05/10/2022

Lời bài hát “Miss Right” – BTS – Lyrics

Lời bài hát “Miss Right” – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
[방탄소년단 "Miss Right" 가사]

[Intro: RM, Jung Kook]
Yo (Yeah), yo, girl! I wanna (Yeah)
I wanna tell you this
That you're my miss right

[Refrain: RM, RM & Jung Kook, All]
You're my miss right, miss right
널 놓친다면 miss, right? miss right (All Right)
You're my miss right, miss right
Girl you want my kiss, right? miss right (All Right)

[Verse 1: RM]
너의 sexy mind and your sexy body
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
That makes me wanna party on your body
찰랑이는 긴 머리 끝 싱그러운 골반이 지저귀는
한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
And I want you to be really really real for me
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지 오 난 솔직해
겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
밖에 많은 정상형들과는 달라서
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
내 겨울바다, 널 걷고 싶다



[Chorus: V, Jung Kook, RM]
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

[Post-Chorus: V, Jung Kook]
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야

[Verse 2: SUGA]
(SUGA) Uh, 어쩜 사람이 그래
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
Uh, 내 곁을 지나는 그대
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
넌 딱히 꾸미지 않아도
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
신은 없다고 믿었었던 나마저도
신을 믿게 만들어 나에게 여신은 바로 너
니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
[Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin, RM]
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (Miss right)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (최고)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야

[Bridge: j-hope]
(Ayy) 딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테

[Verse 3: j-hope, RM]
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
Oh, god 너란 날씨에 이끌리는 바람
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
Yo! I told you many qualifications 'bout my miss right
But why you're my miss right is
You are, just you

[Chorus: V, Jung Kook & Jimin, Jin, Jung Kook]
Yes you're my only girl 너는 내게 최고 (My only girl)
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Yes you're my only girl (girl) 너는 내게 최고 (최고)
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람

[Post-Chorus: V, Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Jimin]
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람 바로 너야
Yo
yo girl
I wanna
I wanna tell you this
That you're my
Miss Right

You're my Miss Right
Miss Right
Nol nôt chin đa myon Miss Right
Miss Right
(All Right)

You're my Miss Right
Miss Right
Girl you want my kiss right
Miss Right
(All Right)

No ê sexy mind
and your sexy body
Nuê ju rưm
ha na kka ji sexy ha gê
the o nan yo ja
Kư re chong ban ba ji woa
hin thi ê Converse High ha na
That makes me wanna party
on your body

Chal lang i nưn gin mo ri kkưt
sing gư ro un gôl
ba ni ji jo guy nưn
han phyo nê sup ka thưn no
tô si sô gê so ban jja gyo
kư bi hyon sil jo gin mô mư rô
ne hyon si rưl a na juơ

And I
want you to be
really really real for me
tte rôn na ê o mo ni
tte tte rôn na ê Energy

ô nan sôl ji khe
go thư rô tô no mu na i sư he so
gin jang ưl nôt chil
su om nưn na ê Enemy

ba kkê ma nưn jong
sang hyong tưl goa nưn tal la so
no ga thưn yo ja rưl
i sang hyong i ra ha na boa
kư re nol seng ga kha myon
ma ư mi ja kku si ryo woa
ne gyo ul ba đa
nol got kô sip ta

Yes you're my only girl
No nưn ne gê chuê gô
No ê ha ru rưl al gô si pho
No ê han su mi tuê gô si pho

