Lời bài hát My First Love Song KickFlip (Phiên âm, Vietsub)

야 근데 넌 언제부터 좋아했냐? [ya geunde neon eonjebuteo johahaessnya?]Này, mà em bắt đầu thích cậu ấy từ khi nào thế?

그냥 뭐 [geunyang mwo]Thì… cứ thế thôi

아 왜? 네가 알아서 뭐하게 [a wae? nega araseo mwohage]À mà sao? Anh biết để làm gì chứ?

이 형이 뭘 좀 알아야 도와줄 거 아니야 [i hyeongi mwol jom araya dowajul geo aniya]Anh đây phải biết chút gì thì mới giúp được chứ

뭘 알아 진짜 [mwol ara jinjja]Biết gì chứ, thật là…

아니 고백할 거야? [ani gobaekhal geoya?]Không phải, em định tỏ tình à?

어 해야지 고백 [eo haeyaji gobaek]Ừ, phải tỏ tình chứ

언제 하게? [eonje hage?]Khi nào làm?

다음주 월요일? [daeumju woryoil?]Thứ Hai tuần sau?

[넷째주 월요일 당신이 원하는 모든 게 이루어집니다] 그날 운세가 좋더라고 [netjjaeju woryoil dangsini wonhaneun modeun ge irueojimnida] geunal unsega jodago][Thứ Hai tuần thứ tư, mọi điều bạn muốn sẽ thành hiện thực] Vận may ngày đó tốt lắm

너는 이런 걸 믿냐 너는? [neoneun ireon geol minnya neoneun?]Em mà cũng tin vào mấy cái này á?

믿어야지 [mideoyaji]Phải tin chứ

왜 이렇게 늦게 와 [wae ireoke neujge wa]Sao đến muộn thế?

넌 또 왜 이제 와 [neon tto wae ije wa]Sao cậu cũng giờ mới đến?

기다렸잖아 [gidaryeossjanha]Tớ đợi nãy giờ đó

어떻게 고백할 거야? [eotteoke gobaekhal geoya?]Cậu định tỏ tình thế nào?

음.. 아 그니까 [eum.. a geunikka]Ừm… à thì là…

절대 절대 이런 거 못하는데 [jeoldae jeoldae ireon geo moshaneunde]Anh tuyệt đối, tuyệt đối không làm được mấy chuyện này đâu

고백할게 답은 간단하게 [gobaekhalge dabeun gandanhage]Anh sẽ tỏ tình, câu trả lời thật đơn giản thôi

No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래 [noʊ θæŋks? noʊ θæŋks, jamkkanman deureobollae]Không cảm ơn ư? Không đâu, em nghe anh nói một lát được không?

노래 노래 노래 (Mm) [norae norae norae (eum)]Bài hát, bài hát, bài hát (Mm)

All day, all night [ɔl deɪ, ɔl naɪt]Cả ngày, cả đêm

이만 이천 번째 [iman icheon beonjjae]Đến lần thứ hai mươi hai nghìn

밤새, write rhymes [bamsae, raɪt raɪmz]Thâu đêm, viết từng vần điệu

아직 좀 별론데 [ajik jom byeollonde]Vẫn thấy chưa ổn lắm

단어 몇 개론 표현이 안돼 [daneo myeot gaeron pyohyeoni andwae]Vài ba từ ngữ chẳng thể nào diễn tả hết

라임이 붙는 게 없어 네 이름에 [raimi butneun ge eopseo ne ireume]Chẳng có vần điệu nào hợp với tên của em cả

까마득해 [kkamadeukhae]Thật xa vời mờ mịt

어디서부터 시작을 해야 할지 [eodiseobuteo sijageul haeya halji]Phải bắt đầu từ đâu đây

아 복잡해 [a bokjaphae]Ôi, phức tạp quá

그냥 연습해 본 대로만 해볼게 [geunyang yeonseuphae bon daeroman haebolge]Thôi thì cứ làm như đã luyện tập vậy

첫 음이 어디였었더라 [cheot eumi eodiyeosseossdeora]Nốt đầu tiên là gì ấy nhỉ

도레미파솔라 [doremipasolla]Đồ Rê Mi Fa Sol La

잠깐만 목 좀 풀어볼게 [jamkkanman mok jom pureobolge]Đợi chút để anh hắng giọng đã

너를 위한 노래 [neoreul wihan norae]Bài hát này dành cho em

Baby, I really wanna [ˈbeɪbi, aɪ ˈrɪli ˈwɑnə]Em ơi, anh thật sự muốn

절대 절대 이런 거 못하는데 [jeoldae jeoldae ireon geo moshaneunde]Anh tuyệt đối, tuyệt đối không làm được mấy chuyện này đâu

고백할게 답은 간단하게 [gobaekhalge dabeun gandanhage]Anh sẽ tỏ tình, câu trả lời thật đơn giản thôi

