[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 “소우주” 가사]
[Verse 1: Jung Kook, V]
반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
[Verse 2: j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA]
(Ayo) 어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 (Oh)
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
가장 깊은 (o-oo-oo) 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
[Verse 3: RM, SUGA]
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 (Oh)
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
[Chorus: Jin, V]
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
가장 깊은 (o-oo-oo) 밤에 더 빛나는 별빛
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
[Bridge: V, Jin, Jung Kook]
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’
[Chorus: V & Jimin, Jimin]
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
[Outro: Jin & Jung Kook, All]
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Âm” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt | ban ja gi nưn bôl bic đưl
kam pa gi nưn bul kô jin gôn mul
u rin bic na gô i nê
gak ja ê bang gak ja ê bô rê sôôt tôn bic chưn ya mang
ôt tôn bic chưn bang hoang
sa ram đư rê bul bic đưl
mô đu sô jung han ha naô đu un bam
uê rô wơ ma
bôl chô rôm đa
u rin bic na
sa ra ji ji ma
kưn jôn jê ni ka
Let us shine ô jôm i ba mê pô jông i
i tô rôk tô a rưm đa un gôn
jô bôl đưl đô bul bic đô a nin
u ri tê mu nin gô ya You got me
nan nô rưl bô mô ku mưl kô
I got you
chi rưk gat đôn bam đưl sôk
sô rô ga bôn sô rô ê bic
ga tưn ma rưl ha gô it sô đôn gô ya u rin ga jang gi pưn ba mê đô bic na nưn bôl bic
ga jang gi pưn ba mê đô bic na nưn bôl bic
ba mi gi pưl su rôk đô bic na nưn bôl bic han sa ra mê ha na ê yôk sa
han sa ra mê ha na ê bôl
i rưn ôk gê ê bic chư rô bic na nưn
i rưn ôk ga ji ê world i rưn ôk ga ji ê sal đô si ê ya gôn gưn
ô jô myon tô đa rưn đô si ê bam
gak ja ma nê kum Let us shine
nôn nu gu bô đa bal gê bic na
One ô jôm i ba mê pô jông i
i tô rôk tô a rưm đa un gôn
jô ô đum đô đal bic đô a nin
u ri tê mu nil gô ya You got me
nan nô rưl bô mô ku mưl kô
I got you
chi rưk gat đôn bam đưl sôk
sô rô ga bôn sô rô ê bic
ga tưn ma rưl ha gô it sô đôn gô ya u rin ga jang gi pưn ba mê đô bic na nưn bôl bic
ga jang gi pưn ba mê đô bic na nưn bôl bic
ba mi gi pưl su rôk đô bic na nưn bôl bic đô si ê bu ri đô si ê bôl
ô ril jôk ôl yô bôn bam ha nư rưl nan rô ô lô
sa ra mi ran bul sa ra mi ran bô lô
ga đư khan ba rô i gô sê sô
We shinin’ You got me
nan nô rưl bô mô su mưl suy ô
I got you
chi rưk gat đôn bam đưl sô gê Shine dream smile
Oh let us light up the night
u rin u ri đê rô bic na
Shine dream smile
Oh let us light up the night
u ri gư ja chê rô bic na
Tonight Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Jungkook & V]
Banjagineun byeolbitdeul
Kkamppagineun bul kyeojin geonmul
Urin binnago inne
Gakjaye bang gakjaye byeoreseo
[Verse 2: J-Hope & RM (with) Suga]
Eotteon bicheun yamang
Eotteon bicheun banghwang
Saramdeure bulbicteul
Modu sojunghan hana
Eoduun bam (Oeroweo ma)
Byeolcheoreom da (Urin binna)
Sarajiji ma
Keun jonjaenikka
Let us shine
[Pre-Chorus: Jimin & Jin]
Eojjeom i bame pyojeongi itorok tto areumdaun geon (Oh)
Jeo byeoldeuldo bulbitto anin uri ttaemunil geoya
[Chorus: Jimin & Jungkook]
You got me
Nan neoreul bomyeo kkumeul kkweo
I got you
Chireuk gatdeon bamdeul sok
Seoroga bon seoroye bit
Gateun mareul hago isseotteon geoya urin
[Hook: Jimin & Jungkook]
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
[Verse 3: RM, SUGA]
Han sarame hanaye yeoksa
Han sarame hanaye byeol
Chilshipeok gaeye bicheuro binnaneun
Chilshipeok gajiye world
Chilshipeok gajiye sam doshiye yagyeongeun
Eojjeomyeon tto dareun doshiye bam
Gakjamane kkum Let us shine
Neon nuguboda bakge binna
One
[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jungkook]
Eojjeom i bame pyojeongi itorok tto areumdaun geon (Oh)
Jeo eodumdo dalbitto anin uri ttaemunil geoya
[Chorus: Jin & V]
You got me
Nan neoreul bomyeo kkumeul kkweo
I got you
Chireuk gatdeon bamdeul sok
Seoroga bon seoroye bit
Gateun mareul hago isseotteon geoya urin
[Hook: Jin & V]
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
[Bridge: V & Jin & Jungkook]
Doshiye bul, i doshiye byeol
Eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
Saramiran bul, saramiran byeollo
Gadeukhan baro i goseseo
We shinin’
[Chorus: V & Jimin, Jimin]
You got me
Nan neoreul bomyeo sumeul shwieo
I got you
Chireuk gatdeon bamdeul soge
[Outro: Jin with Jungkook, All]
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
Urin uridaero binna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
