Lời bài hát My Time JUNGKOOK

Lời bài hát My Time JUNGKOOK – BTS Lyrics

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ]

Hangul/ Tiếng Hàn

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin’ errday mic 잡아들어
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin’
서성대는 이 느낌
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol’ ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

the end!

[/bg_collapse]

[bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Âm” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ]

Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt

Twenty four nu gu bô đa đô pa li ô rư ni đuên gô man ga ta

my life has been a movie all the time

hê tư nưn gô sư rô đa lô sô every single night

nu gu ê nê i rê ga boa đôn gôt đô ga ta

ôn sê sang i nô mu kô đôn gư sô nhon

keep on runnin’ errday mic ja ba đư rô

friend ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode

jôn sê gê rưl rock on I made my own lotto

but nô mu pa rưn gôn ji nô chô bô rin hưn jô gi

don’t know what to do with

Am I livin’ this right

wê na man đa rưn si gông gan sô gin gôl ka

oh I can’t call ya I can’t hol’ ya

oh I can’t

and yes you know yes you know

oh I can’t call ya I can’t touch ya

oh I can’t

let me know

can I someday finna find my time

finna find my time

someday finna find my time

oh I think I was in yesterday

cuz everybody walk too fast

na đô mô rư gê kô bô rin ô rin na

(gi rưl il hô bô rin ô ri na i chô rôm)

this got me oh just trippin’

sô sông đê nưn i nư kim

don’t know what to do with

Am I livin’ this right

wê na man đa rưn si gông gan sô gin gôl ka

oh I can’t call ya I can’t hol’ ya

oh I can’t

and yes you know yes you know

oh I can’t call ya I can’t touch ya

oh I can’t

let me know

can I someday finna find my time

finna find my time

someday finna find my time

tê rôn na ê sum ma khi tê myon

mô jal nu lô sư gô gê sôk đa lô

yeah I don’t gotta know where I go

even if it’s opposite of sun

one time for the present

two time for the past

happy that we met each other

now til’ the very end

oh I can’t call ya I can’t hol’ ya

oh I can’t

and yes you know yes you know

oh I can’t call ya I can’t touch ya

oh I can’t

let me know

can I someday finna find my time

finna find my time

find my time

the end!

[/bg_collapse]

[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ]

Romanized/ Latinh

24 nuguboda deo ppalli eoreuni doen geonman gata
My life has been a movie all the time
Hae tteuneun goseuro dallyeosseo every single night
Nuguui naeire gabwatdeon geotdo gata
On sesangi neomu keotdeon geu sonyeon
Keep on runnin’ errday mic jabadeureo
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
Jeon segyereul rock on I made my own lotto
But neomu ppareun geonji nochyeobeorin heunjeogi
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkkaOh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Nado moreuge keobeorin eorin na
(Gireul ileobeorin eorinaicheoreom)
This got me oh just trippin’
Seoseongdaeneun i neukkim
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Wae naman dareun sigonggan sogin geolkka

Ttaeron naui sum makil ttaemyeon
Mojal nulleosseugo gyesok dallyeo
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

the end!

[/bg_collapse]

[bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ]

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

24, I feel like I became an adult faster than everyone else
My life has been a movie, all the time
I ran to where the sun rose, every single night
It’s like I’ve also visited someone’s tomorrow
The boy who thought the world was too big
Keep on runnin’ all day, pick up my mic
Friends ridin’ subway, I’ll be in the airplane mode
Rock on the whole world, I made my own lotto
But is it too fast? Traces of what I’ve missed
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?Oh I can’t call ya I can’t hol’ ya
Oh I can’t
And yes you know yes you know
Oh I can’t call ya I can’t touch ya
Oh I can’t
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
Without me realizing, the young me grew up
(Like a child who lost his way)
This got me oh just trippin’
This feeling that lingers around
Don’t know what to do with
Am I livin’ this right?
Why am I alone in a different time and space?

Sometimes when I’m out of breath
I press down my hat and keep running
Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

the end!

[/bg_collapse]

[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ]

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

24 Tôi cảm thấy mình trưởng thành nhanh hơn bất kỳ ai khác
Cuộc đời tôi lúc nào cũng là một bộ phim
Tôi đã chạy đến nơi mặt trời mọc mỗi đêm
Nó giống như tôi đã đến nhà ai đó vào ngày mai
Cậu bé của cả thế giới quá lớn
Tiếp tục chạy ngay sau đó, lấy micrô
Bạn bè đi tàu điện ngầm, tôi sẽ ở chế độ máy bay
Cả thế giới rung chuyển tôi đã làm một con xổ số của riêng mình
Nhưng có lẽ nó nhanh quá, những dấu vết tôi đã bỏ lỡ
Không biết phải làm gì với
Tôi đang sống như thế này đúng không?
Tại sao tôi là người duy nhất bị lừa dối bởi một thời gian và không gian khác?Ồ, tôi không thể gọi cho bạn, tôi không thể gọi được bạn
Tôi không thể
Và vâng bạn biết vâng bạn biết
Ôi tôi không thể gọi cho bạn, tôi không thể chạm vào bạn
Tôi không thể
Cho tôi biết
Một ngày nào đó tôi có thể tìm thấy thời gian của tôi được không
Finna tìm thời gian của tôi
Một ngày nào đó, finna tìm thấy thời gian của tôi

Oh tôi nghĩ rằng tôi đã ở trong ngày hôm qua
Vì mọi người đi nhanh quá
Tôi trẻ, người đã lớn lên mà không nhận ra điều đó
(Như một đứa trẻ lạc loài)
Điều này làm cho tôi ồ chỉ cần trippin ‘
Cảm giác đứng xung quanh này
Không biết phải làm gì với
Tôi đang sống như thế này đúng không?
Tại sao tôi là người duy nhất bị lừa dối bởi một thời gian và không gian khác?

Ồ, tôi không thể gọi cho bạn, tôi không thể gọi được bạn
Tôi không thể
Và vâng bạn biết vâng bạn biết
Ôi tôi không thể gọi cho bạn, tôi không thể chạm vào bạn
Tôi không thể
Cho tôi biết
Một ngày nào đó tôi có thể tìm thấy thời gian của tôi được không
Finna tìm thời gian của tôi
Một ngày nào đó, finna tìm thấy thời gian của tôi

Đôi khi hơi thở của tôi nghẹt thở
Mặc tất cả xuống và tiếp tục chạy
Vâng tôi không cần biết tôi đi đâu
Ngay cả khi nó đối diện với mặt trời
Một lần cho hiện tại
Hai lần cho quá khứ
Hạnh phúc vì chúng ta đã gặp nhau
Bây giờ cho đến khi kết thúc

Oh tôi sẽ gọi cho bạn Tôi sẽ gọi bạn
Tôi sẽ
Và vâng bạn biết vâng bạn biết
Oh tôi sẽ gọi cho bạn Tôi sẽ chạm vào bạn
Tôi sẽ
Và bạn biết đấy
Một ngày nào đó tôi có thể tìm thấy thời gian của tôi được không
Một ngày nào đó tôi có thể tìm thấy thời gian của tôi được không
Finna tìm thời gian của tôi
Tìm thời gian của tôi

the end!

[/bg_collapse]

Chọn lời nhạc / Choose lyrics!

Xem thêm cùng chuyên mục:

Các bài hát của BTS