Lời bài hát ‘MONEY’ EXCLUSIVE PERFORMANCE VIDEO – LISA – BLACKPINK [리사 “MONEY” 한국어 번역] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [벌스1] 이야 월말과 주말 난 수표 쓰고 있어 모든 것은 나에게 맡겨, yeah 난 나 자신에게 팁을 주고 나 자신을 위해 쓸거야 쏟아지는 것처럼 떨어뜨려 나 자신에게 해 [후렴] 확실 확실 확실 돈 버는 은행 계좌 번호를 확실하세요 (왝!) 그건 너에게 한 번도 주지 않은 쓰레기야 새끼 난 돈 춤을 춰 100개의 밴드를 만들었어 그들이 "싸인"라고 말하면 날 내 사인을 남길거야 [프리코러스] 달러 지폐, 달러 지폐 날 위해 떨어지는 것을 지켜봐 난 그 느낌을 좋다 달러 지폐, 달러 지폐 나에게 계속 빠져들기만 해 난 그 느낌을 좋다 [코러스] 돈을 좀 놓고왔어 내 모든 돈을 놓고 돈 좀 줘 이 빵은 다 맛있어 yeah 내가 좋아하는 것을 살 때 트월킹, 트월킹 오늘 밤 달러 내 엉덩이 떨어뜨리지 [벌스2] 모두들 조용히 해줘 내 머니 토크를 들어봐 내 혼자 소비에 그래 모두가 내 말을 알아 알아 그들이 언제 녹색을 볼 때 그들이 언제 녹색을 볼 때 가다를 의미 내가 원하는 씨발 줘 내가 원하는 씨발 줘 [후렴] 확실 확실 확실 돈 버는 은행 계좌 번호를 확실하세요 (왝!) 그건 너에게 한 번도 주지 않은 쓰레기야 새끼 난 돈 춤을 춰 100개의 밴드를 만들었어 그들이 "싸인"라고 말하면 날 내 사인을 남길거야 [프리코러스] 달러 지폐, 달러 지폐 날 위해 떨어지는 것을 지켜봐 난 그 느낌을 좋다 달러 지폐, 달러 지폐 나에게 계속 빠져들기만 해 난 그 느낌을 좋다 [코러스] 돈을 좀 놓고왔어 내 모든 돈을 놓고 돈 좀 줘 이 빵은 다 맛있어 yeah 내가 좋아하는 것을 살 때 트월킹, 트월킹 오늘 밤 달러 내 엉덩이 떨어뜨리지 (돈을 좀 놓고왔어 내 모든 돈을 놓고) (돈을 좀 놓고왔어 내 모든 돈을 놓고, yeah) 돈을 좀 놓고왔어 내 모든 돈을 놓고 돈 좀 줘 이 빵은 다 맛있어 yeah [아웃트로] 내 돈은 움직인 내가 선택한 돈 Celine 내 신발 지배해 내 돈이 지배 내 돈은 움직인 내가 선택한 돈 내 원, 엔, 달러가 어떻게 너에게 떨어지 봐, 너, 너 Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun 너에게 떨어 Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun 너에게 떨어 | [Verse 1] It's the end of the month and the weekend I'ma spend this check, everything on me, yeah I'ma tip myself, I'ma spend it on myself I'ma drop it like it's pourin', I'ma pour it on myself [Refrain] Che-che-che-check that money-makin' bank account number (Yikes) That's that shit that's never gettin' bounced on ya Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph [Pre-Chorus] Dolla' bills, dolla' bills Watch it fallin' for me, I love the way that feels Dolla' bills, dolla' bills Keep on fallin' for me, I love thе way it feels [Chorus] I came here to drop somе money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah Twerkin', twerkin' when I buy the things I like Dolla', dollas droppin' on my ass tonight [Verse 2] Everyone silent, listen to my money talk Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean When they see green, when they see green, that mean go Give me what the hell I want, give me what the hell I want [Refrain] Check that money-makin' bank account number (Yikes) That's that shit that's never gettin' bounced on ya Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph [Pre-Chorus] Dolla' bills, dolla' bills Watch it fallin' for me, I love the way that feels Dolla' bills, dolla' bills Keep on fallin' for me, I love the way it feels [Chorus] I came here to drop some money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah Twerkin', twerkin' when I buy the things I like Dolla', dollas droppin' on my ass tonight (Drop some money, droppin' all my money) (Drop some money, all this bread so yummy, yeah) Drop some money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah [Outro] My money moves, money I choose CELINE my shoes, walkin' on you, my money rules My money moves, money I choose Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you, you, you Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Droppin' on you Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Droppin' on you | [Verse 1] It's the end of the month and the weekend I'ma spend this check, everything on me, yeah I'ma tip myself, I'ma spend it on myself I'ma drop it like it's pourin', I'ma pour it on myself [Refrain] Che-che-che-check that money-makin' bank account number (Yikes) That's that shit that's never gettin' bounced on ya Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph [Pre-Chorus] Dolla' bills, dolla' bills Watch it fallin' for me, I love the way