Uri geu jachero binna
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1: Jung Kook, V]
Twinkling starlight
Building with blinking light
We’re shining brightly
In our own rooms, in our own stars
[Verse 2: j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA]
(Ayo) One light is ambition
Some light is rebellion
People’s lights
All are precious
This dark night (Don’t be lonely)
Like stars (We shine)
Don’t disappear
‘Cause you’re a big existence
Let us shine
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)
Is not because of these stars or lights, but us
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
You got me
I dream while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights
The lights we saw in each other
Were saying the same thing
The starlight that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets
[Verse 3: RM, SUGA]
One history in one person
One star in one person
7 billion different worlds
Shining with 7 billion lights
7 billion lives, the city’s night view
Is possibly another city’s night
Our own dreams, let us shine
You shine brighter than anyone else
One
[Pre-Chorus: V, V & Jimin, Jung Kook]
Perhaps the reason this night looks so beautiful (Oh)
Is not because of these stars or lights, but us
[Chorus: Jin, V]
You got me
I dream while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights
The lights we saw in each other
Were saying the same thing
The starlight that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more in the deepest night
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
The starlight (o-oo-oo) that shines more the deeper the night gets
[Bridge: V, Jin, Jung Kook]
City lights, this city’s star
I remember the night sky I saw when I was young
Where people are light
Where people are stars
In this place full of where
People are lights
We shinin’
[Chorus: V & Jimin, Jimin]
You got me
I breathe while looking at you
I got you
Inside those pitch black nights (Shine)
[Outro: Jin & Jung Kook, All]
Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
We shine in our own ways
Shine, dream, smile
Oh, let us light up the night
We shine just the way we are
Tonight
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Verse 1 (Jung Kook, V):
Ánh sao lấp lánh
Thành phố rực rỡ đèn neon
Chúng ta tỏa sáng rực rỡ
Trong căn phòng, dưới bầu trời riêng
Verse 2 (j-hope, RM, SUGA, RM & SUGA):
(Ayo) Một ánh sáng là hoài bão
Một ánh sáng là nổi loạn
Ánh sáng của con người
Đều quý giá
Đêm tối này (Đừng cô đơn)
Giống như sao (Ta tỏa sáng)
Đừng biến mất
Vì bạn là một hiện hữu vĩ đại
Hãy cùng tỏa sáng
Pre-Chorus (Jimin, Jin):
Có lẽ lý do khiến đêm nay đẹp đẽ thế này (Ồ)
Không phải vì những vì sao hay ánh đèn, mà là chúng ta
Chorus (Jimin, Jung Kook):
Mình có bạn
Mình mơ khi nhìn bạn
Mình có bạn
Giữa những đêm đen sì
Ánh sáng chúng ta nhìn thấy trong nhau
Đang nói cùng một điều
Ánh sao rực rỡ hơn trong đêm sâu nhất
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
Ánh sao (o-oo-oo) rực rỡ hơn trong đêm sâu nhất
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
Ánh sao (o-oo-oo) rực rỡ hơn khi màn đêm buông xuống
Verse 3 (RM, SUGA):
Một lịch sử trong một con người
Một vì sao trong một con người
7 tỷ thế giới khác biệt
Tỏa sáng với 7 tỷ ánh đèn
7 tỷ cuộc đời, khung cảnh đêm của thành phố
Có thể là đêm của một thành phố khác
Ước mơ của chính chúng ta, hãy tỏa sáng
Bạn tỏa sáng hơn bất kỳ ai khác
Một
Pre-Chorus (V, V & Jimin, Jung Kook):
Có lẽ lý do khiến đêm nay đẹp đẽ thế này (Ồ)
Không phải vì những vì sao hay ánh đèn, mà là chúng ta
Chorus (Jin, V):
Mình có bạn
Tạo mơ khi nhìn bạn
Mình có bạn
Giữa những đêm đen sì
Ánh sáng chúng ta nhìn thấy trong nhau
Đang nói cùng một điều
Ánh sao rực rỡ hơn trong đêm sâu nhất
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
Ánh sao (o-oo-oo) rực rỡ hơn trong đêm sâu nhất
(O-oo-oo, o-oo-oo, o-oo-oo)
Ánh sao (o-oo-oo) rực rỡ hơn khi màn đêm buông xuống
Bridge (V, Jin, Jung Kook):
Đèn thành phố, ngôi sao của thành phố này
Mình nhớ bầu trời đêm Mình thấy khi còn nhỏ
Nơi con người là ánh sáng
Nơi con người là những vì sao
Trong nơi đầy ắp “nơi ấy”
Con người là ánh sáng
Chúng ta rực rỡ
Chorus (V & Jimin, Jimin):
Mình có bạn
Mình thở khi nhìn bạn
Mình có bạn
Giữa những đêm đen sì (Tỏa sáng)
Outro (Jin & Jung Kook, All):
Tỏa sáng, mơ ước, mỉm cười
Ồ, hãy thắp sáng màn đêm
Chúng ta tỏa sáng theo cách riêng của mình
Tỏa sáng, mơ ước, mỉm cười
Ồ, hãy thắp sáng màn đêm
Chúng ta tỏa sáng theo đúng bản chất của mình
Đêm nay
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