Yes you're my only girl
No nưn ne gê chuê gô
Yong hoa sô gê so na
i ssưl gon man gat ton kư sa ram

nal ssi ma jo ttak
jô ưn đê
no woa nưn ttak
in đư the nan
ga chi go ~ ro bôl kka
ham kkê go ~ ro bôl kka

nal ssi ma jo ttak
jô ưn đê
na woa nưn ttak
in đư the non
sô sol sô gê so na
i ssưl gon man gat ton kư sa ram
ba rô no ya

o jjom sa ra mi kư re
sê sang ưl hôn ja sa nưn đư than
chak ka gi tư nê

ne gyo thưl ji na nưn gư te
ne ma mê nưn no ra nưn
đal khôm han ba ra mi bu nê

non tta khi kku mi ji a na đô
me ryo gi ran hyang su rưl
ppu ri gêt ji a ma đô

si nưn op ta gô
mi đo ssot ton na ma jo đô
si nưl mit kê man đư ro na ê gê
yo si nưn ba rô no

ni ga o ri ton mal ton
na i ga man thon sum gin
a i ga it ton na nưn
sang goa nop so ne ga nol
sa rang ha go tưn
no woa ham kkê ra myon o đi đưn
kkô chi phin garden

myong phum be gưl juy gi
bô đa nưn ne sô nưl ja ba
ju nưn jil thu sim goa si gi bô đan
tuêm tuê mi rưl a ra ju nưn
kư ron no woa ham kkê u ri ê
mi re rưl kư ryo boa
u ri kho-phưl sin bal sa i ê
o ri ni un tông hoa

Yes you're my only girl
no nưn ne gê chuê gô
no ê ha ru rưl al gô si pho
no ê han su mi tuê gô si pho

Yes you're my only girl
no nưn ne gê chuê gô
yong hoa sô gê so na
i ssưl gon man gat ton kư sa ram
ba rô no ya

ttak ôn got ka the
ne ma mưl hưn tưn
ju in gông i a phê

na kkưl li nưn got ka the
ja sok cho rom
ji gưm ba rô no han thê

no ê sam no ê mam
no ê face ttô no ê line
ma chi pho jưl jô gang ma nyang
ne i sang hyong ưl mat chun sa ram

Oh god
no ran nal ssi ê
i kkưl li nưn ba ram
no nưn kkôt
na nưn bol
hang sang nol
hyang he man ga nưn gol

Yo
I told you many qualifications
'bout my MISS RIGHT
But
why you're my MISS RIGHT is
you are
Just you

Yes you're my only girl
No nưn ne gê chuê gô
No ê ha ru rưl al gô si pho
No ê han su mi tuê gô si pho

Yes you're my only girl
No nưn ne gê chuê gô
yong hoa sô gê so
na i ssưl gon man gat ton kư sa ram

nal ssi ma jo ttak
jô ưn đê
no woa nưn ttak
in đư the nan
ga chi go ~ ro bôl kka
ham kkê go ~ ro bôl kka

nal ssi ma jo ttak
jô ưn đê
na woa nưn ttak
in đư the non
sô sol sô gê so na
i ssưl gon man gat ton kư sa ram
ba rô no ya
[Intro: RM, Jung Kook]
Yo (Yeah), yo, girl! I wanna (Yeah)
I wanna tell you this
That you're my miss right

[Refrain: RM, RM & Jung Kook, All]
You're my miss right, miss right
Neol nochindamyeon miss, right? miss right (All Right)
You're my miss right, miss right
Girl you want my kiss, right? miss right (All Right)

[Verse 1: RM]
Neoui sexy mind and your sexy body
Noe jureum hanakkaji seksihage taeeonan yeoja
Geurae cheong banbajiwa huin tie keonbeoseu hai hana
That makes me wanna party on your body
Challangineun gin meori kkeut singgeureoun golbani jijeogwineun
Han pyeonui sup gateun neo, dosi sogeseo banjjangnyeo
Geu bihyeonsiljeogin momeuro nae hyeonsireul anajwo
And I want you to be really really real for me
Ttaeron naui eomeoni, ttaettaeron naui eneoji o nan soljikae
Geoteurodo neomu naiseuhaeseo ginjangeul nochil su eomneun naui enemy
Bakke maneun jeongsanghyeongdeulgwaneun dallaseo
Neo gateun yeojareul isanghyeongira hana bwa
Geurae neol saenggakamyeon maeumi jakku siryeowa
Nae gyeoulbada, neol geotgo sipda