that feels Dolla' bills, dolla' bills Keep on fallin' for me, I love thе way it feels [Chorus] I came here to drop somе money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah Twerkin', twerkin' when I buy the things I like Dolla', dollas droppin' on my ass tonight [Verse 2] Everyone silent, listen to my money talk Spend how I like it, yeah, everyone know what I mean, mean When they see green, when they see green, that mean go Give me what the hell I want, give me what the hell I want [Refrain] Check that money-makin' bank account number (Yikes) That's that shit that's never gettin' bounced on ya Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands When the store says, "Sign for it," I'ma leave my autograph [Pre-Chorus] Dolla' bills, dolla' bills Watch it fallin' for me, I love the way that feels Dolla' bills, dolla' bills Keep on fallin' for me, I love the way it feels [Chorus] I came here to drop some money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah Twerkin', twerkin' when I buy the things I like Dolla', dollas droppin' on my ass tonight (Drop some money, droppin' all my money) (Drop some money, all this bread so yummy, yeah) Drop some money, droppin' all my money Drop some money, all this bread so yummy, yeah [Outro] My money moves, money I choose CELINE my shoes, walkin' on you, my money rules My money moves, money I choose Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you, you, you Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Droppin' on you Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Dun-dun-dun-dun-dun-dun Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun Droppin' on you | Cuối tháng và cũng cuối tuần rồi Chị sẽ tiêu hết tờ séc này cho riêng mình, yeah Tự yêu chiều mình, tự đắp lên người mình Vung tiền như hắt nước, vung tiền cho chính mình Thanh, thanh, thanh, thanh toán em ây Thanh toán bằng tài khoản ngân hàng Không bao giờ phải lo hết tiền đâu em Em ơi, nếu tiền bạc của chị đang nhảy múa thì chị phải có đến cả trăm nhóm nhảy ấy chứ Cửa hàng xin chữ ký của chị thì chị cho họ thôi Tiền đô, ôi những tờ tiền đô Xem nó cứ rơi xuống người chị này Chị yêu cái cảm giác đó quá đi Tiền đô, ôi những tờ tiền đô Cứ thoải mái rơi xuống đầu chị đi Chị yêu cái cảm giác đó cực kỳ Chị đến đây để rải tí tiền chơi, rải hết tiền chơi Mấy chiếc bánh này ngon dã man, mua thôi, yeah Mua được những món mình thích là chị muốn quẩy tung giời Tiền ơi, tiền rơi túi chị nè Tất cả im nghe Nghe tiền chị nói nè Chị tiêu theo kiểu chị thích đó mà Yeah, ai cũng hiểu ý chị mà Thấy đèn xanh, cứ thấy đèn xanh là đi thôi Đưa thứ chị muốn, cứ đưa chị thứ chị muốn thôi Tính tiền đi em Thanh toán bằng tài khoản ngân hàng Không bao giờ phải lo hết tiền đâu em Em ơi, nếu tiền bạc của chị đang nhảy múa thì chị phải có đến cả trăm nhóm nhảy ấy chứ Cửa hàng xin chữ ký của chị thì chị cho họ thôi Tiền đô, ôi những tờ tiền đô Xem nó cứ rơi xuống người chị này Chị yêu cái cảm giác đó quá đi Tiền đô, ôi những tờ tiền đô Cứ thoải mái rơi xuống đầu chị đi Chị yêu cái cảm giác đó quá đi mất Chị đến đây để rải tí tiền chơi, rải hết tiền chơi Mấy chiếc bánh này ngon dã man, mua thôi, yeah Mua được những món mình thích là chị muốn quẩy tung giời Tiền ơi, tiền rơi túi chị nè (Để rải tí tiền chơi, rải hết tiền chơi) (Mấy chiếc bánh này ngon dã man, mua thôi, yeah) Để rải tí tiền chơi, rải hết tiền chơi Mấy chiếc bánh này ngon dã man, mua thôi, yeah Tiền của chị đi đâu là quyền của chị Đi đôi Celine, chị cao hơn cưng, đó là luật Tiền của chị Tiền của chị đi đâu là quyền của chị Nhìn đống yen, won rồi đô la của chị ập xuống đầu cưng kìa, kìa, kìa Ập xuống đầu cưng |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
