Lời bài hát “Monster” – EXO [EXO “Monster” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: Baekhyun, D.O, Suho & Xiumin] She got me going crazy 왜 심장이 뛰니? 넌 아름다워, 나의 goddess 닫혀있지, yeah, yeah 두드릴 테니 날 들여 보낼래? 감춰진 스릴을 줄게 [Pre-Chorus: Kai & Chen] 눈동자의 호기심에, 이미 넌 빠져들었고 Don't be afraid, love is the way Shawty, I got it, you can call me monster [Chorus: All & Lay] I'm creepin' in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야 [Post-Chorus: Baekhyun, D.O, Chen & Kai] 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래 (Come here, girl) You call me monster (You call me monster) 네 맘으로 들어갈게 [Verse 2: Suho, Chanyeol, Xiumin, Lay & (Sehun)] She got me going crazy (Oh, yeah, she got me) 왜 심장이 뛰니? (Oh, yeah, oh, yeah, she got me) 내가 좀 성격이 급해 그닥 온순하지 못해 (널 미워했어) 하지만 너를 원해 (That's right, my type) 가슴은 거짓말 안 해 [Pre-Chorus: D.O & Kai] 시작됐어 내 안에서, 위험한 신호를 보내 Don't be afraid, love is the way Shawty, I got it, you can call me monster [Chorus: All & Xiumin] I'm creepin' in your heart, babe 뒤집고 무너트리고 삼켜 그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야 [Post-Chorus: D.O, Chen & Suho] 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래 (Come here, girl) You call me monster 네 맘으로 들어갈게 [Bridge: Baekhyun & Chen] 전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게 I'm sorry, you make me so crazy, you know you do, ooh [Verse 3: Chanyeol, Sehun & D.O] 모두 날 두려워해, so I'm untouchable, man 근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해 숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?) 네겐 안티노미 같은, 난 네 존재의 일부 (How we do?) 날 그대로 받아들여, 너의 두려운 걱정은 접어두렴 네가 견딜만한 고통을 누려, 더 깊이 빠져들어 널 맘대로 가지고 놀아, 내 손에서 맘껏 놀아 도망가지마 넌 영원히 맴돌아, brrah (You can call me monster) [Chorus: All, D.O & Suho] I'm creepin' in your heart, babe (Yeah, yeah, yeah, yeah) 뒤집고 무너뜨리고 삼켜 (Yeah, yeah, yeah, yeah) 그래 널 훔쳐 탐닉해 널 망쳐 놓을 거야 [Post-Chorus: Xiumin, Chen, Baekhyun, Both & (Kai)] 네 맘속에 각인된 채 죽어도 영원히 살래 (영원히 살래, yeah, come here, girl) You call me monster (네 맘으로 들어갈게) [Outro: Chen & Baekhyun] Creeping, creeping, creeping Creeping, creeping, creeping You, ooh, oh, you, oh-oh, creeping | She got me gone crazy Woe sim jang i ttuy ni Non a rưm đa wuơ na ê Goddess Ta thyo it ji Yeah Yeah Tu tư ril thê ni nal tư ryo bô nel le kam chuơ jin sư ri rưl jul kê nun tông ja ê hô gi si mê i mi non ppa jyo tư rot kô Don't be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I'm creeping in your heart babe tuy jip kô mu no thư ri gô sam khyo kư re nol hum chyo tham ni khe nol mang chyo nô ưl ko ya ni mam sô gê ka gin tuên che ju go tô yong wuơ ni sal le Come here girl You call me monster (You call me monster) ni ma mư rô tư ro gal kê She got me gone crazy (Oh yeah she got me) woe sim jang i ttuy ni (Oh yeah she got me) ne ga jôm song gyo gi gư phe kư tak ôn su na ji mô the nol mi wuơ he sso ha ji man no rưl wuơ ne That's right my type Ka sư mưn ko jin mal an he si jak toe sso ne a nê so wuy hơ man si nô rưl bô ne Don't be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I'm creeping in your heart babe tuy jip kô mu no thư ri gô sam khyo kư re nol hum chyo tham ni khe nol mang chyo nô ưl ko ya ni mam sô gê ka gin đuên che ju go tô yong wuơ ni sal le Come here girl You call me monster ni ma mư rô tư ro gal kê jo nyu ri woa ni sal mưl ta tuy ji bo bo ri nưn gê I'm sorry you make me so crazy you know you do Yeah mô tu nal tu ryo wuơ he so I'm untouchable man gưn đê nê jin si mưn woe gyol gu gê nal ko bu mô the su mo so hum chyo bô ta ga kkam jjak nôl la ji Who nê gên an-thi-nô-mi ga thưn nan nê jôn je ê il bu How we do nal kư te rô ba ta tư ryo no ê tu ryo un kok jong ưn jo bo tu ryom ni ka gyon til man han gô thông ưl nu ryo to ki phi ppa jyo tư ro nol mam te rô ka ji gô nô ra ne sô nê so mam kkot nô ra tô mang ka ji ma non yong wuơ ni mem tô ra You can call me