Lời bài hát “OUTRO : PROPOSE” – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Chorus: V, Jungkook, Jimin] I give it to you I give it to you 조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어 I give it to you 때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸 For you [Verse 1: Jungkook, Jin] 너를 처음 본 순간 단발에 너무 예쁜 교복 그 모습만 생각나 아무데도 못 가 너도 오직 날 봐 내 맘이 왜 이런지 몰라 나 항상 니 모습만 떠올라 나는 리듬이 되고 노래가 되어 널 위해 불러줄게 [Verse 2: Jungkook, V, Jimin] (Good to you) 내겐 너 뿐야 (Good to you) 내가 멀리 있어도 항상 옆에 있어줘 (Good to you) 내겐 전부야 힘든 내일이 와도 내 손 잡아줘 [Chorus: V, Jungkook, All] I give it to you 조금 어색했었지만 이젠 다 주고 싶어 I give it to you 때론 울고 웃어주는 나에겐 너뿐이란 걸 For you (Good to you) (Good to you) Good to you | I give it to you Jô gưm ô sê khê sô ji man I jen đa ju gô si pô I give it to you Đê rôn ưn gô u sô ju nưn Na gên nô pưn i ran gô For you Nô rưn chô ưm bôn sun gan Đan ba rê nô mu yê pun gô bô Gư mô sư man sang ga na A mu đê đô mô ga Nê đô o ji nan ba Nê ma mi wê i rôn ji mô la Na hang sang ni mô su man đô la Na nưn ri đuê mi đuê gô no rê ga đuê ô Nôn wi hê bun lô jun gê (Good to you) Nê gên nô pun ya (Good to you) Nê ga môn li i sô đô Hang sang yô pê i sô jô Oh bây bê =)) (Good to you) Nê gên jô bu ya Him đưn nê i li wa đô Nê sun ja ba jô I give it to you Jô gưm ô sê khê sô ji man I jen đa ju gô sip pô I give it to you Đê rôn ưn gô u sô ju nưn Na gên nô pun i ran gô For you (Good to you) (Good to you) Good to you | [Chorus: V, Jungkook, Jimin] I give it to you Jogeum eosaekaesseotjiman ijen da jugo sipeo I give it to you Ttaeron ulgo useojuneun naegen neoppuniran geol For you [Verse 1: Jungkook, Jin] Neoreul cheoeum bon sungan Danbare neomu yeppeun gyobok Geu moseumman saenggangna Amudedo mot ga Neodo ojik nal bwa Nae mami wae ireonji molla Na hangsang ni moseumman tteoolla Naneun rideumi doego noraega doeeo Neol wihae bulleojulge [Verse 2: Jungkook, V, Jimin] (Good to you) Naegen neo ppunya (Good to you) Naega meolli isseodo Hangsang yeope isseojwo (Good to you) Naegen jeonbuya Himdeun naeiri wado Nae son jabajwo [Chorus: V, Jungkook, All] I give it to you Jogeum eosaekaesseotjiman ijen da jugo sipeo I give it to you Ttaeron ulgo useojuneun naegen neoppuniran geol For you (Good to you) (Good to you) Good to you | [Chorus: V, Jungkook, Jimin] I give it to you Although it was a bit awkward, I want to give it all to you I give it to you To me, who sometimes cries and laughs, it’s only you For you [Verse 1: Jungkook, Jin] The moment I first saw you With short hair and a pretty school uniform I only remember that image You can’t go anywhere You have to only look at me too I don’t know why my heart is like this I only think of you always I’ll become a rhythm and a song And sing it for you [Verse 2: Jungkook, V, Jimin] (Good to you) I only have you (Good to you) Even if I’m far away Always stay by my side (Good to you) You’re my everything Even if the difficult tomorrow comes Hold my hand [Chorus: V, Jungkook, All] I give it to you Although it was a bit awkward, I want to give it all to you I give it to you To me, who sometimes cries and laughs, it’s only you For you (Good to you) (Good to you) Good to you | Tớ dành nó cho cậu Mặc dù có một chút xấu hổ Tớ vẫn muốn dành tất cả cho cậu Tớ dành nó cho cậu Với tớ, người có thể khiến tớ khóc hay cười Chỉ có mỗi mình cậu mà thôi Khoảng khắc đầu tiên tớ gặp cậu Với mái tóc ngắn và bộ đồng phục xinh đẹp Tớ luôn nhớ hình ảnh ấy Cậu không thể trốn thoát tớ đâu Cậu cũng chỉ được nhìn tớ thôi Tớ không hiểu tại sao trái tim tớ lại như vậy Tớ cứ nghĩ về cậu mãi thôi Tớ sẽ hóa thân thành bài hát với giai điệu sâu lắng Và hát nó cho cậu nghe Cầu mong những lời tốt đẹp nhất thế gian này sẽ đến với cậu Tớ chỉ có mình cậu thôi đó Cầu mong những lời tốt đẹp nhất thế gian này sẽ đến với cậu Dù tớ có cách xa cậu đi chăng nữa Thì vẫn hãy mãi mãi bên cạnh tớ nhé, oh baby Điều hạnh phùc nhất dành tặng cậu Cậu là tất cả của tớ Điều hạnh phùc nhất dành tặng cậu Dù cho ngày mai có khó khăn thế nào Thì hãy vẫn nắm lấy tay tớ nhé Tớ dành nó cho cậu Mặc dù có một chút xấu hổ Tớ vẫn muốn dành tất cả cho cậu Tớ dành nó cho cậu Với tớ, người có thể khiến tớ khóc hay cười Chỉ có mỗi mình cậu mà thôi Điều tốt lành dành cho cậu Điều hạnh phùc nhất dành tặng cậu VIETSUB by Nguyễn Thị Khánh Ly |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
