Lời bài hát “Permission to Dance” – BTS [방탄소년단 – ON 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | English | Việt | |
|---|---|---|---|
| [벌스1: 정국, RM] 청춘을 생각할 때 심장은 마치 드럼처럼 요동치고 막을 방법도 없는데 더 크게 울려 모든 것이 다 잘못된 것 같을 때 그냥 엘튼 존의 노래를 따라 불러 그 느낌대로, 우린 이제 시작이야 [프리코러스: 지민, 진] 밤은 점점 추워지고 네가 뒤쳐지는 것 처럼 느껴질때면 그 순간을 꿈꿔 봐 네가 네 자신을 바라볼 때 그리고 외쳐 춤 추고 싶어 [코러스: 정국, 뷔] 음악이 날 움직이게 해 그 어떤 것도 우리를 막진 못해 계획들은 깨버리고 그냥 찬란하게 살자 그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자 우린 걱정할 필요 없어 [포스트코러스: 지민, RM, 진] 왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든 말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨 우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까 항상 방해하는 무언가가 있지 [벌스2: 제이홉, 슈가] 하지만 두려워하지 않는다면 어떻게 이겨내는지 넌 알게 될 거야 그냥 좋은 분위기 그대로 뒤돌아 볼 일은 없으니까 잘 보여야 할 사람도 없어 그냥 부딪혀 보는 거야 기다림은 끝났어 [프리코러스: 뷔, 정국, 지민] 지금이야 그러니까 제대로 즐겨보자 우린 계속 나아가 그리고 해가 뜰 때까지 깨어 있을 거야 그리고 우린 외쳐 춤 추고 싶어 [코러스: 뷔, 진] 음악이 날 움직이게 해 그 어떤 것도 우리를 막진 못해 계획들은 깨버리고 그냥 찬란하게 살자 그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자 우린 걱정할 필요 없어 [프리코러스: 정국, 제이홉, 지민] 왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든 말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨 우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까 [브릿지: 진, 정국] Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na 그래, 우리가 춤추는 데 허락은 필요없어 Da-na-na-na-na-na-na (Hey!) Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na [프리코러스: 지민, 뷔] 자 내가 보여줄게 우리가 불씨를 계속 살려둘 수 있다는 걸 아직 끝나지 않았으니까 끝나기 전까지 한번 더 외쳐봐 외쳐 춤 추고 싶어 [코러스: 정국, 지민] 음악이 날 움직이게 해 그 어떤 것도 우리를 막진 못해 계획들은 깨버리고 그냥 찬란하게 살자 그리고 춤에 홀린 것처럼 즐기자 우린 걱정할 필요 없어 [포스트코러스: 진, 슈가, 뷔, 정국] 왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든 말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨 우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까 | [Verse 1: Jung Kook, RM] It's the thought of being young When your heart's just like a drum Beating louder with no way to guard it When it all seems like it's wrong Just sing along to Elton John And to that feeling, we're just getting started [Pre-Chorus: Jimin, Jin] When the nights get colder And the rhythms got you falling behind Just dream about that moment When you look yourself right in the eye, eye, eye Then you say [Chorus: Jung Kook, V] I wanna dance The music's got me going Ain't nothing that can stop how we move, yeah Let's break our plans And live just like we're golden And roll in like we're dancing fools [Post-Chorus: Jimin, RM, Jin] We don't need to worry 'Cause when we fall, we know how to land Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight 'Cause we don't need permission to dance [Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook] There's always something that's standing in the way But if you don't let it faze ya You'll know just how to break Just keep the right vibe, yeah 'Cause there's no looking back There ain't no one to prove We don't got this on lock (Yeah) [Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin] The wait is over The time is now so let's do it right, mm (Yeah) Yeah, we'll keep going And stay up until we see the sunri-i-ise (Yeah) And we'll say [Chorus: V, Jin] I wanna dance The music's got me going Ain't nothing that can stop how we move, yeah Let's break our plans And live just like we're golden And roll in like we're dancing fools [Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin] We don't need to worry 'Cause when we fall, we know how to land Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight 'Cause we don't need permission to dance [Refrain: Jin, Jung Kook] Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na No, we don't need permission to dance Da-na-na-na-na-na-na (Hey) Da-na-na-na-na-na-na Da-na-na-na-na-na-na [Bridge: Jimin, V] Well, let me show ya That we can keep the fire alive, mm 'Cause it's not over 'Til it's over, say it one more time Say [Chorus: Jung Kook, Jimin] I wanna dance The music's got me going (Music's got me going) Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah) Let's break our plans And live just like we're golden (Ooh) And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools) [Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook] We don't need to worry 'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land) Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh) 'Cause we don't need permission to dance | [Verse 1: Jung Kook, RM] (Nghĩ về thanh xuân Trái tim ta đập như chiếc trống Rộn ràng mạnh mẽ mà không thể chế ngự Khi mọi thứ dường như tồi tệ Chỉ cần hát theo Elton John Và theo cảm xúc đó, chúng ta chỉ mới bắt đầu) [Pre-Chorus: Jimin, Jin] (Khi đêm xuống lạnh hơn Và nhịp điệu khiến bạn chậm lại Hãy cứ mơ về khoảnh khắc đó Khi bạn nhìn thẳng vào chính mình Rồi bạn nói) [Chorus: Jung Kook, V] (Tôi muốn khiêu vũ Âm nhạc làm tôi nhảy múa Chẳng điều gì có thể ngăn bước nhảy của chúng ta Hãy phá vỡ mọi kế hoạch ta đã lập Và sống thật rực rỡ Nhảy múa như điên cuồng) Học tiếng Anh qua bài hát Permission to Dance của BTS 1 [Post-Chorus: Jimin, RM, Jin] (Chúng ta không cần lo lắng Vì chúng ta biết cách tiếp đất khi ngã Không cần nói gì cả, chỉ cần tận hưởng đêm nay Vì chúng ta nhảy múa mà không cần ai cho phép) [Verse 2: j-hope, SUGA] (Luôn có những chướng ngại cản đường ta Nhưng chỉ cần bạn không sợ hãi Thì bạn sẽ biết cách phá bỏ Giữ trạng thái thật tốt Chúng ta không quay đầu lại Nên không cần chứng tỏ cho bất cứ ai Chúng ta không thể ai kiểm soát mình) [Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin] (Sự chờ đợi đã kết thúc Đã đến lúc rồi, quẩy lên thôi Chúng ta sẽ không dừng lại Thức thâu đêm cho đến khi thấy bình minh Và chúng ta nói) Học tiếng Anh qua bài hát Permission to Dance của BTS 2 [Chorus: V, Jin] (Tôi muốn khiêu vũ Âm nhạc làm tôi nhảy múa Chẳng điều gì có thể ngăn bước nhảy của chúng ta Hãy phá vỡ mọi kế hoạch ta đã lập Và sống thật rực rỡ Nhảy múa như điên cuồng) [Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin] (Chúng ta không cần lo lắng Vì chúng ta biết cách tiếp đất khi ngã Không cần nói gì cả, chỉ cần tận hưởng đêm nay Vì chúng ta nhảy múa mà không cần ai cho phép) Bridge: Jin, Jung Kook] (Đúng vậy. chúng ta không cần xin phép để nhảy múa) Da na na na na na na Da na na na na na na Da na na na na na na Học tiếng Anh qua bài hát Permission to Dance của BTS 3 [Pre-Chorus: Jimin, V] (Để tôi cho bạn thấy Ta có thể giữ ngọn lửa cháy mãi Vì đây vẫn chưa phải là kết thúc Trước khi kết thúc hãy nói nói thêm một lần nữa Nói rằng) [Chorus: Jung Kook, Jimin] (Tôi muốn khiêu vũ Âm nhạc làm tôi nhảy múa Chẳng điều gì có thể ngăn bước nhảy của chúng ta Hãy phá vỡ mọi kế hoạch ta đã lập Và sống thật rực rỡ Nhảy múa như điên cuồng) [Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook] (Chúng ta không cần lo lắng Vì chúng ta biết cách tiếp đất khi ngã Không cần nói gì cả, chỉ cần tận hưởng đêm nay Vì chúng ta nhảy múa mà không cần ai cho phép). |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