monster I'm creeping in your heart babe tuy jip kô mu no thư ri gô sam khyo kư re nol hum chyo tham ni khe nol mang chyo nô ưl ko ya ni mam sô gê ka kin tuên che ju go tô yong wuơ ni sal le Come here girl You call me monster ni ma mư rô tư ro gal kê Creeping creeping creeping Creeping creeping creeping You Ohh Creeping | [Verse 1: Baekhyun, D.O, Suho & Xiumin] She got me going crazy Wae shimjangi ttwini Neon areumdaweo naye goddess Dacheo itji, yeah, yeah Dudeuril teni nal deuryeo bonaellae Gamchewojin seurireul julkke [Pre-Chorus: Kai & Chen] Nunttongjaye hogishime, Imi neon ppajeodeureotgo Don’t be afraid, love is the way Shawty, I got it, you can call me monster [Chorus: All & Lay] I’m creeping in your heart babe Dwijipgo muneoteurigo samkyeo Geurae neol humcheo tamnikae Neol mangcheo noeul kkeoya [Post-Chorus: Baekhyun, D.O, Chen & Kai] Ni mamsoge gagindwen chae Jugeodo yeongweonhi sallae (Come here girl) You call me monster (You call me monster) Ni mameuro deureogalkke [Verse 2: Suho, Chanyeol, Xiumin, Lay & (Sehun)] She got me going crazy (Oh, yeah, she got me) Wae shimjangi ttwini? (Oh, yeah, oh yeah, she got me) Naega jom seonggyeogi geupae Geudak onsunhaji motae (Neol miweohaesseo) Hajiman neoreul weonhae (That’s right, my type) Gaseumeun geojinmal an hae [Pre-Chorus: D.O & Kai] Shijakdwaesseo nae aneseo, wiheomhan shinhoreul bonae Don’t be afraid, love is the way Shawty, I got it, you can call me monster [Chorus: All & Xiumin] I’m creeping in your heart babe Dwijipgo muneoteurigo samkyeo Geurae neol humcheo tamnikae Neol mangcheo noeul kkeoya [Post-Chorus: Baekhyun, D.O, Chen & Kai] Ni mamsoge gagindwen chae Jugeodo yeongweonhi sallae (Come here girl) You call me monster (You call me monster) Ni mameuro deureogalkke [Bridge: Baekhyun & Chen] Jeonyuri wa ni salmeul da Dwijibeo beorineun ge I’m sorry, you make me so crazy, you know you do, ooh [Verse 3: Chanyeol, Sehun & D.O] Modu nal duryeoweohae so I’m untouchable man Geunde ne jinshimeun wae gyeolguge nal geobu motae Sumeoseo humcheobodaga kkamjjak nollaji (Who?) Negen antinomi gateun nan ne jonjaeye ilbu (How we do?) Nal geudaero badadeuryeo Neoye duryeoun geokjeongeun jeobeo duryeom Niga gyeondil manhan gotongeul nuryeod deo gipi ppajeodeureo Neol mamdaero gajigo nora nae soneseo mamkkeot nora Domanggaji ma neon yeongweonhi maemdora, brrah (You can call me monster) [Chorus: All, D.O & Suho] I’m creeping in your heart, babe (Yeah, yeah, yeah, yeah) Dwijipgo muneoteurigo samkyeo (Yeah, yeah, yeah, yeah) Geurae neol humcheo tamnikae Neol mangchyeo noeul kkeoya [Post-Chorus: Xiumin, Chen, Baekhyun, Both & (Kai)] Ni mamsoge gagindwen chae Jugeodo yeongweonhi sallae (Yeongweonhi sallae, yeah, come here girl) You call me monster (Ni mameuro deureogalkke) [Outro: Chen & Baekhyun] Creeping, creeping, creeping Creeping, creeping, creeping You, ooh, oh, you, oh-oh, creeping | She got me going crazy Why is my heart racing? You’re beautiful, my goddess But you’re closed up, yeah yeah I’ll knock so will you let me in? I’ll give you a hidden thrill There’s curiosity in your eyes You’ve already fallen for me Don’t be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I’m creeping in your heart babe I’ll flip you over, break you down and swallow you up I’ll steal you and indulge in you I’m gonna mess you up I’m engraved in your heart So even if I die, I’ll live forever (Come here girl) You call me monster (You call me monster) I’ll go into your heart She got me going crazy (Oh yeah, she got me) Why is my heart racing? (Oh yeah, oh yeah, she got me) I’m a bit impatient I’m not that gentle (I hated you) But I want you That’s right, my type My heart doesn’t lie It has started inside of me Sending a danger signal Don’t be afraid Love is the way Shawty I got it You can call