Lời bài hát “Not Today” – BTS [방탄소년단의 Not Today 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: RM] All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight! [Verse 1: SUGA, RM, j-hope] No, not today 언젠가 꽃은 지겠지 But no, not today 그 때가 오늘은 아니지 No no not today 아직은 죽기엔 too good day No no not today , no no no not today 그래 우리는 Extra But still part of this world Extra + Ordinary 그것도 별 거 아녀 오늘은 절대 죽지 말아 빛은 어둠을 뚫고 나가 새 세상 너도 원해 Oh baby yes I want it [Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jimin] 날 아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive 뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive 걸어갈 수 없음 기어 기어서라도 gear up 겨눠 총 조준 발사 [Chorus: V, j-hope, Jung Kook, All] Not not today! Not not today! (Hey!) 뱁새들아 다 hands up (Hey!) 친구들아 다 hands up (Hey!) 나를 믿는다면 hands up 총 조준 발사 [Post-Chorus: Jung Kook, All] 죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today 꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today Hey! Not not today Hey! Not not today Hey! Not not today 총 조준 발사 [Verse 2: RM, j-hope] Too hot 성공을 doublin' Too hot 차트를 덤블링 Too high we on 트램펄린 Too high 누가 좀 멈추길 우린 할 수가 없었단다 실패 서로가 서롤 전부 믿었기에 What you say yeah, Not today, yeah 오늘은 안 죽어 절대 yeah [Pre-Chorus: Jin, V, Jimin] 너의 곁에 나를 믿어 Together we won't die 나의 곁에 너를 믿어 Together we won't die 함께라는 말을 믿어 방탄이란 걸 믿어 겨눠 총 조준 발사 [Chorus: V, SUGA, Jung Kook, All] Not not today! Not not today! (Hey!) 뱁새들아 다 hands up (Hey!) 뱁새들아 다 hands up (Hey!) 나를 믿는다면 hands up 총 조준 발사 [Post-Chorus: Jung Kook, V, All] 죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today! 꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today! (Hey!) Not not today! (Hey!) Not not today! (Hey!) Not not today! 총 조준 발사 [Bridge: V, Jung Kook, RM, All, Jung Kook & Jimin] Throw it up! Throw it up! 니 눈 속의 두려움 따위는 버려 Break it up! Break it up! 널 가두는 유리천장 따윈 부숴 Turn it up! (turn it up!) Burn it up!(burn it up!) 승리의 날까지 (fight!) 무릎 꿇지 마 무너지지마 That's (do) not today! [Chorus: V, RM, Jung Kook, All] Not not today Not not today (Hey!) 뱁새들아 다 hands up (Hey!) 친구들아 다 hands up (Hey!) 나를 믿는다면 hands up 총 조준 발사 [Post-Chorus: Jung Kook, V, All] 죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 Not not today! 꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 Not not today! (Hey!) Not not today! (Hey!) Not not today! (Hey!) Not not today! 총 조준 발사 | All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight No not today on jên ga kkô chưn ji gêt jji But no not today kư tte ga ô nư rưn a ni ji No no not today a ji gưn juk kki ên Too good day No no not today no no no not today kư re u ri nưn EXTRA But still part of this world EXTRA plus ORDINARY kư got ttô pyol go a nyo ô nư rưn jol tte juk jji ma ra pi chưn o đu mưl ttul khô na ga se sê sang no đô wuơ ne Oh baby yes I want it na ra gal su op ssưm ttuy o Today we will survive ttuy o gal su op ssưm ko ro Today we will survive ko ro gal su op ssưm gi o ki o so ra đô Gear up kyo nuơ chông jô jun bal ssa Not not today Not not today Hey bep sse đư ra đa Hands up Hey chin gu đư ra đa Hands up Hey na rưl min nưn đa myon Hands up chông jô jun bal ssa juk jji a na ~ mut jji ma ra ~ sô ri jil lơ Not not today kkul chi ma ra ~ ul ji a na ~ sô nưl đư rơ Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today chông jô jun bal ssa Too hot song gông ưl Doublin' Too hot Cha-thư rưl Tom-bư-ling Too high we on trampoline Too high nu ga jôm mom chu gil u rin hal su ga op ssot ttan đa sil phe so rô ga so rôl jon bu mi đot kki ê What you say yeah Not today yeah ô nư rưn an ju go jol tte Yeah no ê gyo thê na rưl mi đo Together we won't die na ê gyo thê no rưl mi đo Together we won't die ham kkê ra nưn ma rưl mi đo bang tha ni ran gol mi đo kyo nuơ chông jô jun bal ssa Not not today Not not today Hey bep sse đư ra đa Hands up Hey chin gu đư ra đa Hands up Hey na rưl min nưn đa myon Hands up chông jô jun bal ssa juk jji a na mut jji ma ra sô ri jil lơ Not not today kkul chi ma ra ul ji a na sô nưl đư rơ Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today chông jô jun bal ssa Throw it up Throw it up ni nun sô gê tu ryo um tta wuy nưn bo ryo Break it up Break it up nol ga đu nưn yu ri chon jang tta wuyn bu suơ Turn it up Turn it up Burn it up Burn it up sưng ni ê gư nal kka ji Fight mu rưp kkul chi ma mu nơ ji ji ma That's (Do) not today Not not today Not not today Hey bep sse đư ra đa