[Chorus: V, Jung Kook, RM]
Yes you're my only girl neoneun naege choego (Miss right)
Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
Yes you're my only girl neoneun naege choego (choego)
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram

[Post-Chorus: V, Jung Kook]
Nalssimajeo ttak joeunde neowaneun ttak indeuthae nan
Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Nalssimajeo ttak joeunde nawaneun ttak indeuthae neon
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya

[Verse 2: SUGA]
(SUGA) Uh, eojjeom sarami geurae
Sesangeul honja saneun deuthan chakgagi deune
Uh, nae gyeoteul jinaneun geudae
Nae mameneun neoraneun dalkomhan barami bune
Neon ttaki kkumiji anado
Maeryeogiran hyangsureul ppurigetji amado
Sineun eopdago mideosseotdeon namajeodo
Sineul mitge mandeureo naege yeosineun baro neo
Niga eorideon maldeon, naiga manteon sumgin aiga itdeon
Naneun sanggwaneopseo naega neol saranghageodeun
Neowa hamkkeramyeon eodideun kkochi pin garden
Myeongpum baegeul jwigibodaneun nae soneul jabajuneun
Jiltusimgwa sigibodan doemdoemireul arajuneun
Geureon neowa hamkke uriui miraereul geuryeobwa
Uri keopeul sinbal saie eorini undonghwa
[Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin, RM]
Yes you're my only girl neoneun naege choego (Miss right)
Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
Yes you're my only girl neoneun naege choego (choego)
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya

[Bridge: j-hope]
(Ayy) ttak on geot gatae nae mameul heundeun juingongi ape
Na kkeullineun geot gatae jaseokcheoreom, jigeum baro neohante

[Verse 3: j-hope, RM]
Neoui sal neoui mam neoui face tto neoui line
Machi peojeul jogangmanyang nae isanghyeongeul matchun saram
Oh, god neoran nalssie ikkeullineun baram
Neoneun kkot naneun beol hangsang neol hyanghaeman ganeungeol
Yo! I told you many qualifications 'bout my miss right
But why you're my miss right is
You are, just you

[Chorus: V, Jung Kook & Jimin, Jin, Jung Kook]
Yes you're my only girl neoneun naege choego (My only girl)
Neoui harureul algo sipeo, neoui hansumi doego sipeo
Yes you're my only girl (girl) neoneun naege choego (choego)
Yeonghwa sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram

[Post-Chorus: V, Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Jimin]
Nalssimajeo ttak joeunde neowaneun ttak indeuthae nan
Gachi georeobolkka hamkke georeobolkka
Nalssimajeo ttak joeunde nawaneun ttak indeuthae neon
Soseol sogeseona isseul geonman gatdeon geu saram baro neoya
[Intro: RM, All]
You're my Miss Right, Miss Right
If I lose you, it’s a miss, right? Miss Right? (All Right)
You're my Miss Right, Miss Right
Girl you want my kiss, right? Miss Right (All Right)

[Verse 1: RM]
Your sexy mind and your sexy body
You were even born with sexy brain wrinkles
Just in jeans, a white tee and converse high tops
That makes me wanna party on your body
At the end of of your long, shiny hair
Your gentle hips sing
You’re like a forest, shining inside the city
With that unrealistic body, you embrace my reality
And I want you to be really really real for me
Sometimes like my mom, sometimes you’re my energy
I’m an honest guy
I’m so nice on the outside that my enemies can’t stop being honest
You’re so different from the normal people outside
That’s why you’re called the ideal type
Yeah, when I think of you, my heart grows cold
You’re my winter ocean, I want to walk by you

[Chorus: V, Jungkook]
Yes you’re my only girl, you’re the best
I want to know about your day, I want to become your sighs
Yes you’re my only girl, you’re the best
You’re someone who only exists in the movies



