Lời bài hát “People” – SUGA (Agust D) – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [어거스트디 "사람" 가사] [Verse 1] Yeah, yeah 산들바람 스쳐가는 사람 스며드는 사람 나는 어떤 사람 나는 좋은 사람? 아님 나쁜 사람? 평가는 가지각색 그냥 나도 사람 다들 살아가겠지 다들 사랑하겠지 다들 바래가겠지 잊혀가겠지 사람들은 변하지 나도 변했듯이 세상살이 영원한 건 없어 다 지나가는 해프닝 [Pre-Chorus 1] 음 Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so?) 음 I'm so serious (I'm so serious) I'm so serious (I'm so serious) I'm so, I'm so [Chorus] 뭐 어때 스쳐 지나가면 뭐 어때 뭐 어때 상처받으면 뭐 어때 때론 또 아플지도 가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 뭐 어때 그렇게 살면 뭐 어때 [Verse 2] 물이 흘러가는 대로 흘러가 저기 끝은 뭐가 있을지도 특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로 좋은 게 좋은 거지 뭐 좋은 게 좋은 거지 뜻대로만 되지 않지 불편은 다들 감수하지 극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해 사람들이 그런거지 없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도 누가 사람이 지혜의 동물이라 했나 내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데 사람들은 변하지 너도 변했듯이 세상살이 영원한 건 없어 다 지나가는 해프닝 [Pre-Chorus 2] 너의 평범함은 되려 나의 특별함 너의 특별함은 되려 나의 평범함 나의 평범함은 되려 너의 특별함 나의 특별함은 되려 너의 평범함 [Chorus] 뭐 어때 스쳐 지나가면 뭐 어때 뭐 어때 상처받으면 뭐 어때 때론 또 아플지도 가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 뭐 어때 그렇게 살면 뭐 어때 | [Verse 1] Yeah, yeah sandeulbaram Seuchyeoganeun saram Seumyeodeuneun saram Naneun eotteon saram Naneun joeun saram? Anim nappeun saram? Pyeongganeun gajigaksaek Geunyang nado saram Dadeul saragagetji yeah Dadeul saranghagetji Dadeul baraegagetji Ichyeogagetji Saramdeureun byeonhaji nado byeonhaetdeusi Sesangsari yeongwonhan geon eopseo Da jinaganeun haepeuning [Pre-Chorus] Eum Why so serious? Why so serious? Why so serious? Eum I'm so serious? I'm so serious? I'm so, I'm so [Chorus] Mwo eottae Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae Mwo eottae Sangcheobadeumyeon mwo eottae Ttaeron tto apeuljido Gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido Mwo eottae Geureoke salmyeon mwo eottae [Verse 2] Muri heulleoganeun daero heulleoga Jeogi kkeuteun mwoga isseuljido Teukbyeolhan sal pyeongbeomhan sal geu nareumdaero Joeun ge joeun geoji mwo Joeun ge joeun geoji Tteutdaeroman doeji anchi Bulpyeoneun dadeul gamsuhaji Geukjeogin sanghwangdeurui banbogeun saleul jichigedo hae Saramdeuri geureongeoji Eopseumyeon itgo sipgido isseumyeon eopgo sipgido Nuga sarami jihyeui dongmurira haenna Naega bogieneun huhoeui dongmuri bunmyeonghande Saramdeureun byeonhaji neodo byeonhaetdeusi Sesangsari yeongwonhan geon eopseo Da jinaganeun haepeuning [Pre-Chorus] Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham Neoui pyeongbeomhameun doeryeo naui teukbyeolham Neoui teukbyeolhameun doeryeo naui pyeongbeomham [Chorus] Mwo eottae Seuchyeo jinagamyeon mwo eottae Mwo eottae Sangcheobadeumyeon mwo eottae Ttaeron tto apeuljido Gakkeumeun soksanghae nunmul heulliljido Mwo eottae Geureoke salmyeon mwo eottae | [Verse 1] Yeah yeah, a gentle breeze People that brush past People that soaks into heart What kind of person am I? Am I a good person? Or a bad person? Many ways to judge Just a person Everyone would live on Everyone would love Everyone would fade away And be forgotten People change, just like I have changed There is nothing that lasts forever in this world Everything is just a happening that passes by [Pre-Chorus] Umm. Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so serious?) Why so serious? (Why so?) Umm. I'm so serious (I'm so serious) I'm so serious (I'm so serious) I'm so, I'm so [Chorus] So what? What if you just brush by? So what? What if you get hurt? Sometimes you might get hurt again Sometimes you might shed tears upset So what? What if you live like that? [Verse 2] I flow the way water flows At the end there might be something Special life, ordinary life, each in its own way What's good is good, in the end What's good is good Things don’t always go as intended Discomfort is something everyone has to withstand The repetition of dramatic situations can make your life exhausting People are like that When you’re not there, you want to be there, and when you are, you don’t want to Who said people are animals of wisdom? For me, obviously, we are animals of regret People change, just as I've changed There is nothing permanent in the world Everything is just a happening passing through [Pre-Chorus] Your ordinary became my special Your special became my ordinary My ordinary became your special My special became your ordinary [Chorus] So what? What if you just brush by? So what? What if you get hurt? Sometimes you might get hurt again Sometimes you might shed tears upset So what? What if you live like that? | [Lời bài hát "People" tháng 8] [Câu 1] Vâng, vâng, làn gió người qua đường thấm người tôi là ai Tôi có phải là người tốt không? hay kẻ xấu? đánh giá là khác nhau chỉ tôi cũng vậy mọi người sẽ sống Mọi người sẽ yêu bạn Mọi người tôi hy vọng sẽ bị lãng quên Mọi người thay đổi, giống như tôi Không có gì trên thế giới này là mãi mãi tất cả các diễn biến đang trôi qua [Pre-Chorus 1] Hmm Tại sao lại nghiêm trọng như vậy? (Sao căng thẳng vậy?) Sao căng thẳng vậy? (Tại sao lại nghiêm trọng như vậy?) Tại sao lại nghiêm trọng như vậy? (Tại sao vậy?) Chà, tôi rất nghiêm túc (tôi rất nghiêm túc) Tôi rất nghiêm túc (tôi rất nghiêm túc) Tôi vậy, tôi rất [Điệp khúc] làm thế nào về Điều gì sẽ xảy ra nếu nó đi qua làm thế nào về điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bị thương đôi khi nó lại đau Đôi khi tôi khó chịu và tôi có thể khóc làm thế nào về Sống như vậy thì sao [Câu 2] Nước chảy khi nó chảy Điều gì có thể là kết thúc ở đó Một cuộc sống đặc biệt, một cuộc sống bình thường, theo cách riêng của nó tốt là tốt tốt là tốt nó chỉ không diễn ra Mọi người chịu bất tiện Những tình huống gay cấn lặp đi lặp lại khiến cuộc sống trở nên mệt mỏi mọi người là như vậy Tôi muốn không có nó, và tôi muốn không có nó Ai nói con người là động vật của sự khôn ngoan Đối với tôi, rõ ràng là động vật của sự hối hận là Mọi người thay đổi, giống như bạn Không có gì trên thế giới này tồn tại mãi mãi tất cả các diễn biến đang trôi qua [Pre-Chorus 2] Bình thường của bạn là đặc biệt của tôi Đặc biệt của bạn là bình thường của tôi Bình thường của tôi là đặc biệt của bạn Chuyên môn của tôi là sự tầm thường của bạn [Điệp khúc] làm thế nào về Điều gì sẽ xảy ra nếu nó đi qua làm thế nào về điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bị thương đôi khi nó lại đau Đôi khi tôi khó chịu và tôi có thể khóc làm thế nào về Sống như vậy thì sao |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