Hands up Hey chin gu đư ra đa Hands up Hey na rưl min nưn đa myon Hands up chông jô jun bal ssa juk jji a na mut jji ma ra sô ri jil lơ Not not today kkul chi ma ra ul ji a na sô nưl tư rơ Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today chông jô jun bal ssa | [Intro: Rap Monster] All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight [Verse 1: Suga, Suga and RM, Suga and J-Hope] No not today Eonjenga kkocheun jigetji But no not today Geu ttaega oneureun aniji No no not today Ajigeun jukgien Too good day No no not today No no not today [Verse 2: Rap Monster] Geurae urineun extra But still part of this world Extra + Ordinary Geugeotto byeol geo anyeo Oneureun jeoldae jukji mara Bicheun eodumeul ttulko naga Sae sesang neodo wonhae Oh baby yes I want it [Verse 3: Jungkook, V, Jimin, V] Naragsu eopseum ttwieo Today we will survive Ttwieogal su eopseum georeo Today we will survive Georeogal su eopseum gieo Gieoseorado gear up Gyeonwo chong! jojun! balsa! [Pre-Chorus 1: V, J-Hope, Jungkook, Together] Not not today! Not not today! Hey baepsaedeura da hands up Hey chingudeura da hands up Hey nareul mitneundamyeon hands up Chong! jojun! balsa! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Jukji ana mutji mara soli jileo Not not today Kkulchi mara ulji ana soneul deureo Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Chong! jojun! balsa! [Verse 4: Rap Monster] Too hot seonggongeul doublin’ Too hot chateureul deombeulling Too high we on teuraempeollin Too high nuga jom meomchugil [Verse 5: J-Hope] Urin hal suga eopseotdanda shilpae Seoroga seorol jeonbu mideotgie What you say yeah (say yeah) Not today yeah (day yeah) Oneureun an jugeo jeoldae yeah [Verse 6: Jungkook, Jimin, V] Neoye gyeote nareul mideo Together we won’t die Naye gyeote neoreul mideo Together we won’t die Hamkkeraneun mareul mideo Bangtaniran geol mideo Gyeonwo chong! jojun! balsa! [Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook] Not not today! Not not today! Hey baepsaedeura da hands up Hey chingudeura da hands up Hey nareul mitneundamyeon hands up Chong! jojun! balsa! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Jukji ana mutji mara sori jilleo Not not today Kkulchi mara ulji ana soneul duleo Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Chong! jojun! balsa! [Bridge: Together, V, Jimin, Jungkook] Throw it up! Throw it up! Ni nun soge duryeoum ttawineun beoryeo Break it up! Break it up! Neol gaduneun yuricheonjang ttawin buswo Turn it up! (turn it up!) Burn it up! (burn it up!) Seungniye nakkaji (fight!) Mureup kkulchi ma muneojijima That’s (do) not today! [Pre-Chorus: Together, Rap Monster, Jungkook] Not not today! Not not today! Hey baepsaedeura da hands up Hey chingudeura da hands up Hey nareul mitneundamyeon hands up Chong! jojun! balsa! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Jukji ana mutji mara sori jilleo Not not today Kkulchi mara ulji ana soneul deureo Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Chong! jojun! balsa! | [Intro: RM] All the underdogs in the world A day may come when we lose But it is not today Today we fight [Verse 1: Suga] No, not today Flowers wither eventually But no, not today Today is not that day No no, not today Not yet a day to die Too good day No no, not today No no no, not today [Verse 2: RM] Yeah we are EXTRA But still part of this world Extra + Ordinary That’s nothing at all We won’t ever die today Light shines through the darkness It wants a new world and you Oh baby yes I want it [Verse 3: Jungkook, J-Hope, Jimin, V] If you can’t fly, then run Today we will survive If you can’t run, then walk Today we will survive If you can’t walk, then crawl Even if you have to crawl, gear up Aim your gun! Ready! Fire! [Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook:] Not not today! Not not today! Hey crow-tits everyone hands up Hey friends everyone hands up Hey if you believe me hands up Gun! Ready! Fire! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Don’t die, don’t ask, scream Not not today Don’t kneel, don’t cry, raise your hands Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Gun! Ready! Fire! [Verse 4: RM] Too hot, success is doublin’ Too hot tumbling in the charts Too high we on trampoline Too high someone stop us [Verse 5: J-Hope] We couldn’t fail Because we believed in each other What you say yeah Not today yeah We will never die today yeah [Verse 6: Jungkook, Jimin, V] I believe in you by my side Together we won’t die I believe in you by my side Together we won’t die I believe in the word together I believe in BTS Aim your gun! Ready! Fire! [Pre-Chorus: Together, J-Hope, Jungkook] Not not today! Not not today! Hey crow-tits everyone hands up Hey friends everyone hands up Hey if you believe me hands up Gun! Ready! Fire! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Don’t die, don’t ask, scream Not not today Don’t kneel, don’t cry, raise your hands Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Gun! Ready! Fire! [Bridge: Together, V, Jimin, Jungkook] Throw it up! Throw it up! Forget about the fear in your eyes Break it up! Break it up! Break the glass ceiling that cages you Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) Until the day of victory (fight!) Don’t kneel, don’t collapse That’s (do) not today! [Pre-Chorus: Together, RM, Jungkook] Not not today! Not not today! Hey crow-tits everyone hands up Hey friends everyone hands up Hey if you believe me hands up Gun! Ready! Fire! [Chorus: Together, Jungkook, Jin] Don’t die, don’t ask, scream Not not today Don’t kneel, don’t cry, raise your hands Not not today Hey Not not today Hey Not not today Hey Not not today Gun! Ready! Aim! | Hỡi những kẻ thất bại trên thế giới này. Một ngày nào đó chúng ta sẽ thua cuộc. Nhưng chắc chắn không phải hôm nay. Hôm nay chúng ta phải chiến đấu. No not today! Một ngày nào đó hoa sẽ tàn. But no, not today! Ngày đó chưa đến đâu. No no not today! Hôm nay là ngày quá tốt để chết. No no not today! No no no not today! Chúng ta khác biệt nhưng vẫn là một phần của thế giới này. Khác biệt cộng tầm thường. Điều đó chẳng có gì đặc biệt cả. Hôm nay chúng ta tuyệt đối sẽ không gục ngã. Một tia sáng cũng đủ cắt ngang màn đêm. Bạn có muốn một thế giới mới không? Baby, yes, I want it. Nếu không bay được thì chạy đi. Today we will survice. Nếu không chạy được thì bước đi. Today we will survice. Nếu không đi được nữa thì cố bò đi. Thậm chí phải bò thì cũng tăng tốc hết cỡ nào. Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Not, not today! Not, not today! Hey, những kẻ bắt chước kia. Giơ tay lên nào! Bạn của tôi, giơ tay lên nào! Hey, nếu tin ở tôi thì giơ tay lên nào! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Chúng tôi sẽ không chết đâu, ngưng hỏi lôi thôi, chỉ cần hét to lên thôi. Not not today! Đừng đầu hàng, đừng khóc lóc, chỉ cần hét to lên thôi! Not not today! Not not today! Not not today! Not not today! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Too hot! Thành công của tôi đang nhân đôi. Too hot! Các bảng xếp hạng đang đảo lộn vì tôi. Too high! Chúng tôi đang bật lên này. Too high! Kẻ nào đó đang cố ngáng đường. Nhìn đi, chúng tôi có thất bại đâu. Bởi vì chúng tôi tin tưởng ở nhau. What you say yeah! Not today yeah! Hôm nay chúng ta sẽ không gục ngã. Hãy tin tưởng người luôn bên bạn là tôi đây. Together we won't die! Hãy tin tưởng người luôn bên bạn là tôi đây. Together we won't die! Hãy tin tưởng vào câu nói đó. Tin tưởng ở BANG TAN này. Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Not not today! Not not today! Hỡi những kẻ bắt chước kia. Giơ tay lên nào! Bạn của tôi, giơ tay lên nào! Hey, nếu tin ở tôi thì giơ tay lên nào! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Chúng tôi sẽ không chết đâu, ngưng hỏi lôi thôi, chỉ cần hét to lên thôi. Not not today! Đừng đầu hàng, đừng khóc lóc, chỉ cần hét to lên thôi! Not not today! Not not today! Not not today! Not not today! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Throw it up! Throw it up! Vứt bỏ nỗi sợ đầy ắp trong mắt bạn. Break it up! Break it up! Phá vỡ cái giới hạn đang giam giữ bạn. Turn it up! Burn it up! Tiếp tục đấu tranh cho tới ngày vang dội chiến thắng. Đừng quỳ gối, đừng gục ngã. That's not today! Not not today! Not not today! Hỡi những kẻ bắt chước kia. Giơ tay lên nào! Bạn của tôi, giơ tay lên nào! Hey, nếu tin ở tôi thì giơ tay lên nào! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! Chúng tôi sẽ không chết đâu, ngưng hỏi lôi thôi, chỉ cần hét to lên thôi. Not not today! Đừng đầu hàng, đừng khóc lóc, chỉ cần hét to lên thôi! Not not today! Not not today! Not not today! Not not today! Sẵn sàng! Nhắm! Bắn! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
