| Hangul/ Tiếng Hàn | [에이티즈 “MATZ” 가사][Intro: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away [Verse 1: Hongjoong, Seonghwa]We start from here for a new wave
눈깔 싹 갈아 끼워 우린 무대 위, yeah
숨 쉬듯 과몰입, yeah
중간을 못 하지, yeah
까놓고 솔직히 정상은 아냐 가만히 난 못 쉼
전 세계 돌아라 찍고 빠르게 짐 풀어 추리닝 mode
신사, 홍대 time attack 후
휙 날아 인천에 run 공항 fashion 그건
Brand에 위임했지 조금씩
시간이 있으면 밀린 잠을 자야지
Wait, wait, M-A-Tz like allergy, 안 맞아 딱
Yeah, yeah, but on stage, 나 synergy, 반응해 터질 듯
목줄 풀린 둘 띠 따라 가는 중
원래 조용한 놈이 제일 미친 것 마냥
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라 [Pre-Chorus: Hongjoong, Seonghwa]아이고, 얘네는 정신없어 wack
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
아이고, 얘네는 어지러워 떽
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐 [Chorus: Hongjoong, Seonghwa]Two men, we’re on fire, 위험해 (Watch out)
We 케미 터져버려 어떡해 (Woah, woah)
Two men, we’re on fire, 위험해 (Hey)
We, 케미 터져 (Yeah), again, we turn up
Two men, we’re on fire, 위험해 (위험해)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)
Two men, we’re on fire, 위험해 (Oh)
We 케미 터져, light it up (Yo) [Interlude: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away
Oh, make it rain now [Verse 2: Seonghwa, Hongjoong]I pay Euro, pay Dollar
Pay Yen, Won, pay, blah, blah
Pay for what, 난 pay off 벌써
Pay no mind, someone, blah, blah
사실 이미 좀
꽤나 불은 몸
But yes, oh, my doctor said
위에 자리 많대
하늘 보고 자란 놈
이제는 하늘에서 살아 해결을 하지
의식주 GPS 달 거면 carnival 아닌 캐리어에 달아
You can be busy too
걱정말아 무대 위아래 막론
부끄럽게는 안 살아
출처 없는 숫자는
그냥 안 팔아 없지 수치는 하던 대로 즐겨 [Pre-Chorus: Seonghwa, Hongjoong]아이고, 얘네는 정신없어 wack
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일
아이고, 얘네는 어지러워 떽
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐 [Chorus: Seonghwa, Hongjoong]Two men, we’re on fire, 위험해 (위험해)
We 케미 터져버려 어떡해 (Ah)
Two men, we’re on fire, 위험해 (Watch out)
We 케미 터져 (Hey), again, we turn up (Ooh)
Two men, we’re on fire, 위험해 (Oh, yeah)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)
Two men, we’re on fire, 위험해 (Woah)
We 케미 터져, light it up (Yo) [Bridge: Hongjoong, Seonghwa]Drop it, drop it, drop it right (Oh-oh)
Drop it, drop it, 둘이 둘이 right (Yeah)
Drop it, drop it, drop it right
Drop it, drop it, drop that [Interlude]We’re going straight to the breaking news
Concerning the two men that disappeared
After the fire set on stage due to the arson
Where are they? (Wow) [Outro: Hongjoong & Seonghwa, Hongjoong, Seonghwa]콕 콕 콕, 따끔해 like this
Body, 몸 멋대로 can’t control yourself (Ayy)
콕 콕 콕, 따끔해 like this
Body, 몸, oh, yeah, 엄마야 짜릿해
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ comin’ right here (Let’s go)
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ will be right back
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away [Verse 1: Hongjoong, Seonghwa]We start from here for a new wave
Nunkkal ssak gara kkiwo urin mudae wi, yeah
Sum swideut gwamorip, yeah
Jungganeul mot haji, yeah
Kkanoko soljiki jeongsangeun anya gamanhi nan mot swim
Jeon segye dorara jjikgo ppareuge jim pureo churining mode
Sinsa, hongdae time attack hu
Hwik nara incheone run gonghang fashion geugeon
Brande wiimhaetji jogeumssik
Sigani isseumyeon millin jameul jayaji
Wait, wait, M-A-Tz like allergy, an maja ttak
Yeah, yeah, but on stage, na synergy, baneunghaе teojil deut
Mokjul pullin dul tti ttara ganeun jung
Wollaе joyonghan nomi jeil michin geot manyang
Urin unneun eolgullo chim baeteo, bwara [Pre-Chorus: Hongjoong, Seonghwa]Aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack
Aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil
Aigo, yaeneneun eojireowo ttek
Aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa [Chorus: Hongjoong, Seonghwa]Two men, we’re on fire, wiheomhae (Watch out)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (Woah, woah)
Two men, we’re on fire, wiheomhae (Hey)
We, kemi teojyeo (Yeah), again, we turn up
Two men, we’re on fire, wiheomhae (wiheomhae)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (eotteokae)
Two men, we’re on fire, wiheomhae (Oh)
We kemi teojyeo, light it up (Yo) [Interlude: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away
Oh, make it rain now [Verse 2: Seonghwa, Hongjoong]I pay Euro, pay Dollar
Pay Yen, Won, pay, blah, blah
Pay for what, nan pay off beolsseo
Pay no mind, someone, blah, blah
Sasil imi jom
Kkwaena bureun mom
But yes, oh, my doctor said
Wie jari mantae
