Lời bài hát “Obsession” – EXO [EXO “Obsession” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya 제발 이제 그만 [Verse 1: Baekhyun] 밤이 눈을 멀게 끔 하니 넌 또 몰래 숨어들었지 잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다 할퀴곤 웃어대 [Verse 2: Kai] 끝도 없이 속삭이는 목소리 Oh, you’re the bad dream kill 나를 홀려 자꾸 불러 너 있는 곳 그래 네게 오라고 [Refrain: Suho, Chanyeol, Chen, Sehun] 날 안다고? (I don’t think so) 뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so) 넌 내 눈을 가려 (I don’t think so) 진실들을 덮어 (I don’t think so) 헛된 꿈 버려 (I don’t think so) 독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so) 넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Kai] Thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게 (불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래 내게서 [Refrain: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Hoo, 지겨워) [Verse 3: Chanyeol, Chen] Ha! 그만해 둬 (Bang) 내 귓속에 쏟아대는 소리 I'ma let it blow 오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고 들어온 너는 제멋대로 휘저어 한눈을 뜬 채로 잠들면 소리 없이 스며드는 the phantom I’m so sick and tired of it 불이 켜지면 네가 사라져 있길 [Refrain: Sehun, Baekhyun, Kai, Suho] 날 위한다고? (I don’t think so) 뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so) 깊게 스며들어 (I don’t think so) 혼란스러워 (I don’t think so) Take whatever (I don’t think so) 보이지도 마라 (I don’t think so) 넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so) 집착하지 좀 마 [Pre-Chorus 1: Baekhyun] Thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게 (불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래 내게서 [Verse 4: Sehun, Sehun & Chen] Blacken my heart Creepin’ dark night Stainin’ my soul 잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과 선명한 그것의 흔적과 주인 없는 names on the ground 불러내 춤을 춰 tonight Say it what you like [Bridge: Chen] 그래 너와 행복했었던 시간들을 알아 이젠 끝내야 한다는 걸 Forget everything, yeah [Refrain: Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai] 날 안다고? (I don’t think so) 뭔데 내게 파고들어 (I don’t think so) 넌 내 눈을 가려 (I don’t think so) 진실들을 덮어 (I don’t think so) 헛된 꿈 버려 (I don’t think so) 독을 뱉게 하지 마 (I don’t think so) 넌 날 다신 못 가져 (I don’t think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Sehun & Chen, Suho & Chen] Thousand nights 지겹도록 말했어 쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게 (불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (yeah, yeah) [Pre-Chorus 2: Chanyeol & Baekhyun, Suho & Chen] One night 어둠 속에 보인 건 나를 쫓던 기묘했던 그림자 (불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light 거울 속의 나를 보고 있는 나 [Outro: Sehun, Baekhyun] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah, yeah, yeah, yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya 내게서 사라져 I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya 꺼져 (Oh, woah) I want ya, I want ya, want ya Uh, yeah I want ya, I want ya, want ya 내게서 사라져 | [Intro: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya Jebal ije geuman [Verse 1: Baekhyun] Bam-i nun-eul meolge kkeum hani Neon tto mollae sum-eodeul-eossji Jamdeun gwisga sseug haltda chyeodaboda Halkwigon us-eodae [Verse 2: Kai] Kkeutdo eobs-i sogsag-ineun mogsoli Oh, you’re the bad dream kill Naleul hollyeo jakku bulleo Neo issneun gos geulae nege olago [Refrain: Suho, Chanyeol, Chen, Sehun] Nal andago? (I don’t think so) Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so) Neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so) Jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so) Heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so) Dog-eul baetge haji ma (I don’t think so) Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Kai] Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge Bul-i kkeojin exit light Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo [Refrain: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Hoo, Jigyeowo) [Verse 3: Chanyeol, Chen] Ha! geumanhae dwo Nae gwis-sog-e ssod-adaeneun soli Imma let it blow Ogam-eun geugeos-eulo ssolligo gonduseogo Deul-eoon neoneun jemeosdaelo hwijeoeo Hannun-eul tteun chaelo jamdeulmyeon Soli eobs-i seumyeodeuneun the phantom I’m so sick and tired of it Bul-i kyeojimyeon nega salajyeo issgil [Refrain: Sehun, Baekhyun, Kai, Suho] Nal wihandago? (I don’t think so) Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so) Gipge seumyeodeul-eo (I don’t think so) Honlanseuleowo (I don’t think so) Take whatever (I don’t think so) Boijido mala (I don’t think so) Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so) Jibchaghaji jom ma [Pre-Chorus 1: Baekhyun] Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge Bul-i kkeojin exit light Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo [Verse 4: Sehun, Sehun & Chen] Blacken my heart Creepin’ dark night Stainin’ my soul Jamdeun deus nun-eul tteumyeon geochin soleumgwa Seonmyeonghan geugeos-ui heunjeoggwa Ju-in eobsneun names on the ground Bulleonae chum-eul chwo tonight Say it what you like [Bridge: Chen] Geulae neowa haengboghaess-eossdeon Sigandeul-eul al-a Ijen kkeutnaeya handaneun geol Forget everything yeah [Refrain: Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai] Nal andago? (I don’t think so) Mwonde naege pagodeul-eo (I don’t think so) Neon nae nun-eul galyeo (I don’t think so) Jinsildeul-eul deop-eo (I don’t think so) Heosdoen kkum beolyeo (I don’t think so) Dog-eul baetge haji ma (I don’t think so) Neon nal dasin mos gajyeo (I don’t think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Sehun & Chen, Suho & Chen] Thousand nights jigyeobdolog malhaess-eo Jjochgo jjochneun agmong ijen kkeutnaelge (Bul-i kkeojin exit light) Bul-i kkeojin exit light Ije geuman kkeojyeo jullae naegeseo (yeah, yeah) [Pre-Chorus 2: Chanyeol & Baekhyun, Suho & Chen] One night eodum sog-e boin geon Naleul jjochdeon gimyohaessdeon geulimja (Bul-i kyeojin exit light) Bul-i kyeojin exit light Geoul sog-ui naleul bogo issneun na [Outro: Sehun, Baekhyun] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah, yeah, yeah, yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya Naegeseo salajyeo I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya Kkeojyeo (Oh, woah) I want ya, I want ya, want ya Uh, yeah I want ya, I want ya, want ya Naegeseo salajyeo | [Intro: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya Please stop it now [Verse 1: Baekhyun, Kai] As the night makes me blind You snuck in again You lick around my ears while I'm asleep, stare Then you scratch and laugh Your voice whispers endlessly Oh you're the bad dream kill You keep possessing and calling me To come where you are Yes, to come to you [Refrain: Suho, Chanyeol, Chen, Sehun] You say you know me? (I don't think so) Who are you to snuggle in? (I don't think so) You cover my eyes (I don't think so) You cover up the truths (I don't think so) Let go of the empty dreams (I don't think so) Don't make me spit out the poison (I don't think so) You'll never have me again (I don't think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Kai] Thousand nights I repeated so many times A vicious cycle of nightmares I'll end it now The turned-off exit light Get away from me now [Refrain: Chanyeol] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Hoo, 지겨워) [Verse 3: Chanyeol, Chen] Ha! It's enough All the gibberish on my ear I'ma let it blow My five senses are focused on it, on edge You come in and stir it up recklessly When I fall asleep with one eye open You permeate without a sound, the phantom I'm so sick and tired of it When the light turns on, I hope you're gone [Refrain: Sehun, Baekhyun, Kai, Suho] You say it's for me? (I don't think so) Who are you to snuggle in? (I don't think so) Permeating deeply (I don't think so) I'm confused (I don't think so) Take wherever (I don't think so) Don't even be seen (I don't think so) You'll never have me again (I don't think so) Stop your obssesion [Pre-Chorus 1: Baekhyun] Thousand nights I repeated so many times A vicious cycle of nightmares I'll end it now The turned-off exit light Get away from me now [Verse 4: Sehun, Sehun & Chen] Blacken my heart Creepin' dark night Stainin' my soul When I open my eyes like yet I'm still asleep The sudden goosebumps and its clear traces And the names on the ground that are owned by no one Call out, dance tonight Say what you like [Bridge: Chen] The time we were happy together,I know I have to end them now Forget everything, yeah [Refrain: Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai] You say you know me? (I don't think so) Who are you to snuggle in? (I don't think so) You cover my eyes (I don't think so) You cover up the truths (I don't think so) Let go of the empty dreams (I don't think so) Don't make me spit out the poison (I don't think so) You'll never have me again (I don't think