Lời bài hát New Jeans NewJeans (Phiên âm, Vietsub)

Mục lục

MV chính thức của bài hát ‘New Jeans’ từ NewJeans (뉴진스).

🎵 Lời bài hát New Jeans NewJeans (kèm phiên âm IPA/ Romanized và Vietsub) 🎵

[Skit]

체력을 키워둬야 여행을 가죠 [cheryeogeul kiwodeoya yeohaengeul gajyo]Phải rèn luyện thể lực thì mới đi du lịch được chứ

[Presented by ADOR] [prɪˈzɛntɪd baɪ ADOR][Sản xuất bởi ADOR]

이건 좀 심심하니까… [igeon jom simsimhanikka…]Cái này hơi nhàm chán nên là…

말 그대로 진짜 슈퍼파워인데 [mal geudaero jinjja syupeopawoinde]Nói đúng hơn thì đây là siêu năng lực thực sự đó

-다른 사람한테 힘과 파워를 줄 수 있는… -잠깐, 생각해보자 [-dareun saramhante himgwa paworeul jul su inneun… -jamkkan, saenggakhaeboja]– Có thể trao sức mạnh và năng lượng cho người khác… – Khoan đã, để nghĩ xem

나 나 나! 난 물건의 크기를 바꾸는 것 [na na na! nan mulgeonui keugireul bakkuneun geot]Tớ, tớ, tớ! Tớ muốn thay đổi kích thước đồ vật

[Courtesy of WARNER BROS.] [ˈkɜrtəsi ʌv ˈwɔrnər brʌðərz][Với sự cho phép của WARNER BROS.]

식물과 대화를 할 수 있는… [singmulgwa daehwareul hal su inneun…]Có thể nói chuyện với thực vật…

식물과 대화하는 능력을 갖겠어요 [singmulgwa daehwahaneun neungnyeogeul gatgesseoyo]Tớ sẽ có năng lực nói chuyện với thực vật

-저는! -그들이 생각하는 것… [-jeoneun! -geudeuri saenggakhaneun geot…]– Tớ thì! – Những gì họ đang nghĩ…

피해! 피해! [혜인이 점프한다] [pihae! pihae! [hyeini jeompeuhanda]]Tránh ra! Tránh ra! [Hyein nhảy lên]

나는 슈퍼파워? [naneun syupeopawo?]Tớ là siêu năng lực á?

아니? 초콜렛 파워가 더 나음 [ani? chokollet pawoga deo naeum]Không? Năng lực sô-cô-la tốt hơn

내가 그냥 사줄게 [naega geunyang sajulge]Để tớ mua cho cậu

무슨 맛을 원해? 지금 [museun maseul wonhae? jigeum]Cậu muốn vị gì? Ngay bây giờ

-내가 만들어줄게 -뭐라고 하지마 [-naega mandeureojulge -mworago hajima]– Tớ sẽ làm cho – Đừng nói gì cả

뭐라고 하는 게 아니라 그냥… [mworago haneun ge anira geunyang…]Không phải tớ nói gì đâu mà chỉ là…

내 슈퍼파워야 얘들아 [nae syupeopawoya yaedeura]Đây là siêu năng lực của tớ đó các cậu

-수고하셨습니다! -고생하셨습니다! [-sugohasyeotseumnida! -gosaenghasyeotseumnida!]– Mọi người vất vả rồi ạ! – Mọi người đã vất vả nhiều rồi ạ!

이거 무슨 요술봉이야? [igeo museun yosulbongiya?]Đây là cây đũa thần gì vậy?

아! 마법지팡이 [a! mabeopjipangi]À! Đũa phép

맞아 걔넨 마법지팡이 없어 [maja gyaenen mabeopjipangi eopseo]Đúng rồi, họ không có đũa phép

걔네는 그냥 손에 막… [gyaeneneun geunyang sone mak…]Họ chỉ dùng tay để…

[해린이 하니를 따라한다] [haerini hanireul ttalahanda][Haerin bắt chước Hanni]

지팡이 없어요? [jipangi eopseoyo?]Không có đũa phép sao?

지팡이 있을 것 같은데 뭔가 [jipangi isseul geot gateunde mwonga]Cảm giác như là phải có đũa phép chứ nhỉ

두고 오세요 [dugo oseyo]Để đó rồi đến đây

넹 [neng]Vâng ạ

근데 진짜 약간 딸기 초콜렛도 좋은데 [geunde jinjja yakgan ttalgi chokolletdo joeunde]Nhưng mà thật ra sô-cô-la dâu cũng ngon

-역시 밀크 초콜렛이… -아니 근데 토핑까지 포함이 된 거야? [-yeoksi milkeu chokollesi… -ani geunde toppingkkaji pohami doen geoya?]– Đúng là sô-cô-la sữa là nhất… – Khoan đã, có bao gồm cả topping không vậy?

어? [eo?]Hả?

-초콜렛을 만들어내는 능력이… -물건의 크기를 바꾸는… [-chokolleseul mandeureonaeneun neungnyeogi… -mulgeonui keugireul bakkuneun…]– Năng lực tạo ra sô-cô-la… – Thay đổi kích thước đồ vật…

모든 힐러와 같이… [modeun hilleowa gachi…]Giống như mọi healer khác…

-힘과 파워를 줄 수 있는…? -나는 슈퍼파워? [-himgwa paworeul jul su inneun…? -naneun syupeopawo?]– Có thể trao sức mạnh và năng lượng…? – Tớ là siêu năng lực á?

