04/10/2022

Lời bài hát “Paper Hearts” – Jungkook – BTS – Lyrics

Lời bài hát “Paper Hearts” – Jungkook – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
EnglishViệt   
Remember the way you made me feel
Such young love but
Something in me knew that it was real

Frozen in my head
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it

Hoping that you won't forget about it
Everything is gray under these skies
Wet mascara
Hiding every cloud under a smile
When there's cameras
And I just can't reach out to tell you

That I always wonder what you're up to
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it

Hoping that you won't forget
I live through pictures as if I was right there by your side
But you'll be good without me and if I could just give it some time

I'll be alright

Goodbye love you flew right by love
Pictures I'm living through for now
Trying to remember all the good times
Our life was cutting through so loud
Memories are playing in my dull mind
I hate this part paper hearts
And I'll hold a piece of yours
Don't think I would just forget about it
Hoping that you won't forget
Vietsub by Phương Thảo
Hãy nhớ lại cách mà em làm anh cảm thấy rung động
Cảm thấy tình yêu đôi ta đang chớm nở nhẹ nhàng
Anh cảm thấy có một thứ cảm xúc thật lòng trong anh
Nó vẫn còn đọng lại trong tâm trí anh
Những bức ảnh luôn ngập tràn trong cuộc sống của anh, đến tận bây giờ
Cố gắng nhớ lại những xúc cảm hạnh phúc ấy
Cuộc sống của chúng ta, sao lại đau đớn đến vậy?
Những khoảnh khắc như ùa về trong tâm trí hỗn độn này
Anh ghét những trái tim giấy mỏng manh này
Nhưng anh sẽ giữ lại một phần kí ức về em
Có lẽ anh sẽ chẳng bao giờ quên được
Và mong rằng em sẽ còn nhớ đến chúng
Mọi thứ đều mang màu tăm tối dưới bầu trời xám xịt kia
Lớp mascara cũng ướt nhòe
Ẩn nấp sau những đám mây đen kia là một nụ cười gượng
Khi có những ống kính hướng về mình
Và anh cũng chẳng thể chạm tới để nói với em rằng
Tôi đang tự hỏi liệu em sẽ như thế nào tiếp theo đây?
Cuộc sống của anh vẫn in dấu em ngày qua ngày
Anh cố gắng khơi dậy những kỉ niệm đẹp đẽ của đôi ta
Đớn đau thật quá lớn để chúng ta phải chịu đựng
Những khoảnh khắc cứ thế dạt dào trong tâm trí trống rỗng này
Anh ghét những khoảnh khắc của trái tim mỏng manh này
Nhưng anh sẽ giữ lại những kỉ niệm về em
Có lẽ anh sẽ chẳng bao giờ quên được
Anh mong rằng em sẽ đừng vứt bỏ tất cả
Những mảnh kí ức mong manh ấy như vẫn còn hiện hữu và anh mơ như hai ta đang còn bên nhau
Nhưng có lẽ em vẫn có thể sống tốt nếu như không có anh ở bên, và mong là thời gian sẽ chữa lành tất cả
Rồi tất cả sẽ ổn thôi
Tạm biệt tình yêu của anh, em đã rời xa rồi
Những tấm ảnh của em chính là động lực để anh sống qua ngày
Cố gắng tìm lại những khoảnh khắc đẹp đẽ trong quá khứ
Cuộc sống này đã quá đau khổ để ta có thể chịu đựng
Tâm trí anh giờ toàn là những kí ức cũ kĩ của đôi ta
Tôi ghét những trái tim giấy mỏng manh này
Nhưng tôi vẫn sẽ giữ lại một chút gì đó về em
Có lẽ anh sẽ chẳng thể quên được hình bóng em khỏi tâm trí
Và mong rằng em sẽ còn nhớ đến những kỉ niệm đẹp ấy

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x