me monster I’m creeping in your heart babe I’ll flip you over, break you down and swallow you up I’ll steal you and indulge in you I’m gonna mess you up I’m engraved in your heart So even if I die, I’ll live forever (Come here girl) You call me monster I’ll go into your heart I feel a tremble I’m flipping over your life I’m sorry, you make me so crazy You know you do Everyone’s afraid of me, so I’m untouchable man But in the end, you can’t reject me You’ll hide and steal glances at me Then get surprised (Who?) I’m your antinomy I’m a part of your existence (How we do?) Accept me for who I am Put away your fearful worries Enjoy the pain that you’re able to endure Fall deeper inside I’ll play with you however I want Play inside my hands Don’t run away, you’ll forever linger near You can call me monster I’m creeping in your heart babe (Yeah yeah yeah yeah) I’ll flip you over, break you down and swallow you up (Yeah yeah yeah yeah) I’ll steal you and indulge in you I’m gonna mess you up I’m engraved in your heart So even if I die, I’ll live forever (Come here girl) [Baek/Chen] You call me monster I’ll go into your heart Creeping, creeping, creeping Creeping, creeping, creeping You, oh whoa, creeping | Nàng ấy khiến tâm trí ta cuồng dại+ Sao trái tim này lại loạn nhịp đến vậy Em xinh đẹp biết mấy, hỡi nữ thần ngự trị lòng ta Nhưng cánh cửa lòng em lại khóa chặt Khi ta tới gõ cửa, liệu em có chịu gỡ bỏ then chốt Ta sẽ khiến em phải run rẩy kịch liệt Ánh mắt hiếu kỳ của em đã cho ta thấy Em lạc bước vào lưới tình của ta rồi Đừng sợ hãi chi hết Vì tình yêu sẽ chỉ đường dẫn lối Ta đã bắt được em rồi Giờ thì hãy gọi ta là quái vật đi nào Ta âm thầm tìm đường vào trái tim em Khiến em quay cuồng, suy sụp rồi nuốt chửng lấy em Ta sẽ cướp em về làm của riêng mình Để rồi từ từ hủy hoại Hình bóng ta khắc sâu trong tâm trí em Dẫu có chết đi thì ta vẫn vĩnh viễn tồn tại Lại đây nào cô bé Gọi ta một tiếng quái vật đi Rồi ta sẽ bước vào con tim em Nàng ấy khiến ta trở nên mất trí rồi Sao trái tim này lại loạn nhịp như vậy Ta vốn là một kẻ nóng nảy Và cũng chẳng dịu dàng chút nào nữa Dẫu căm ghét, nhưng vẫn thèm khát em Đúng vậy, em chuẩn khẩu vị của ta Trái tim này đâu biết lừa dối Cuộc chơi bắt đầu rồi đây Ta đang gửi đi những tín hiệu nguy hiểm từ sâu trong mình Đừng sợ hãi chi hết Vì tình yêu sẽ chỉ đường dẫn lối Ta bắt được em rồi Giờ thì hãy gọi ta là quái vật đi nào Ta âm thầm tìm đường vào trái tim em Khiến em quay cuồng, suy sụp rồi nuốt chửng lấy em Ta sẽ cướp em về làm của riêng mình Để rồi từ từ hủy hoại Hình bóng ta khắc sâu trong tâm trí em Dẫu có chết đi thì sự tồn tại của ta vẫn là vĩnh hằng Lại đây nào cô bé Gọi ta một tiếng quái vật đi Rồi ta sẽ bước vào con tim em Ta có thể cảm nhận sự run rẩy đâu đây Ta khiến cuộc đời em trật khỏi quỹ đạo Thật xin lỗi, nhưng em khiến ta trở nên quá cuồng si Em cũng biết vậy mà Ai ai cũng kinh sợ ta Thế nên ta là người không ai dám động tới Nhưng đến cuối cùng thì em cũng đâu thể khước từ ta Em lẩn trốn rồi trộm dõi theo ta, rồi lại thấy bất ngờ ư (Là ai vậy?) Ta là sự mâu thuẫn không thể tách rời trong em Bằng cách nào vậy? Hãy chấp nhận con người thật của ta Và gạt đi những hoài nghi e sợ Hãy tận hưởng cơn đau trong giới hạn chịu đựng của mình Ngày một chìm đắm hơn nữa nào Ta tùy ý đùa giỡn em trong lòng bàn tay mình Đừng trốn chạy, em sẽ lưu lại nơi này mãi mãi thôi Gọi ta là quái vật đi nào Ta âm thầm tìm đường vào trái tim em Khiến em quay cuồng, suy sụp rồi nuốt chửng lấy em Ta sẽ cướp em về làm của riêng mình Để rồi từ từ hủy hoại Hình bóng ta khắc sâu trong tâm trí em Dẫu có chết đi thì ta vẫn vĩnh viễn tồn tại Lại đây nào cô bé Gọi ta một tiếng quái vật đi Rồi ta sẽ bước vào con tim em Creeping, creeping, creeping ×2 You ~ |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
