Lời bài hát “Only Then” – JUNGKOOK – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도 정해지지 않아서 그게 나는 좋아요 남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요 서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요 우리 함께 더 사랑해도 되잖아요 네가 다른 사람이 좋아지면 내가 너 없는 게 익숙해지면 그때가 오면 그때가 되면 그때 헤어지면 돼 너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요 한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면 우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요 매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면 남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요 서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요 우리 함께 더 사랑해도 되잖아요 네가 다른 사람이 좋아지면 내가 너 없는 게 익숙해지면 그때가 오면 그때가 되면 그때 그때 그때 네가 원하든 말든 널 잡을 거고 내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때 그때가 오면 그때가 되면 그때 헤어지면 돼 그때 헤어지면 돼 | na rưl sa rang ha nưn pô bưn ô rô ji a na yô ji gưm mô sưp gư đê rô na rưl kô ka na ju sê yô u ri na jung ê nưn ô tô gê đuê jin mô la đô jông hê ji ji an na sô gư gê na nưn jô ha yô nam đư ri mô ra nưn gê mô ga jung yô hê yô sô rô ga ôp sưm ju gê nưn đê mô rưl gô min hê yô u ri ham kê đô sa rang hê đô đuê ja na yô ni-i ga đa rưn sa ra mi jô ha ji myon nê-ê ga nô ôp nưn gê i su khê ji myon gưt tê ga ô myon gưt tê ga đuê myon gưt tê hô ji myon đuê nô rưl sa rang ha nưn bôp đô ô rôp ji a na yô han bôn đô u sô ju gô jô gưm đô a kô ju myon u ri sa rang ha nưn bôp đô ô rôp ji a na yô mê il chô ưm man nan nun bi chư rô sô rô rưl ba ra boa ju myon nam đư ri mô ra nưn gê mô ga jun gô hê yô sô rô ga ôp sưm ju gê nưn đê mô rưl gô min hê yô u ri ham kê đô sa rang hê đô đuê ja na yô ni-i ga đa rưn sa ra mi jô ha ji myon nê-ê ga nô ôp nưn gê i su khê ji myon gưt tê ga ô myon gưt tê ga đuê myon gưt tê gưt tê ni-i ga wơn ha đưn mal đưn nôl ja bưl gô gô nê-ê ga đô i sang ji chô gô ji mô thal tê gưt tê ga ô myon gưt tê ga đuê myon gưt tê hô ji myon đuê gư tê hô ji myon đuê | Naleul salanghaneun beob-eun eolyeobji anh-ayo Jigeum moseub geudaelo naleul kkog an-ajuseyo Uli najung-eneun eotteohge doeljin mollado Jeonghaejiji anh-aseo geuge naneun joh-ayo Namdeul-i mwolaneun ge mwoga jung-yohaeyo Seologa eobs-eum juggessneunde mwoleul gominhaeyo Uli hamkke deo salanghaedo doejanh-ayo Nega daleun salam-i joh-ajimyeon Naega neo eobsneun ge igsughaejimyeon Geuttaega omyeon geuttaega doemyeon Geuttae heeojimyeon dwae Neoleul salanghaneun beobdo eolyeobji anh-ayo Han beon deo us-eojugo jogeum deo akkyeojumyeon Uli salanghaneun beobdo eolyeobji anh-ayo Maeil cheoeum mannan nunbich-eulo seololeul balabwa jumyeon Namdeul-i mwolaneun ge mwoga jung-yohaeyo Seologa eobs-eum juggessneunde mwoleul gominhaeyo Uli hamkke deo salanghaedo doejanh-ayo Nega daleun salam-i joh-ajimyeon Naega neo eobsneun ge igsughaejimyeon Geuttaega omyeon geuttaega doemyeon geuttae Geuttae geuttae Nega wonhadeun maldeun neol jab-eul geogo Naega deo isang jichyeo geodji moshal ttae Geuttaega omyeon geuttaega doemyeon Geuttae heeojimyeon dwae Geuttae heeojimyeon dwae | The way to love me isn’t hard Just hold me tight like you are now We don’t know what will happen to us later But I like that nothing’s decided Who cares what others say? We can’t live without each other, so what’s the problem? We can be more in love together If you start to like someone else If I get used to not being with you When that time comes, when it’s that time Only then we can break up The way to love you isn’t hard If I smile once more and care for you more The way we love isn’t hard If we look at each other like it’s the first time every time Who cares what others say? We can’t live without each other, so what’s the problem? We can be more in love together If you start to like someone else If I get used to not being with you When that time comes, when it’s that time Then, then Whether you want it or not, I’m going to hold onto you When I get too tired that I can’t even walk When that time comes, when it’s that time Only then we can break up Only then we can break up | Yêu anh không khó đâu em Hãy ôm anh thật chặt như bây giờ Chúng ta sẽ chẳng thể biết được điều gì sẽ xảy ra sau này Nhưng anh lại thích những điều vô định như vậy Ai quan tâm đến họ nói gì Chúng ta chẳng thể sống thiếu nhau, vậy thì sao chứ? Chúng ta có thể yêu nhau nhiều hơn nữa Nếu em bắt đầu thích một ai đó khác Nếu anh có thể quen với việc không ở bên cạnh em Khi khoảnh khắc ấy đến, khi khoảnh khắc ấy xuất hiện Chỉ khi đó chúng ta mới có thể rời xa nhau Yêu em không hề khó một chút nào Nếu anh cười thêm một lần nữa và quan tâm em nhiều hơn Cách mà chúng ta yêu nhau chẳng hề phức tạp Nếu chúng ta nhìn nhau mọi lúc như lần đầu tiên ấy Ai quan tâm đến họ nói gì Chúng ta chẳng thể sống thiếu nhau, vậy thì sao chứ? Chúng ta có thể yêu nhau nhiều hơn nữa Nếu em bắt đầu thích một ai đó khác Nếu anh có thể quen với việc không ở bên cạnh em Khi khoảnh khắc ấy đến, khi khoảnh khắc ấy xuất hiện Chỉ khi đó chúng ta mới có thể rời xa nhau Và sau đó, sau đó Dù em có muốn hay không, anh vẫn sẽ đến ôm chặt em Khi anh quá mệt mỏi thậm chí không thể nhấc bước chân đi tiếp Khi khoảnh khắc ấy đến, khi khoảnh khắc ấy xuất hiện Chỉ khi đó chúng ta mới có thể rời xa nhau Chỉ khi đó chúng ta mới có thể rời xa nhau |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