No thanks? No thanks [noʊ θæŋks? noʊ θæŋks]Không cảm ơn ư? Không đâu

정말 이건 처음 불러보는 노래 [jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae]Thật sự đây là bài hát lần đầu anh hát

널 본 순간 반했어 난 [neol bon sungan banhaesseo nan]Khoảnh khắc nhìn thấy em, anh đã phải lòng rồi

Singing out loud [ˈsɪŋɪŋ aʊt laʊd]Cất tiếng hát thật to

처음 불러보는 노래 [cheoeum bulleoboneun norae]Bài hát lần đầu anh hát

사실 노래 못해 [sasil norae moshae]Thật ra anh hát không hay

그냥 랩을 할게 Please [geunyang raebeul halge pliz]Nên anh sẽ rap thôi, nhé

끝까지 들어줘, my little, but special song [kkeutkkaji deureojwo, maɪ ˈlɪtəl, bʌt ˈspɛʃəl sɔŋ]Hãy nghe đến hết nhé, bài hát nhỏ bé mà đặc biệt của anh

거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어 [geojeoreun eopseo, ʤʌst jɛs ɔr jɛs, dajimhaesseo]Không có từ chối đâu, chỉ có “đồng ý” hoặc “đồng ý”, anh đã quyết rồi

아 복잡해 [a bokjaphae]Ôi, phức tạp quá

그냥 연습해 본 대로만 해볼게 [geunyang yeonseuphae bon daeroman haebolge]Thôi thì cứ làm như đã luyện tập vậy

첫 음이 어디였었더라 [cheot eumi eodiyeosseossdeora]Nốt đầu tiên là gì ấy nhỉ

도레미파솔라 [doremipasolla]Đồ Rê Mi Fa Sol La

잠깐만 목 좀 풀어볼게 [jamkkanman mok jom pureobolge]Đợi chút để anh hắng giọng đã

너를 위한 노래 [neoreul wihan norae]Bài hát này dành cho em

Baby, I really wanna [ˈbeɪbi, aɪ ˈrɪli ˈwɑnə]Em ơi, anh thật sự muốn

절대 절대 이런 거 못하는데 [jeoldae jeoldae ireon geo moshaneunde]Anh tuyệt đối, tuyệt đối không làm được mấy chuyện này đâu

고백할게 답은 간단하게 [gobaekhalge dabeun gandanhage]Anh sẽ tỏ tình, câu trả lời thật đơn giản thôi

No thanks? No thanks [noʊ θæŋks? noʊ θæŋks]Không cảm ơn ư? Không đâu

정말 이건 처음 불러보는 노래 [jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae]Thật sự đây là bài hát lần đầu anh hát

널 본 순간 반했어 난 [neol bon sungan banhaesseo nan]Khoảnh khắc nhìn thấy em, anh đã phải lòng rồi

Singing out loud [ˈsɪŋɪŋ aʊt laʊd]Cất tiếng hát thật to

처음 불러보는 노래 [cheoeum bulleoboneun norae]Bài hát lần đầu anh hát

하늘은 오렌지색 [haneureun orenjisaek]Bầu trời nhuốm màu cam

이제 기회가 왔어 [ije gihoega wasseo]Giờ cơ hội đã đến rồi

오 답은 안 해도 돼 [o dabeun an haedo dwae]Ồ, em không cần trả lời cũng được

여태 써온 노래 불러봤으니 됐어 [yeotae sseoon norae bulleobwasseuni dwaesseo]Vì anh đã hát được bài hát mình viết bấy lâu nay, thế là đủ rồi

절대 절대 이런 거 못하는데 [jeoldae jeoldae ireon geo moshaneunde]Anh tuyệt đối, tuyệt đối không làm được mấy chuyện này đâu

고백할게 답은 간단하게 [gobaekhalge dabeun gandanhage]Anh sẽ tỏ tình, câu trả lời thật đơn giản thôi

No thanks? No thanks [noʊ θæŋks? noʊ θæŋks]Không cảm ơn ư? Không đâu

정말 이건 처음 불러보는 노래 [jeongmal igeon cheoeum bulleoboneun norae]Thật sự đây là bài hát lần đầu anh hát

널 본 순간 반했어 난 [neol bon sungan banhaesseo nan]Khoảnh khắc nhìn thấy em, anh đã phải lòng rồi

Singing out loud [ˈsɪŋɪŋ aʊt laʊd]Cất tiếng hát thật to

처음 불러보는 노래 [cheoeum bulleoboneun norae]Bài hát lần đầu anh hát

노래 노래 노래 노래 노래 [norae norae norae norae norae]Bài hát, bài hát, bài hát, bài hát, bài hát

어때? [eottae?]Thế nào?

오 좋은데? [o jonde?]Ồ, hay đấy chứ?