Lời bài hát “Monster” – RM – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [RM "Monster" 가사] [Verse 1] 스물하나 우리 엄마의 이젠 다 자란 아들 181에 68 기럭지 like a model 멍청한 형들보다 나은 머리와 열린 가슴 너넨 갖가지 이유로 음해하겠지 나를 But 난 울부짖어 이제 나는 grown simba 매일 미친 듯 살어 달력은 늘 December 곧 너도 알겠지, 이름값 하는 심벌 난 아직도 RAP MONSTER 넌 바로 나를 씹어 그래 인트로부터 아웃트로 너네 귀들을 쓸어담어 줘도 모르는 병신들 말고 멋을 아는 형들은 다 이리와 어서 폭발하는 RM의 감성 설명 못해 어떤 긴 말도 착한 날 채찍질한 건 저 18놈들의 입방정 환절기 간절기 가리지 않는 내 패기 달고 살게 돼 날 하루 종일, 난 재채기 다른 이름은 쳇기 so mufuckin' check it 불쌍한 인생 롤이나 해라야 while I rap this [Chorus] Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster [Verse 2] This life I livin', I live life I livin' You live, they leavin' I spit right I'm heaven Sick of your gimmick so get right you bitches 콧대 높은 널 따먹어, 집 밖의 기린 내가 소리 내면 남자들까지도 싹 다 곧추서 내 빚 내가 지고 내가 까고 내가 보증서 When you play LOL, you know I play roles Rapper, composer, a star so lay low (I fuck you up) 니 짝사랑 카톡처럼 점점 커지네 일이 싹 젖게 될 테니 너도 팬티 지참해 필히 7년째 묵묵히 걸어 이제 열리네 길이 미리미리 까둬 남 인생 걱정하는 찌질이 Oh shit, that was childish 돈 워리 난 존나 잘 살지 오늘은 싱가폴, 내일은 타이완 bitch I'm so busy poppin' tags, you so busy shoutin' nags bitch [Chorus] Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster [Verse 3] 어떤 감성도 가사로 바꿔 언금술사 bitch 마음이 가난한 새끼들 입에 풀을 칠하지 더는 말할 수 없게. 왜 자꾸 또 쩝쩝대? 날 씹고 뜯고 맛보는 게 그냥 즐겁대 하류인생 bitch 그렇게라도 자위해라 그래 ‘힙합, 힙합~’이 니 전부겠지 어쩌겠냐 추석 귀성길같은 새끼들 my rap ain't for you My music ain't for everybody 특히 not for you [Chorus] Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 못 느끼는 새끼들은 저기로 (fuck up) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 못 느끼는 새끼들은 저기로 (fuck up) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster [Outro] Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster Left side (c'mon!) Right side (c'mon!) 이 리듬을 느낀다면 여기로 (c'mon!) R to the M I'm a mufuckin' monster R to the M I'm a mufuckin' monster | [Verse 1:] Seumulhana uri eommaui ijen da jaran adeul 181e 68 gireokji like a model Meongcheonghan hyeongdeulboda naeun meoriwa yeollin gaseum Neonen gajgaji iyuro eumhaehagessji nareul But nan ulbujijeo ije naneun grown simba Maeil michin deut sareo dallyeogeun neul december Got neodo algessji, ireumgapt haneun simbeol Nan ajikdo RAP MONSTER neon baro nareul ssibeo Geurae inteurobuteo austeuro Neone gwideureul sseureodameo Jwodo moreuneun byeongsindeul malgo Meoseul aneun hyeongdeureun da iriwa eoseo Pokbalhaneun RMui gamseong Seolmyeong moshae eotteon gin maldo Chakhan nal chaejjikjilhan geon Jeo 18nomdeurui ipbangjeong Hwanjeolgi ganjeolgi gariji anhneun nae paegi Dalgo salge dwae nal haru jongil, nan jaechaegi Dareun ireumeun chesgi so mufuckin' check it Bulssanghan insaeng rorina haeraya while I rap this [Chorus:] Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster [Verse 2:] Thit life I livin', I live life I livin' You live, they leavin' I spit right I'm heaven Sick of your gimmick so get right you bitches Kosdae nopeun neol ttameogeo, jip bakkui girin Naega sori naemyeon namjadeulkkajido ssak da gotchuseo Nae bit naega jigo naega kkago naega bojeungseo When you play lOl, you know I play roles Rapper, composer, a star so lay low (I fuck you up) Ni jjaksarang katokcheoreom jeomjeom keojine iri Ssak jeojge doel teni neodo paenti jichamhae pilhi 7nyeonjjae mukmukhi georeo ije yeolline giri Mirimiri kkadwo nam