(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[콜드플레이, 방탄소년단 “My Universe” 가사] [Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I [Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes [Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never-ending forever, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (Eyes)
And they said that we can’t be togethеr
Because, becausе we come from different sides [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside [Bridge: j-hope, SUGA]
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 [Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
너와 함께 날아가
When I’m without you, I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
You, you are (You are)
My universe (Do-do, do-do)
I just want (Just want)
My universe
You, you are (You are) my universe, and I
My universe [Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
the end!
Romanized/ Latinh
[Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I [Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes [Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
Maeil bam nege naraga (Ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (Na)
Never ending forever, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (Eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside [Bridge: j-hope, SUGA]
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya [Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
Neowa hamkke naraga
When I’m without you, I’m crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
You, you are (You are)
My universe (Do-do, do-do)
I just want (Just want)
My universe
You, you are (You are) my universe, and I
My universe [Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe, and I [Verse 1: Chris Martin]
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes [Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
I fly to you every night (Fly)
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile (Meet)
Never ending forever, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
I was more at ease in the dark
In the shadows that grew long (Eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All, Jin]
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside [Bridge: j-hope, SUGA]
What light me up are
Stars adorned with love made of you
In my universe, you
Make another world for me
Because you are my stars and my universe
These hardships are just temporary
Just shine as bright as you shine now
We will follow you to adorn this long night [Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]
I fly away with you
When I’m without you, I’m crazy
Please hold my hand
We are made of each other, baby [Chorus: Chris Martin, All]
You (You), you are (You are) my universe
And I (I) just want (Just want) to put you first (To put you first)
And you (You), you are (You are) my universe
And you make my world light up inside [Post-Chorus: All]
My universe (Do-do, do-do)
You, you are (You are)
My universe (Do-do, do-do)
I just want (Just want)
My universe
You, you are (You are) my universe, and I
My universe [Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Intro: Chris Martin, All]
Em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Và anh (Anh) chỉ muốn (Chỉ muốn) đặt em lên hàng đầu
Và em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh, còn anh [Verse 1: Chris Martin]
Trong đêm, anh nằm ngắm em ở trên cao
Khi bình minh đến, anh ngắm em vươn lên
Có một thiên đường họ không thể nắm bắt
Bầu trời vô cực sáng trong mắt em [Pre-Chorus: Jungkook, All, Jungkook & Chris Martin]
Đêm nào anh cũng bay về phía em (Bay)
Dù biết chỉ là giấc mơ
Anh gặp em với nụ cười (Gặp)
Mãi mãi không bao giờ kết thúc, bé yêu [Chorus: Chris Martin, All]
Em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Và anh (Anh) chỉ muốn (Chỉ muốn) đặt em lên hàng đầu
Và em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Em khiến thế giới bên trong anh bừng sáng [Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]
Anh từng thoải mái hơn trong bóng tối
Trong những cái bóng dài dần (Mắt)
Và họ nói chúng ta không thể ở bên nhau
Bởi vì, bởi vì chúng ta đến từ hai phía khác nhau [Chorus: Chris Martin, All]
Em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Và anh (Anh) chỉ muốn (Chỉ muốn) đặt em lên hàng đầu
Và em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Em khiến thế giới bên trong anh bừng sáng [Post-Chorus: All, Jin]
Cả vũ trụ của anh (Dù-dù, dù-dù)
Cả vũ trụ của anh (Dù-dù, dù-dù)
Cả vũ trụ của anh (Dù-dù, dù-dù)
(Em khiến thế giới)
Em khiến thế giới bên trong anh bừng sáng
Làm cho thế giới bên trong anh bừng sáng [Bridge: j-hope, SUGA]
Những thứ thắp sáng anh là
Những vì sao lấp lánh bằng tình yêu dành cho em
Trong vũ trụ của anh, em
Tạo ra một thế giới khác cho anh
Vì em là những vì sao và cả vũ trụ của anh
Những khó khăn này chỉ là tạm thời
Chỉ cần tỏa sáng như hiện tại
Chúng ta sẽ theo em để tô điểm cho đêm dài này [Pre-Chorus: Jungkook, Jungkook & Jimin, Chris Martin & Jungkook]
Anh bay đi với em
Khi không có em, anh phát điên
Hãy nắm tay anh đi
Chúng ta sinh ra từ nhau, bé yêu [Chorus: Chris Martin, All]
Em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Và anh (Anh) chỉ muốn (Chỉ muốn) đặt em lên hàng đầu (Đặt em lên hàng đầu)
Và em (Em), em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh
Em khiến thế giới bên trong anh bừng sáng [Post-Chorus: All]
Cả vũ trụ của anh (Dù-dù, dù-dù)
Em, em chính là (Em chính là)
Cả vũ trụ của anh (Dù-dù, dù-dù)
Anh chỉ muốn (Chỉ muốn)
Cả vũ trụ của anh
Em, em chính là (Em chính là) cả vũ trụ của anh, còn anh
Cả vũ trụ của anh [Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music