Lời bài hát “Outro:Wings” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단 "Outro: Wings" 가사] [Intro: Jung Kook, RM] Take me to the sky (Oh woah) Put your hands up to the sky Yeah, if you feelin' the vibe Uh, if you're ready to fly Yo J, let's do it [Verse 1: j-hope] 어릴 적의 날 기억해 큰 걱정이 없었기에 이 작은 깃털이 날개가 될 것이고 그 날개로 날아보게 해줄 거란 믿음, 신념 가득 차 있었어 웃음소리와 함께 [Verse 2: RM] (새처럼) 가지 말라는 길을 가고 하지 말라는 일을 하고 원해선 안 될 걸 원하고 또 상처받고, 상처받고 You can call me stupid 그럼 난 그냥 씩 하고 웃지 난 내가 하기 싫은 일로 성공하긴 싫어 난 날 밀어 Word [Verse 3: SUGA] 난 날 믿어 내 등이 아픈 건 날개가 돋기 위함인 걸 날 널 믿어 지금은 미약할지언정 끝은 창대한 비약일 걸 Fly, fly up in the sky Fly, fly get 'em up high 니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 이제 고작 첫 비행인 걸 uh [Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jin] Take me to the sky 훨훨 날아갈 수 있다면 영영 달아날 수 있다면 If my wings could fly 점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아 날아 나 날아 난 날아가 Higher than higher than Higher than the sky 날아 나 날아 난 날아가 붉게 물든 날개를 힘껏 [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly [Break] (Touch the sky, up to the sky) (가지 말라는 길을 가고) (가지 말라는 길을 하고) [Bridge: j-hope] Uh, 이제 알겠어 후회하며 늙어 가는 건 break up (Break up) 나는 택했어 조건 없는 믿음을 가지겠어 It's time to be brave, I'm not afraid 날 믿기에 나 예전과는 다르기에 내가 가는 길에 울지 않고 고개 숙이지 않어 거긴 하늘일 테고 날고 있을 테니까 fly [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly | Take me to the sky ô rin jô gê nal gi ô khê kưn gôk jôn gi ôp sôt gi ê i ja gưn gi tô ri nal gê ga đuên gô si gô gư nal gê rô na ra bô gê hê jul gô ran mi đưm, sin nôm ga đưk cha i sô sô u sưm sô ri wa ham kê (sê chô rôm) Ga ji ma la nưn gi rưl ga gô ha ji ma la nưn i rưl ha gô won hê sôn an đuê gôn won ha gô tô sang chô bat gô, sang chô bat gô You can call me stupid gư rôm nan gưn yang sik ha gô ut ji nan nê ga ha gi si hưn i lô sông gông ha gin si hô nan nal mi rô Word Nan nal mi đô nê đưn gi a pưn gôn nal gê ga đôt gi wi ha min gôn nal nôn mi đô ji gư mưn mi ya kha ji ôn jông kư tưn chang đê han bi ya gil gôn Fly, fly up in the sky Fly, fly get ‘em up hight ni ga tê khan gi ri ya sêk ka jô ji ma rô i jê gô jak chôt bi hên gin gôn uh Take me to the sky Wơ wơ na ra gal su it đa myon yông gông đa ra nal su it đa myon If my wings could fly jôm jôm mu gô wơ ji nưn gông gi rưn tu gô na ra na ra na na ra nan na ra ga Higher than higher than Higher than the sky na ra na na ra nan na ra ga buk gê mul đưn nal gê rưl hom kôt Spread spread spread my wings Spread spread spread my wings Wings are made to fly fly fly Fly fly fly If my wings could fly | [Intro: Jung Kook, RM] Take me to the sky (Oh, woah) Put your hands up to the sky Yeah, if you feelin' the vibe Uh, if you're ready to fly Yo J, let's do it [Verse 1: j-hope] Eoril jeogui nal gieokae Keun geokjeongi eopseotgie I jageun gitteori nalgaega doel geosigo Geu nalgaero naraboge haejul georan Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo Useumsoriwa hamkke [Verse 2: RM] (saecheoreom) gaji mallaneun gireul gago Haji mallaneun ireul hago Wonhaeseon an doel geol wonhago Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo You can call me stupid Geureom nan geunyang ssik hago utji Nan naega hagi sileun illo Seonggonghagin sileo nan nal mireo Word [Verse 3: SUGA] Nan nal mideo nae deungi apeun geon Nalgaega dotgi wihamin geol Nal neol mideo jigeumeun miyakaljieonjeong Kkeuteun changdaehan biyagil geol Fly, fly up in the sky Fly, fly get 'em up high Niga taekan giriya saekkya jjolji mareo Ije gojak cheot bihaengin geol uh [Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jin] Take me to the sky Hwolhwol naragal su itdamyeon Yeongyeong daranal su itdamyeon If my wings could fly Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulko nara Nara na nara nan naraga Higher than higher than Higher than the sky Nara na nara nan naraga Bulge muldeun nalgaereul himkkeot [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly [Break] (Touch the sky, up to the sky) (gaji mallaneun gireul gago) (gaji mallaneun gireul hago) [Bridge: j-hope] Uh, ije algesseo huhoehamyeo neulgeo ganeun geon break up (Break up) Naneun taekaesseo jogeon eomneun mideumeul gajigesseo It's time to be brave, I'm not afraid Nal mitgie na yejeongwaneun dareugie Naega ganeun gire ulji anko gogae sugiji aneo Geogin haneuril tego nalgo isseul tenikka fly [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly | [Intro: Jung Kook, RM] Take me to the sky (Oh woah) Put your hands up to the sky Yeah, if you feelin' the vibe Uh, if you're ready to fly Yo J, let's do it [Verse 1: j-hope] I remember my childhood Because I had no big worries I knew these small feathers would become wings I knew the wings would make me fly I had that faith along with laughter [Verse 2: RM] (Like a bird) I went on the road that I was told not to go I did things I was told not to do I wanted things I couldn't want I got hurt and hurt again You can call me stupid Then I'll just smile, I don't wanna succeed By doing things, I don't wanna do I'm pushing myself, word [Verse 3: SUGA] I believe in myself My back hurting is for my wings to come out I believe in you, even if things are bleak right now The end will be great Fly, fly up in the sky Fly, fly get 'em up high It's the path you chose, dude don't be scared This is just the first flight [Pre-Chorus: Jung Kook, V, Jin] Take me to the sky If I can fly, if I can run away forever If my wings could fly Piercing through the air that's getting heavier Flying, flying Higher than higher than Higher than the sky Flying, flying With my reddened wings [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly [Break] (Touch the sky, up to the sky) (I went on the road that I was told not to go) (I went on the road that I should not taken) [Bridge: j-hope] Now I know I'm breaking up with regretting with age (Break up) I made a decision, I will have unconditional trust It's time to be brave, I'm not afraid Because I believe I'm different from what I was I won't cry on my path, I won't hang my head low That is the sky and I'll be flying there, fly [Chorus: Jung Kook, Jimin] Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la Spread, spread, spread my wings La-la-la, la-la-la La-la-la, la-la-la [Post-Chorus: Jung Kook, V] Wings are made to fly, fly, fly Fly, fly, fly If my wings could fly | Hãy đưa tôi lên tận bầu trời cao xanh kia Hãy đưa những cánh tay của các cậu lên bầu trời kia nào Yeah, nếu cậu cảm thấy sự rung cảm đang đến trong mình Uh, nếu cậu đã sẵn sàng để bay lên rồi Yo J, let's do it Tôi lại nhớ về những tháng ngày thơ ấu Lúc ấy chẳng có gì phải lo nghĩ cả Tôi đã biết rằng những chiếc lông vũ kia có thể thêu dệt nên đôi cánh này Tôi biết rằng đôi cánh này có thể giúp mình bay lên Với một niềm tin cùng một nụ cười tràn trề hạn phúc Như những chú chim vậy Bước đi trên con đường mà mọi người bảo đừng đi Làm những việc mà mọi người khuyên ngăn tôi đừng làm Mong muốn những thứ tôi chẳng thể có Rồi vì thế mà nỗi đau cứ chồng chất lên nỗi đau Cậu có thể nới tôi ngu ngốc cũng được Và rồi sau đó đáp lại cũng chỉ là nụ cười lạnh nhạt ấy của tôi mà thôi Tôi không muốn phải thành công trên con đường mà mình không mong muốn được bước đi Tôi đặt niềm tin vào chính bản thân mình bằng những ngôn từ ấy Tôi luôn tin vào bản thân mình Tấm lưng này thà chịu đơn đau để đôi cánh được mọc ra trọn vẹn Và tôi cũng đặt niềm tin vào cậu, dù mọi thứ lúc dầu tuy ảm đạm đi chăng nữa Rồi sau đó cái kết sẽ rất tuyệt vời Bay lên, bay lên bầu trời cao xanh kia Bay lên, bay lên thật cao Đừng sợ hãi bởi con đường mà cậu chọn Đây cũng mới chỉ là chuyến bay khởi đầu thôi mà Hãy đưa tôi lên bầu trời xanh cao kia Nếu như tôi có thể bay, nếu như tôi có thể cùng cậu chạy trốn mãi mãi Nếu như đôi cánh của tôi có thể cất cánh tung bay Xuyên qua những tầng không khí đang trở nên nặng nề hơn Tôi sẽ bay lên, bay lên cao Cao hơn, cao hơn nữa, cao hơn cả bầu trời Bay lên, bay lên cao Cùng với đôi cánh nhuốm màu đỏ thẫm của tôi Sải rộng đôi cánh của tôi Dang rộng đôi cánh của tôi Đôi cánh này sinh ra để được tung bay Nếu như đôi cánh này của tôi có thể tung bay Bây giờ tôi đã hiểu Tôi sẽ không chia tay với tuổi thanh xuân của tôi trong sự hối tiếc Tôi đã có một quyết định cho mình Tôi sẽ đặt lên mình một niềm tin vô điều kiện Đã tới lúc phải trở nên dũng cảm lên rồi, tôi sẽ không sợ hãi nữa đâu Bởi tôi có niềm tin, bởi tôi đã khác xưa rồi Tôi sẽ không rơi lệ trên chính con đường mình đã chọn và sẽ không bao giờ đầu hàng trước nó Bầu trời kia chính là thiên đường, và tôi sẽ cất cánh bay lên đó Dang rộng đôi cánh của tôi Hãy sải rộng đôi cánh này Đôi cánh được sinh ra là để bay mà Nếu như đôi cánh của tôi có thể tung bay |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