Haneul bogo jaran nom
Ijeneun haneureseo sara haegyeoreul haji
Uisikju GPS dal geomyeon carnival anin kaerieoe dara
You can be busy too
Geokjeongmara mudae wiarae mangnon
Bukkeureopgeneun an sara
Chulcheo eomneun sutjaneun
Geunyang an para eopji suchineun hadeon daero jeulgyeo [Pre-Chorus: Seonghwa, Hongjoong]Aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack
Aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil
Aigo, yaeneneun eojireowo ttek
Aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa [Chorus: Seonghwa, Hongjoong]Two men, we’re on fire, wiheomhae (wiheomhae)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (Ah)
Two men, we’re on fire, wiheomhae (Watch out)
We kemi teojyeo (Hey), again, we turn up (Ooh)
Two men, we’re on fire, wiheomhae (Oh, yeah)
We kemi teojyeobeoryeo eotteokae (eotteokae)
Two men, we’re on fire, wiheomhae (Woah)
We kemi teojyeo, light it up (Yo) [Bridge: Hongjoong, Seonghwa]Drop it, drop it, drop it right (Oh-oh)
Drop it, drop it, duri duri right (Yeah)
Drop it, drop it, drop it right
Drop it, drop it, drop that [Interlude]We’re going straight to the breaking news
Concerning the two men that disappeared
After the fire set on stage due to the arson
Where are they? (Wow) [Outro: Hongjoong & Seonghwa, Hongjoong, Seonghwa]Kok kok kok, ttakkeumhae like this
Body, mom meotdaero can’t control yourself (Ayy)
Kok kok kok, ttakkeumhae like this
Body, mom, oh, yeah, eommaya jjarithae
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ comin’ right here (Let’s go)
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ will be right back
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away, oh, make it rain
Wash it away, oh, make it rain now
Wash it away [Verse 1: Hongjoong, Seonghwa]We start from here for a new wave
Sharpen your eyes, we’re on stage, yeah
Immersed like it’s breathing, yeah
No midway, yeah
To be honest, we’re not at the top, I can’t rest still
Around the world, take a whirl, quickly unpacking, tracksuit mode
Gentleman, Hongdae time attack then
Quickly fly, run to Incheon, airport fashion, that
Was left to the brand, little by little
If there’s time, I should catch up on lost sleep
Wait, wait, M-A-Tz like allergy, it doesn’t suit me
Yeah, yeah, but on stage, our synergy, about to burst with response
Following the two loose straps
Like a quiet guy who’s actually the craziest one
We spit with a smile on our faces, look [Pre-Chorus: Hongjoong, Seonghwa]Oh my, these guys are out of their minds, wack
Oh my, they’re noisy every day
Oh my, they’re dizzy
Oh my, these guys, oh my, look at these guys [Chorus: Hongjoong, Seonghwa]Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Watch out)
We have chemistry that bursts, what to do? (Woah, woah)
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Hey)
We have chemistry that bursts (Yeah), again, we turn up
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Dangerous)
We have chemistry that bursts, what to do? (What to do?)
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Oh)
We have chemistry that bursts, light it up (Yo) [Interlude: Hongjoong & Seonghwa]Wash it away
Oh, make it rain now [Verse 2: Seonghwa, Hongjoong]I pay Euro, pay Dollar
Pay Yen, Won, pay, blah, blah
Pay for what, I’ve already done the pay off
Pay no mind, someone, blah, blah
Actually, a little bit
My body is already on fire
But yes, oh, my doctor said
There’s a lot of space above
I, who grew up looking at the sky
Now live in the sky, resolving things
If the GPS for necessities is on, not on the carnival but on the carrier
You can be busy too
Don’t worry, regardless of above or below the stage
I don’t live shamefully
Numbers without sources
Just don’t sell them, no shame, enjoy as always [Pre-Chorus: Seonghwa, Hongjoong]Oh my, these guys are out of their minds, wack
Oh my, they’re noisy every day
Oh my, they’re dizzy
Oh my, these guys, oh my, look at these guys [Chorus: Seonghwa, Hongjoong]Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Dangerous)
We have chemistry that bursts, what to do? (Ah)
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Watch out)
We have chemistry that bursts (Hey), again, we turn up (Ooh)
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Oh, yeah)
We have chemistry that bursts, what to do? (What to do?)
