| Hangul/ Tiếng Hàn | [아사 “Me, Myself & I” 가사]
[Intro]
I’ve seen better days, better towns
My love is all used up and it bring me down
Can’t seem to get it right, this crazy life
Broken promises, now I realize
[Verse 1]
And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of cheese, F- all this modesty
I just need space to do me, get a world that they’re tryna see
A Stella Maxwell right beside me, a Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is driving me, yeah
[Verse 2]
Don’t force a smile
피에로 같은 얼굴 대체 내 슬픔은 어디에
거울 속엔 휘어진 느낌표만 늘어가
시간이 지나도 그저 쌓여가기만 할 뿐
도착진 pop stars 보다 위
이제는 내 실력을 보여줄게 잘
확실한 건 비트만이 날 춤추게 하는 것
믿을 수 있는 건 나 (뿐이라는 것)
[Chorus]
Ooh-ooh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die ‘causе I got me for life
Ooh-ooh, I don’t need a hand to hold
Even whеn the night is cold, I got that fire in my soul
[Post-Chorus]
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart and it’s keepin’ me alive
I don’t need anything to make me satisfied
‘Cause the music does me good and it gets me every time
[Outro]
내 싦은 무의미해 음악 없인
내 맘에 불을 지펴 새빨갛게
나는 더 높이, 시작했으면 끝은 봐야지
내 앞길 막으면 눌러대는 Klaxon
내 flow 가 탐이 나?
날 뒤 따라와봤지 반도 못 할걸
굳이 뭐 하러 백프로보다 더 많은 걸
그리고, 나은 girl 보여줄게
날 쉽게 봤다면 그건 네 손해, yeah
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro]
I’ve seen better days, better towns
My love is all used up and it bring me down
Can’t seem to get it right, this crazy life
Broken promises, now I realize
[Verse 1]
And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of cheese, F- all this modesty
I just need space to do me, get a world that they’re tryna see
A Stella Maxwell right beside me, a Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is driving me, yeah
[Verse 2]
Don’t force a smile
Piero gateun eolgul daeche nae seulpeumeun eodie
Geoul sogen hwieorin neukkimpyoman neureoga
Sigani jinado geujeo ssahyeogagiman hal ppun
Dochakjin pop stars boda wi
Ijeneun nae silligeul boyeojulge jal
Hwaksilhan geon biteumani nal chumchuge haneun geot
Mideul su inneun geon na (ppuniraneun geot)
[Chorus]
Ooh-ooh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die ’cause I got me for life
Ooh-ooh, I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold, I got that fire in my soul
[Post-Chorus]
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart and it’s keepin’ me alive
I don’t need anything to make me satisfied
‘Cause the music does me good and it gets me every time
[Outro]
Nae silheun muuimihae eumak eopsin
Nae mame bureul jipyeo saeppalgake
Naneun deo nopi, sijakhaesseumyeon kkeuteun bwayaji
Nae apgil mageumyeon nulleodaneun Klaxon
Nae flow ga tami na?
Nal dwi ttarawabwatji bando mot halgeol
Gudi mwo hareo baekpeuroboda deo manheun geol
Geurigo, naeun girl boyeojulge
Nal swipge bwatdamyeon geugeon ne sonhae, yeah
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro]
I’ve seen better days, better towns
My love is all used up and it bring me down
Can’t seem to get it right, this crazy life
Broken promises, now I realize
[Verse 1]
And as far as I can see, I just need privacy
Plus a whole lot of cheese, F- all this modesty
I just need space to do me, get a world that they’re tryna see
A Stella Maxwell right beside me, a Ferrari, I’m buyin’ three
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
‘Cause this hunger is driving me, yeah
[Verse 2]
Don’t force a smile
A face like a clown
Where the hell is my sadness?
In the mirror, only curved exclamation marks increase
And even after time passes, they just pile up
I’ll show you my skills, higher than the original Pop Stars
What’s certain is that only the beat makes me dance
That I’m the only one who can believe
[Chorus]
Ooh-ooh, it’s just me, myself and I
Solo ride until I die ’cause I got me for life
Ooh-ooh, I don’t need a hand to hold
Even when the night is cold, I got that fire in my soul
[Post-Chorus]
I don’t need anything to get me through the night
Except the beat that’s in my heart and it’s keepin’ me alive
I don’t need anything to make me satisfied
‘Cause the music does me good and it gets me every time
[Outro]
My life is meaningless, without music
Set fire to my heart and make it red
If I started higher, I must see the end
Klaxon who pushes me when I get in my way
Is my Gatang?
Even if you follow me, you won’t be able to do half it
I dare to do more than 100%
And I’ll show a better girl
If you saw me easily, that’s your loss, yeah
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Intro]
Tôi đã từng trải qua những ngày tươi đẹp hơn, những thị trấn tốt đẹp hơn
Tình yêu của tôi đã cạn kiệt và nó khiến tôi buồn
Có vẻ như không thể làm đúng, cuộc sống điên rồ này
Những hứa hẹn tan vỡ, giờ tôi nhận ra
[Verse 1]
Và theo như tôi có thể thấy, tôi chỉ cần sự riêng tư
Thêm một chút “phô trương”, bỏ đi sự khiêm tốn này
Tôi chỉ cần không gian để sống, để thế giới thấy con người thật của tôi
Một Stella Maxwell bên cạnh tôi, một chiếc Ferrari, tôi mua ba chiếc
Một tủ đồ Saint Laurent, lấy thứ tôi muốn khi tôi muốn
Bởi vì cơn đói này đang thúc đẩy tôi, yeah
[Verse 2]
Đừng ép buộc một nụ cười
Một khuôn mặt như chú hề
Nỗi buồn của tôi đâu rồi?
Trong gương, chỉ có những dấu chấm than cong cớn ngày càng tăng
Và ngay cả sau khi thời gian trôi qua, chúng chỉ đơn giản là chồng chất lên nhau
Tôi sẽ cho bạn thấy kỹ năng của tôi, cao hơn cả những Pop Stars ban đầu
Điều chắc chắn là chỉ có nhịp đập mới khiến tôi nhảy múa
Rằng tôi là người duy nhất có thể tin
[Chorus]
Ooh-ooh, chỉ có tôi, chính tôi và tôi
Solo cho đến chết vì tôi có tôi cho cuộc sống
Ooh-ooh, tôi không cần một bàn tay để nắm lấy
Ngay cả khi đêm lạnh, tôi vẫn có ngọn lửa trong tim
[Post-Chorus]
Tôi không cần gì để vượt qua đêm
Ngoại trừ nhịp đập trong tim tôi và nó đang giữ cho tôi sống
Tôi không cần gì để làm tôi hài lòng
Bởi vì âm nhạc mang lại điều tốt đẹp cho tôi và nó luôn khiến tôi say mê
[Outro]
Cuộc sống của tôi vô nghĩa, nếu không có âm nhạc
Hãy đốt cháy trái tim tôi và biến nó thành màu đỏ
Nếu tôi bắt đầu cao hơn, tôi phải nhìn thấy kết thúc
Klaxon người đẩy tôi khi tôi cản đường
Là Gatang của tôi?
Ngay cả khi bạn theo dõi tôi, bạn cũng không thể làm được một nửa
Tôi dám làm nhiều hơn 100%
Và tôi sẽ cho thấy một cô gái tốt hơn
Nếu bạn dễ dàng nhìn thấy tôi, đó là mất mát của bạn, yeah
the end!
|
|
by 
Các bài hát của BABYMONSTER
Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