insaeng geokjeonghaneun jjijiri Oh shit, that wat childish Don wori nan jonna jal salji Oneureun singgapol, naeireun taiwan bitch I’m so busy poppin’ tagt, you so busy shoutin’ nagt bitch [Chorus:] Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster [Verse 3:] Eotteon gamseongdo gasaro bakkwo eongeumsulsa bitch Maeumi gananhan saekkideul ibe pureul chilhaji Deoneun malhal su eopsge. wae jakku tto jjeopjjeopdae? Nal ssipgo tteutgo masboneun ge geunyang jeulgeopdae Haryuinsaeng bitch geureohgerado jawihaera Geurae ‘hiphap, hiphap~’i ni jeonbugessji eojjeogessnya Chuseok gwiseonggilgateun saekkideul my rap ain’t for you My music ain’t for everybody teukhi not for you [Chorus:] Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster Reft side (c’mon!) Right side (c’mon!) I rideumeul neukkindamyeon yeogiro (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin monster [Outro:] Reft side Right side I rideumeul neukkindamyeon yeogiro R to the M I’m a mu-fuckin monster R to the M I’m a mu-fuckin monster | [Verse 1] Twenty-one, the son that my mother has raised At 181, 68 the length of my body is a model A head that’s better than those dumbass hyungs and an open chest You’ll all slander me with your various reasons But I lament, now I’m grown Simba Every day I live like crazy, the calendar is always December Soon you’ll know, the cymbals saying the value of my name I’m still RAP MONSTER, you speak ill of me Okay, from the intro to the outro Sweep it all into your ears Besides the idiots who don’t know what they’re given Hyungs who know decorum, come this way, welcome The exploding of RM’s sensibility Can’t be explained, even with long words The whipping of the kind me The frivolous actions of those 18 bastards The change of seasons, earnestness, my spirit that can’t be hidden I heat up and live every day, I sneeze Another name is a-choo, so mufuckin' check it Go play the role of a pitiful life while I rap this [Chorus] Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster [Verse 2] This life I live in, I live life I living You live, they leavin' I spit right, I’m heaven Sick of your gimmicks so get right you bitches Winning you with your high nose, the giraffe outside the house If I make a sound even the men will completely straighten up My debt, I lose, I peel I’m the credit clause When you play LOL, you know I play roles Rapper, composer, a star so lay low (I fuck you up) Your crush is getting bigger bit by bit, just like KaTalk You’ll get totally drenched, so bring another pair of panties For seven years I walk silently, now the road is all open Peel it all in advance, this loser who worries about others’ lives Oh shit, that was childish Don’t worry, I’m living fucking well Today is Singapore, tomorrow’s Taiwan, bitch I’m so busy poppin’ tags, you so busy shoutin’ nags bitch [Chorus] Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster [Verse 3] I chance sensibilities with my lyrics, I’m an alchemist, bitch Paint glue on the mouths of bastards with poor hearts So they can’t say anymore, why do you keep smacking your lips? Chew me up and bite me, they say the tasting is fun Lower class life bitch, console yourself even just like that Okay, ‘hip hop, hip hop~’ is your everything, what will you