[Post-Chorus: V, Jungkook]
Even the weather is good, I think I’m perfect with you
Wanna walk together? Wanna walk together?
Even the weather is good, I think I’m perfect with you
You’re someone who only exists in novels
It’s you

[Verse 2: Suga]
How can a person be like this?
I start to feel like I’m the only one living in this world
You pass by my side
A sweet wind called you is blowing in my heart
Even if you don’t put on makeup
You’ll put on your perfume called Attraction
I never believed that there was a god
But now you make me believe because to me, you’re a goddess
Whether you’re young or old, whether you have a hidden child
I don’t care because I love you
If I’m with you, anywhere we go is a flower garden
Instead of holding designer bags, you hold my hand
Instead of jealousy and envy, you understand my nature
With you, I draw out my future
In between our couple shoes are a pair of baby sneakers

[Chorus: Jungkook, Jin, Jimin]
Yes you’re my only girl, you’re the best
I want to know about your day, I want to become your sighs
Yes you’re my only girl, you’re the best
You’re someone who only exists in the movies
It’s you
[Bridge: J-Hope, RM]
I think she has come, I’m in front of the person who shakes up my heart
I think I’m attracted to you like a magnet, right now
Your life, your heart, your face, your line
Like a piece of a puzzle, you fit into my ideal type
Oh god, I’m like the wind that is led by the weather that is you
You’re a flower, I’m a bee, I’m only going toward you

Yo
I told you many qualifications ’bout my MISS RIGHT
But why you’re my MISS RIGHT is... you are...
Just you

[Chorus: V, Jungkook & Jimin, Jin]
Yes you’re my only girl, you’re the best
I want to know about your day, I want to become your sighs
Yes you’re my only girl, you’re the best
You’re someone who only exists in the movies

