreom
hangsang chwegoga dwego shipeo
geuraeseo jogeubhaetgo neul chojohaesseo
namdeulgwa bigyoneun ilsangi dwaebeoryeotgo
mugiyeotteon nae yokshimeun dweryeo
nal okjwego tto mokjuri dwaesseo
geureonde marya dorikyeoboni sashireun marya na
chwegoga dwego shipeotteon geoshi anin geotman gata
wirowa gamdongi dwego
shipeosseotteon na
geudaeye seulpeum apeum geodweogago shipeo na

naega nain ge shireun nal
yeongyeong sarajigo shipeun nal
muneul hana mandeulja neoye mam sogeda
geu muneul yeolgo deureogamyeon
i goshi gidaril geoya
mideodo gwaenchana neol wirohaejul magic shop

ttatteuthan cha han janeul mashimyeo
jeo eunhasureul ollyeodabomyeo
neon gwaenchaneul geoya oh yeogin magic shop

[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you

nado modeun ge da duryeowottamyeon
mideojullae
modeun jinshimdeuri nameun shigandeuri
neoye modeun haedabeun niga chajanaen i gose
neoye eunhasue neoye maeum soge

You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
nal chajanaetjana nal arajwotjana
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
neon chajanael geoya ne ane itneun galaxy

[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
[J/JM/V/JK] So show me
(I’ll show you)
Show you show you
I know you’re hesitating
Because even if you tell the truth, it’ll come back as scars
I won’t say clichéd things like “have strength”
I’ll just listen to you, listen
What did I tell you?
I told you you’d overcome
You didn’t believe (really)
Will we be able to overcome?
This miracle
Did we make it?
(No) I was always here
You came to me
I do believe your galaxy
I wanna hear your melody
The stars in your Milky Way
How will they appear in your sky?
At the end of my despair
I found you, don’t forget
You’re my last reason
Standing at the edge of a cliff
Live

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

Like a rose when blooming
Like a cherry blossom when scattering
Like a lily when withering
Like those beautiful moments
I always wanna be the best
So I was always impatient and anxious
Comparing myself became a daily thing
My greed that used to be a weapon
Became a prison and noose
But looking back, to be honest
I don’t think I wanted to be the best
I wanted to be someone’s comfort
I wanted to touch someone’s heart
I want to take away your sadness, your pain

Days when you hate that you’re you
Days when you wanna disappear
Let’s make a door in your heart
If you open that door and go inside
This place will be waiting for you
It’s ok to believe, it’ll comfort you, this Magic Shop

As you drink a cup of warm tea
As you look above to the Milky Way
You’ll be alright, oh this is a Magic Shop

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you

If I told you I used to be scared of everything too
Will you believe me?
All of the truth, all of the remaining time
All of your answers are in this place that you found
In your Milky Way, in your heart

You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
You found me, you recognized me
You gave me the best of me
So you’ll give you the best of you
So I’ll find you, the galaxy that’s inside of you

So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
So show me
(I’ll show you)
Show you show you
Vietsub:Hamona Yuri & Yun VIA
Mình hiểu cậu còn do dự mà
Vì nếu cậu có kể cho mình sự thật đi nữa
Thì nó cũng lại trở thành vết sẹo mà thôi
"Gắng lên nhé",những lời hiển nhiên
Mình xin khỏi nói ra
Thế để mình kể cho cậu nghe câu chuyện của mình
Mình đã nói cậu gì nào?
Nói rằng chúng ta sẽ thắng rồi
Thật lòng mình cũng chẳng tin nổi!!Rồi chúng ta sẽ thắng chứ??
Thứ phép màu ấy, liệu chúng ta đã tạo ra sao?
Không đâu là bởi vì mình luôn ở đây và rồi cậu tìm thấy mình
Mình tin vào dãy ngân hà của cậu Mình muốn nghe giai điệu của cậu
Ngân hà của cậu bao la tinh tú!! Làm cách nào chúng dệt được trên bầu trời
Đến cuối tận cùng của sự tuyệt vọng mình sẽ lại tìm cậu, đừng quên điều đó
Cậu là lý do cuối cùng của mình để mình đứng tại nơi vách đá cheo leo này
Để sống
Những ngày mà cậu chán ghét bản thân mình đến mức muốn tạm biệt thế giới này
Thì hãy để mình mở cánh cửa ở trong sâu thẳm trái tim cậu
Nếu cậu mở nó ra và bước vào,
Đó sẽ là nơi mình đứng chờ đợi cậu
Sẽ ổn thôi nên hãy tin mình
Magic shop sẽ vỗ về cậu
Hãy nhâm nhi một tách trà ấm
Ngẩng đầu lên ngắm dải ngân hà
Rồi cậu sẽ ổn thôi mà, bởi vì đây chính là Magic Shop
Hãy chia sẻ với mình (rồi mình sẽ bày tỏ với cậu)
Sẽ giãi bày với cậu
giống như cánh bông hồng khi nở rộ
giống như cánh hoa đào khi rơi
giống như cánh hoa bìm bìm khi phai tàn
giống như khoảng khắc hoa dạng niên hoa
Mình luôn muốn là số một
nên mình lúc nào cũng mất kiên nhẫn và lo lắng như vậy
Lúc nào cũng so sánh bản thân mình với người khác
Lòng tham của mình từng là một thứ vũ khí
từng khiến mình trở thành tội nhân
Nhưng hãy quay đầu lại và nhìn xem,
Mình nghĩ thật sự mình không phải là muốn trở thành số một
Mà là mình muốn vỗ về ai đó, muốn chạm được vào trái tim của ai đó
Mình muốn xua đuổi nỗi buồn và nỗi đau của cậu
Những ngày cậu chán ghét bản thân mình đến muốn tạm biệt thế giới này vĩnh viễn
Thì hãy để mình mở cánh cửa ở trong sâu thẳm trái tim cậu
Để khi cậu mở cánh cửa đó ra và bước vào
Đó sẽ là nơi mình đứng chờ cậu
Sẽ ổn thôi nên hãy tin mình đi mà
Vì đây chính là Magic Shop
Hãy ngồi nhâm nhi một tách trà nóng
và ngắm nhìn phía bên kia của dãy ngân hà
Rồi cậu sẽ ổn thôi mà
Vì đây chính là Magic Shop
Hãy chia sẻ với mình (rồi mình sẽ bày tỏ với cậu)
Sẽ giãi bày với cậu
Nếu như mình nói rằng mình cũng từng hoảng sợ tất thảy mọi thứ
Thì cậu có tin mình không?
Tất thảy sự chân thành suốt quãng đời còn lại
Tất cả mọi câu trả lời của cậu luôn tồn tại ở nơi mà cậu tìm thấy
Sâu trong dải Ngân hà
Sâu trong trái tim cậu
Cậu trao cho mình điều tốt đẹp nhất
Nên cậu cũng sẽ tìm thấy điều tốt đẹp nhất của bản thân
Cậu tìm thấy mình
Cậu hiểu cho mình
Cậu trao cho mình điều tốt đẹp nhất
Nên cậu cũng sẽ tìm thấy điều tốt đẹp nhất của bản thân
Rồi cậu cũng sẽ tìm được thôi
Tìm ra dãy thiên hà của chính cậu
Hãy chia sẻ với mình (rồi mình sẽ bày tỏ với cậu)
Sẽ giãi bày với cậu

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x