do? Bastards like the road back home for Chuseok, my rap ain’t for you My music ain’t for everybody, especially not for you [Chorus] Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster [Outro] Left side (c’mon!) Right side (c’mon!) While feeling this rhythm, over here (c’mon!) R to the M I’m a mufuckin' monster R to the M I’m a mufuckin' monster | [Lời bài hát "Monster" của RM] [Câu 1] Mẹ tôi 21 tuổi, giờ đã là con trai lớn Chiều cao 181 và 68 như người mẫu Cái đầu và bộ ngực nở nang hơn những người anh em đần độn của chúng Bạn sẽ ghét tôi vì đủ loại lý do. Nhưng tôi khóc, bây giờ tôi đã lớn simba Tôi sống như điên mỗi ngày, lịch luôn là tháng 12 Bạn sẽ sớm nhận ra, một biểu tượng xứng đáng với một cái tên Tôi vẫn RAP QUÁI VẬT, bạn nhai tôi ngay lập tức Từ int đến outro quét tai của bạn Đừng là những kẻ ngu ngốc không biết cách cho Tất cả các hyung sành điệu, cố lên Bùng nổ cảm xúc của RM Tôi không thể giải thích bất kỳ từ dài Người đã quất tôi vào một ngày tốt lành Hình khối của 18 chàng trai đó Tinh thần của tôi bất kể mùa thay đổi Cả ngày dài, tôi hắt hơi Một tên khác là Chetgi nên mufuckin 'hãy kiểm tra nó Cuộc sống tội nghiệp, lol trong khi tôi rap cái này [Điệp khúc] Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' [Câu 2] Cuộc sống này tôi sống, tôi sống cuộc đời tôi sống Bạn sống, họ rời khỏi 'Tôi nhổ đúng tôi là thiên đường Chán cho mánh lới quảng cáo của bạn, vì vậy hãy nhận ngay đi đồ khốn Đụ mày cái mũi to, con hươu cao cổ ở ngoài Nếu tôi phát ra âm thanh, ngay cả những người đàn ông cũng sẽ đứng thẳng người. Nợ tôi, tôi trả, tôi đảm bảo. Khi bạn chơi LOL, bạn biết tôi đóng các vai Rapper, nhà soạn nhạc, một ngôi sao quá thấp (I fuck you up) Giống như tình yêu đơn phương KakaoTalk của bạn, mọi thứ ngày càng lớn hơn Bạn sẽ bị ướt, vì vậy hãy mang theo quần lót của bạn Em đã âm thầm bước đi 7 năm rồi, con đường giờ đã rộng mở Hãy bôi đen trước đi, đồ ngốc lo lắng cho cuộc sống của người khác Oh shit, đó là trẻ con Don Wary Tôi đang sống một cuộc sống tốt đẹp Singapore hôm nay, ngày mai ở Đài Loan chó cái Tôi rất bận thẻ poppin ', bạn quá bận rộn hét lên' cằn nhằn con chó cái [Điệp khúc] Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' [Câu 3] Biến mọi cảm xúc thành lời bài hát Đau miệng của đàn con tội nghiệp không thể nói thêm nữa Tại sao bạn tiếp tục nói chuyện lần nữa? Họ nói rằng thật vui khi nhai tôi và nếm tôi Con đĩ hạ lưu, thủ dâm như vậy đi Vâng, ‘Hip-Hop, Hip-Hop ~’ là tất cả đối với bạn, tôi nên làm gì? Chuseok khốn nạn thích về quê hương, rap của tôi không phải dành cho bạn Âm nhạc của tôi không dành cho tất cả mọi người, đặc biệt là không dành cho bạn [Điệp khúc] Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Đàn con không thể cảm nhận được điều đó ở đằng kia (chết tiệt) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Đàn con không thể cảm nhận được điều đó ở đằng kia (chết tiệt) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' [Outro] Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' Mặt trái (thôi nào!) Bên phải (thôi nào!) Nếu bạn cảm thấy nhịp điệu này, hãy truy cập vào đây (thôi nào!) R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' R đến chữ M Tôi là một con quái vật mufuckin ' |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