[Post-Chorus: V, Jungkook, Jungkook & Jimin, Jimin]
Even the weather is good, I think I’m perfect with you
Wanna walk together? Wanna walk together?
Even the weather is good, I think I’m perfect with you
You’re someone who only exists in novels
It’s you
Trans : Lin ARMY
Nè em
Em gái à !
Liệu tôi có thể gọi em là
" Định mệnh " của tôi ?
Em là định mệnh, đúng định mệnh của tôi đó
Nên sẽ thật sai lầm nếu đánh mất em, phải không ?
Chuẩn rồi ;)))
Em là thiên thần, thiên thần của riêng tôi
Tôi thật chỉ muốn ôm chặt lấy em, thiên thần à?!
Lại đây nào em gái
Vẻ ngoài thông minh cùng dáng hình xinh đẹp của em
Ngay cả những nếp nhăn trên trán cũng chẳng làm lu mờ đi vẻ đẹp của em
Chỉ với quần jeans, áo phông trắng và đôi converse cổ cao
Cũng đủ làm tôi "cương cứng"
Đuôi tóc suôn dài, óng mượt
Bờ môi hồng nhẹ nhàng uyển chuyển
Em như khu rừng, tỏa sáng giữa thành phố
Với dáng vẻ siêu thực đó, em làm tâm trí tôi rối bời
Và tôi khao khát sự chân thành từ em
Lúc như một người mẹ
Khi lại như nguồn sống của tôi
Tôi là một chàng trai thật thà
Bề ngoài quá mức tử tế của tôi cũng khiến cho
những kẻ ghét tôi phải thốt lời t*c t*u
Em khác biệt so với lũ tầm thường ngoài kia
Vậy nên em mới được gọi là "mẫu người lí tưởng"
Mỗi khi nghĩ về em
Con tim tôi trở nên đau nhói
Em là đại dương mùa đông của tôi, chúng ta cùng đi dạo nhé
( Em là người con gái duy nhất )
Em là khả ái nhất thế gian~
Tôi muốn biết về một ngày của em
Muốn trở thành cả tiếng thở dài của em~
( Em là người con gái duy nhất )
Tuyệt vời nhất trong lòng tôi~
Là người chỉ xuất hiện trong phim ảnh thôi
Em thấy chưa, ngay cả tiết trời cũng thật rực rỡ
Chúng ta rất đẹp đôi mà ^^
Em muốn cùng tôi đi dạo không?
Chúng ta cùng đi chơi nhé?
Ngay cả ông trời cũng "ghép" chúng ta
Tôi là hoàn hảo với em nhất rồi
Em là người chỉ có trong những trang tiểu thuyết mà thôi~
Chính là em đó, cô gái~
Sao lại có người như thế được nhỉ?
Tôi bắt đầu cảm thấy rằng
Tôi chỉ là thằng nhóc đơn độc trên thế giới
Em lướt qua cuộc đời tôi
Như luồng gió ngọt ngào thổi vào tim tôi
Kể cả khi không dùng son phấn màu mè
Em vẫn mang trong mình hương nước hoa mang tên
" Mị Lực "
Tôi chưa bao giờ tin vào " thiên thần "
Nhưng em lại khiến tôi tin vào nó
Yeah, em chính là " thiên thần " đấy
( Thiên thần của tôi )
Mặc kệ em lớn nhỏ thế nào
Dù cho em đã dấu diếm một đứa con riêng
Tôi cũng chả quan tâm vì tôi yêu em
Chỉ cần ở bên em
Bất cứ nơi nào ta đi qua cũng là một vườn hoa
Thay vì cầm chiếc túi xách hàng hiệu
Em nắm lấy tay tôi
Không ganh ghét đố kỵ
Em chấp nhận tính trẻ con của tôi
Cùng với em
Ta vẽ ra tương lai của chúng mình
Giữa cặp giày đôi chúng ta là đôi giày thể thao trẻ em
( Em là người con gái duy nhất )
Em là khả ái nhất thế gian ~
Tôi muốn biết về một ngày của em
Muốn trở thành cả tiếng thở dài của em~
Đúng thế em là duy nhất đấy
Cô gái tuyệt nhất trong tim tôi~
Là người chỉ xuất hiện trên phim ảnh mà thôi
Chính em đấy, cô gái à~
Tôi nghĩ cô gái ấy sắp đến rồi
" Thiên thần " khiến tim tôi loạn nhịp trước mặt đây
Tôi đang bị em mê hoặc như thỏi nam châm hai đầu ấy
Sự sống, trái tim, khuôn mặt và đường con hoàn hảo của em
Như một mảnh ghép hình
Em vừa vặn với " hình mẫu lí tưởng " của tôi
Chúa ơi!!!
Tôi như cơn gió được em dẫn lối
Em là hoa, tôi là ong
Chỉ bay xung quanh em thôi~
Nè em, tôi đã nói với em về những tiêu chuẩn mẫu người của tôi
Nhưng sao cuối cùng người ấy lại là em nhỉ?
Mình em thôi !
Em là người con gái duy nhất
Em là xinh đẹp nhất thế gian~
Tôi muốn biết hôm nay em làm gì
Muốn khắc ghi cả tiếng thở dài của em~
Đúng vậy đấy cô gái em là đặc biệt nhất
Không gì trên đời sánh bằng em
Tuyệt nhất~
Em là người chỉ có trên phim ảnh
Ngay cả tiết trời cũng thật đẹp
Thấy chưa, tôi với em quá hoàn hảo mà ><
Em muốn cùng tôi đi dạo chứ?
Hay chúng ta đi đâu đó chơi đi?
Đến cả ông trời cũng muốn chúng ta thành đôi
Chúng ta là cặp đôi hoàn hảo nhất rồi đó ^^
Em là " thiên thần " chỉ tồn tại nơi tiểu thuyết kia thôi
" Thiên thần" của tôi à~~~
Thanks for watching~

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x