[Verse 1: Haerin, Danielle, Hanni]

Look, it’s a new me [lʊk, ɪts ə nu mi]Nhìn này, là một tôi mới

Switched it up, who’s this? [swɪʧt ɪt ʌp, huz ðɪs?]Thay đổi rồi đây, ai đây nhỉ?

우릴 봐 NewJeans [uril bwa NewJeans]Hãy nhìn chúng tôi, NewJeans

So fresh, so clean [soʊ frɛʃ, soʊ klin]Thật tươi mới, thật trong trẻo

얼마나 [eolmana]Biết bao nhiêu

기다렸던 날 [gidaryeotdeon nal]Ngày mà ta đã chờ đợi

드디어 [deudieo]Cuối cùng thì

Time to step out [taɪm tu stɛp aʊt]Đã đến lúc bước ra

또 한 번 더 [tto han beon deo]Thêm một lần nữa

Ready for sure [ˈrɛdi fɔr ʃʊr]Chắc chắn đã sẵn sàng

To have some more [tu hæv sʌm mɔr]Để có thêm nhiều hơn nữa

[Chorus: Minji, Hyein]

New hair, new tee [nu hɛr, nu ti]Tóc mới, áo mới

NewJeans, do you see? [NewJeans, du ju si?]NewJeans, bạn có thấy không?

New hair, new tee [nu hɛr, nu ti]Tóc mới, áo mới

NewJeans, do you see? [NewJeans, du ju si?]NewJeans, bạn có thấy không?

New hair, new tee [nu hɛr, nu ti]Tóc mới, áo mới

NewJeans, do you see? [NewJeans, du ju si?]NewJeans, bạn có thấy không?

New hair, new tee [nu hɛr, nu ti]Tóc mới, áo mới

NewJeans [NewJeans]NewJeans

Do you see? [bye bye!!] [버니즈~ 진짜 빠이~~] [뉴 헤어 뉴 티 뉴진스~ 또 올게~] [anyways love u!!!] [du ju si? [baɪ baɪ!!] [beonijeu~ jinjja ppai~~] [nyu heeonyu ti nyujinseu~ tto olge~] [ˈɛniˌweɪz lʌv ju!!!]]Bạn có thấy không? [tạm biệt!!] [Bunnies~ tạm biệt thật nhé~~] [Tóc mới, áo mới, NewJeans~ chúng mình sẽ quay lại~] [dù sao thì, yêu các bạn!!!]

[Refrain: Haerin, Minji, Hyein, Danielle]

Make it feel [meɪk ɪt fil]Khiến nó có cảm giác

like a game, Look at us, we go on and on again [laɪk ə geɪm, lʊk æt ʌs, wi goʊ ɑn ænd ɑn əˈgɛn]như một trò chơi, hãy nhìn chúng tôi, chúng tôi cứ tiếp tục mãi

We’ll go on to the end [wil goʊ ɑn tu ði ɛnd]Chúng tôi sẽ đi đến cùng

What we wanna do [wʌt wi ˈwɑnə du]Điều chúng tôi muốn làm

on and on again [ɑn ænd ɑn əˈgɛn]cứ tiếp tục mãi

Make it feel [meɪk ɪt fil]Khiến nó có cảm giác

like a game [laɪk ə geɪm]như một trò chơi

Look at us, we go [lʊk æt ʌs, wi goʊ]Hãy nhìn chúng tôi, chúng tôi đi

on and on again, We’ll go on to the end [[DANIELLE] 잠들기 전에 토끼를 구해야 해!] [ɑn ænd ɑn əˈgɛn, wil goʊ ɑn tu ði ɛnd [[DANIELLE] jamdeulgi jeone tokkireul guhaeya hae!]]cứ tiếp tục mãi, chúng tôi sẽ đi đến cùng [[DANIELLE] Phải cứu thỏ trước khi ngủ!]

What we wanna do [wʌt wi ˈwɑnə du]Điều chúng tôi muốn làm

on and on again [[MINJI] 반대편에서 보자!] [ɑn ænd ɑn əˈgɛn [[MINJI] bandaeppyeoneseo boja!]]cứ tiếp tục mãi [[MINJI] Hẹn gặp ở phía đối diện nhé!]

[Verse 2: Hanni, Hyein, Minji]

Look, it’s a new me [lʊk, ɪts ə nu mi]Nhìn này, là một tôi mới

Switched it up, who’s this? [swɪʧt ɪt ʌp, huz ðɪs?]Thay đổi rồi đây, ai đây nhỉ?

들어봐 NewJeans [deureobwa NewJeans]Hãy lắng nghe, NewJeans

So fresh, so clean [soʊ frɛʃ, soʊ klin]Thật tươi mới, thật trong trẻo

얼마나 [eolmana]Biết bao nhiêu

기다렸던 날 [gidaryeotdeon nal]Ngày mà ta đã chờ đợi

드디어 [deudieo]Cuối cùng thì

Feeling’s so right [ˈfilɪŋz soʊ raɪt]Cảm giác thật tuyệt vời

또 한 번 더 [tto han beon deo]Thêm một lần nữa