Two men, we’re on fire, it’s dangerous (Woah)
We have chemistry that bursts, light it up (Yo) [Bridge: Hongjoong, Seonghwa]Drop it, drop it, drop it right (Oh-oh)
Drop it, drop it, us two, us two, right (Yeah)
Drop it, drop it, drop it right
Drop it, drop it, drop that [Interlude]We’re going straight to the breaking news
Concerning the two men that disappeared
After the fire set on stage due to the arson
Where are they? (Wow) [Outro: Hongjoong & Seonghwa, Hongjoong, Seonghwa]Knock, knock, knock, it stings like this
Body, as the body wants, can’t control yourself (Ayy)
Knock, knock, knock, it stings like this
Body, body, oh yeah, oh my, thrilling
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ comin’ right here (Let’s go)
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go
MATZ will be right back
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Intro:Gột đi, mưa xối xả ngay đi
Gột đi, mưa trút xuống đi
Gột đi, mưa xối xả ngay đi
Gột hết đi! Verse 1:Bắt đầu sóng mới từ đây, homie nhé
Mắt sáng loe, ta lên sàn, phéyyy
Hòa vào như đang thở, yeah
Không lăn tăn giữa đường
Thẳng thắn, chưa tới đỉnh, đâu thể nghỉ yên
Bay khắp thế giới, bung lụa, cởi đồ nhanh gọn, mode đồ bay
Quý ông, giờ Hongdae tung đòn
Mau cất cánh, chạy ra Incheon, thời trang sân bay, ấy
Từ từ để thương hiệu lo
Có thời gian thì ngủ bù tý cho sướng
Khoan, khoan, M-A-Tz như dị ứng, không hợp tớ
Yeah, yeah, nhưng trên sân, synergy bùng nổ, phản ứng cực mạnh
Theo hai dây đeo lỏng lẻo
Như gã im lìm hóa ra ngáo nhất đám
Nhả nọc với nụ cười trên môi, nhìn này Pre-Chorus:Trời ơi, mấy thằng này điên hết rồi, quá ngầu
Trời ơi, chúng ồn ào cả ngày
Trời ơi, chúng ngáo ngáo thế
Trời ơi, mấy thằng này, trời ơi, nhìn đi! Chorus:Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Cẩn thận đấy)
Chất thải bùng nổ, làm sao bây giờ? (Woah, woah)
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Hey)
Chất thải bùng nổ (Yeah), ta lại bùng cháy
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Nguy hiểm)
Chất thải bùng nổ, làm sao bây giờ? (Làm sao bây giờ?)
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Ôi)
Chất thải bùng nổ, đốt cháy đi (Yo) Interlude:Gột hết đi
Mưa xối xả ngay đi Verse 2:Tớ trả Euro, trả Dollar
Trả Yên, Won, trả này nọ
Trả gì, đã làm hết rồi
Bỏ qua đi, ai đó, này nọ
Thực ra thì hơi ấy
Cơ thể đã cháy rực rồi
Nhưng mà ừ, bác sĩ bảo
Trên trời còn nhiều chỗ lắm
Ta, lớn lên ngắm trời
Giờ sống trên mây, giải quyết mọi thứ
Nếu GPS cho nhu cầu bật, không phải ở lễ hội mà trên con tàu
Mày cũng bận rộn được
Đừng lo, dù trên hay dưới sân khấu
Tớ không sống nhục nhã
Những con số không nguồn
Đừng bán chúng, không nhục, cứ tận hưởng như thường Pre-Chorus:Trời ơi, mấy thằng này điên hết rồi, quá ngầu
Trời ơi, chúng ồn ào cả ngày
Trời ơi, chúng ngáo ngáo thế
Trời ơi, mấy thằng này, trời ơi, nhìn đi! Chorus:Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Nguy hiểm)
Chất thải bùng nổ, làm sao bây giờ? (À)
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Cẩn thận đấy)
Chất thải bùng nổ (Hey), ta lại bùng cháy (Ooh)
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Ôi yeah)
Chất thải bùng nổ, làm sao bây giờ? (Làm sao bây giờ?)
Hai thằng, ta cháy bỏng, nguy hiểm quá (Woah)
Chất thải bùng nổ, đốt cháy đi (Yo) Bridge:Bỏ xuống, bỏ xuống, bỏ xuống ngay (Ôi-ô)
Bỏ xuống, bỏ xuống, hai ta, hai ta, ngay (Yeah)
Bỏ xuống, bỏ xuống, bỏ xuống ngay
Bỏ xuống, bỏ xuống, bỏ cái đó xuống Interlude:Chúng ta đang đi thẳng đến bản tin tức nóng
Liên quan đến hai người đàn ông biến mất
Sau vụ hỏa hoạn trên sân khấu do đốt phá
Họ đang ở đâu? (Wow) Outro:Cộc, cộc, cộc, nhói thế này
Cơ thể, theo ý cơ thể, chẳng kiềm chế được (Ayy)
Cộc, cộc, cộc, nhói thế này
Cơ thể, cơ thể, ôi yeah, ôi trời, rạo rực
the end!
|
|
by 
Các bài hát của ATEEZ
Các nhóm nhạc của KQ Entertainment