so) Shut up and go away [Pre-Chorus 1: Sehun & Chen, Suho & Chen] Thousand nights I repeated so many times A vicious cycle of nightmares I'll end it now The turned-off exit light Get away from me now [Pre-Chorus 2: Chanyeol & Baekhyun, Suho & Chen] One night, what I saw in the darkness Was the strange shadow that chased me after The turned-on exit light Is me looking at myself in the mirror [Outro: Sehun, Baekhyun] I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah, yeah, yeah, yeah) I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya, get away from me I want ya, I want ya, want ya I want ya, I want ya, want ya 꺼져 (Oh, woah) I want ya, I want ya, want ya, uh, yeah I want ya, I want ya, want ya 내게서 사라져 | [Giới thiệu: Chanyeol] Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Hãy dừng nó lại ngay bây giờ [Câu 1: Baekhyun, Kai] Như màn đêm làm cho tôi mù Bạn lại lẻn vào Bạn liếm quanh tai tôi khi tôi đang ngủ, nhìn chằm chằm Sau đó bạn gãi và cười Giọng nói của bạn thì thầm không ngừng Ồ, bạn là kẻ giết người trong giấc mơ tồi tệ Bạn tiếp tục chiếm hữu và gọi cho tôi Đến nơi bạn đang ở Vâng, để đến với bạn [Khắc chế: Suho, Chanyeol, Chen, Sehun] Bạn nói bạn biết tôi? (Tôi không nghĩ vậy) Bạn là ai để rúc vào? (Tôi không nghĩ vậy) Bạn che mắt tôi (tôi không nghĩ vậy) Bạn che đậy sự thật (tôi không nghĩ vậy) Hãy buông bỏ những giấc mơ trống rỗng (tôi không nghĩ vậy) Đừng bắt tôi phun ra chất độc (tôi không nghĩ vậy) Bạn sẽ không bao giờ có tôi nữa (tôi không nghĩ vậy) Im miệng và đi đi [Pre-Chorus 1: Kai] Ngàn đêm Tôi đã lặp lại rất nhiều lần Một vòng ác mộng luẩn quẩn Tôi sẽ kết thúc nó ngay bây giờ Đèn exit đã tắt Tránh xa tôi ra ngay bây giờ [Khắc chế: Chanyeol] Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya (Yeah) Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya (Hoo, 지겨워) [Câu 3: Chanyeol, Chen] Ha! Đủ rôi Tất cả những thứ vô nghĩa trên tai tôi Tôi sẽ để nó thổi Năm giác quan của tôi đều tập trung vào nó, cạnh Bạn vào và khuấy động nó một cách liều lĩnh Khi tôi ngủ với một mắt mở Bạn thấm nhuần mà không có một âm thanh, bóng ma Tôi rất ốm và mệt mỏi vì nó Khi đèn bật sáng, tôi hy vọng bạn đã ra đi [Khắc chế: Sehun, Baekhyun, Kai, Suho] Bạn nói nó cho tôi? (Tôi không nghĩ vậy) Bạn là ai để rúc vào? (Tôi không nghĩ vậy) Thấm sâu (tôi không nghĩ vậy) Tôi bối rối (tôi không nghĩ vậy) Mang đi bất cứ đâu (tôi không nghĩ vậy) Thậm chí không được nhìn thấy (tôi không nghĩ vậy) Bạn sẽ không bao giờ có tôi nữa (tôi không nghĩ vậy) Dừng lại sự khó chịu của bạn [Pre-Chorus 1: Baekhyun] Ngàn đêm Tôi đã lặp lại rất nhiều lần Một vòng ác mộng luẩn quẩn Tôi sẽ kết thúc nó ngay bây giờ Đèn exit đã tắt Tránh xa tôi ra ngay bây giờ [Câu 4: Sehun, Sehun & Chen] Bôi đen trái tim tôi Đêm tối Stainin 'tâm hồn tôi Khi tôi mở mắt ra như thể tôi vẫn đang ngủ Sự nổi da gà đột ngột và dấu vết rõ ràng của nó Và những cái tên trên mặt đất không thuộc sở hữu của ai Kêu gọi, khiêu vũ tối nay Nói những gì bạn thích [Cầu: Chen] Khoảng thời gian chúng tôi hạnh phúc bên nhau, tôi biết Tôi phải kết thúc chúng ngay bây giờ Quên mọi thứ đi, vâng [Khắc chế: Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai] Bạn nói bạn biết tôi? (Tôi không nghĩ vậy) Bạn là ai để rúc vào? (Tôi không nghĩ vậy) Bạn che mắt tôi (tôi không nghĩ vậy) Bạn che đậy sự thật (tôi không nghĩ vậy) Hãy buông bỏ những giấc mơ trống rỗng (tôi không nghĩ vậy) Đừng bắt tôi phun ra chất độc (tôi không nghĩ vậy) Bạn sẽ không bao giờ có tôi nữa (tôi không nghĩ vậy) Im miệng và đi đi [Pre-Chorus 1: Sehun & Chen, Suho & Chen] Ngàn đêm Tôi đã lặp lại rất nhiều lần Một vòng ác mộng luẩn quẩn Tôi sẽ kết thúc nó ngay bây giờ Đèn exit đã tắt Tránh xa tôi ra ngay bây giờ [Pre-Chorus 2: Chanyeol & Baekhyun, Suho & Chen] Một đêm, những gì tôi nhìn thấy trong bóng tối Có phải cái bóng lạ đã đuổi theo tôi Đèn thoát hiểm được bật Tôi đang nhìn mình trong gương à [Outro: Sehun, Baekhyun] Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya I want ya, I want ya, want ya (Yeah, yeah, yeah, yeah) Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya, tránh xa tôi ra Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya 꺼져 (Ồ, woah) Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya, uh, vâng Tôi muốn ya, tôi muốn ya, muốn ya 내게서 사라져 |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
