Lời bài hát “Pretty Savage” – BLACKPINK [블랙핑크 “Pretty Savage” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: Jisoo, Jennie] Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh (Prrr) BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh [Verse 1: Lisa, Jennie] 비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름 아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름 Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름 계산은 느려도 눈치는 빠름 인기를 논하자면 안 해 입만 아픔 F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름 우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음 Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom [Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) 검은색 분홍빛이 All up in it, make it lit, like (Oh-oh-oh-oh) Yeah, we some bitches you can't manage 또 이 어려운 걸 해내지 우린 예쁘장한 savage We some 예쁘장한 savage [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Verse 2: Jisoo] 비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름 짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음 BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈 네 질투가 문제야 maybe I'm the problem [Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) 검은색 분홍빛이 All up in it, make it rain, like (Oh-oh-oh-oh) Yeah, we some bitches you can't manage 또 이 어려운 걸 해내지 우린 예쁘장한 savage We some 예쁘장한 savagе [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You bettеr run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Bridge: Rosé] Pretty girl (Pretty girl) 웃어주지만 마냥 약하진 않아 And I wish you would (Wish you would) 비바람이 불수록 더 높이 날아 I got nothin' left to say to you 원하면 보여줄게 attitude 굳이 말 안 해도 다 알잖아 You know [Outro: Jennie, Jisoo, Lisa] Savage 봐도 봐도 예쁘장한 Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) Savage 봐도 봐도 예쁘장한 Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) | Pretty Savage – BLACKPINK Ah-ah, ah-ah Ah-ah, ah-ah (Rrr) BLACKPINK in your area Ah-ah, ah-ah BLACKPINK in your area Ah-ah, ah-ah Bi sưt than kot kat ji u rin bbyot sôc kka ji ta rưm Ai chang pi ha ta ka tô mong soc kkal myon ba rưm Born skinny, bitch am man sal tryo tô nan ma rưm Kê san nưn nư ryo tô nun chi nưn bba rưm In ki rưl nôn na ja myon an nê im man a pưm Fuck boys not my boys ssac tuc ssac tuc ja rưm U ri i rưm thưl lin ta myon ttu tu ttu tu ma jưm Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom Oh, kom mưn sêc bun nông bit chi All up in it, make it lit, like Oh Yeah, we some bitches you can’t manage Ttô i o ryo un kol hê nê ji U rin nhêp pư jang han Savage We some yêp pư jang han Savage (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage Bi sưt than kol kol chyot ji man ja thê bu tho ta rưm Tran ha kô na tha na myon kha pêt bu tho kka rưm BLACK khêt ta PINK hêt ta nê mam tê rô bac kkum Ni jil thu ka mun jê ya Maybe I’m the problem Oh, kom mưn sêc bun nông bit chi All up in it, make it lit, like Oh Yeah, we some bitches you can’t manage Ttô i o ryo un kol hê nê ji U rin nhêp pư jang han Savage We some yêp pư jang han Savagе (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You bettеr run, run, run All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage Pretty girl U so ju ji man ma nhang ngac kha jin nan na And I wish you would Bi ba ram mi bul su rôc to nôp pi na ra I got nothin' left to say to you Uân na myon bô yo jul kê Attitude Ku ji mal an hê tô ta al jan na (You know) Savage boa tô boa tô yêp pư jang han Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) Savage boa tô boa tô yêp pư jang han Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) | [Intro: Jisoo, Jennie] Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh (Rrrr) BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh [Verse 1: Lisa, Jennie] Biseushan geot gatji urin ppyeossokkaji dareum Ai changpihadagado meongseok kkalmyeon bareum Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan mareum Gyesaneun neuryeodo nunchineun ppareum Ingireul nonhajamyeon an hae ipman apeum F boys, not my boys, ssakdukssakduk jareum Uri ireum teullindamyeon ddu-du ddu-du majeum Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom [Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) Geomeunsaek bunhongbichi All up in it, make it lit, like (Oh-oh-oh-oh) Yeah, we some bitches you can't manage Tto i eoryeoun geol haenaeji Urin yeppeujanghan savage We some yeppeujanghan savage [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Verse 2: Jisoo] Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo dareum Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkareum BLACK haetda PINK haetda nae mamdaero bakkum Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem [Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) Geomeunsaek bunhongbichi All up in it, make it rain, like (Oh-oh-oh-oh) Yeah, we some bitches you can't manage Tto i eoryeoun geol haenaeji Urin yeppeujanghan savage We some yeppeujanghan savage [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Bridge: Rosé] Pretty girl (Pretty girl) Useojujiman manyang yakhajin anha And I wish you would (Wish you would) Bibarami bulsurok deo nopi nara I got nothin' left to say to you Wonhamyeon boyeojulge attitude Gudi mal an haedo da aljanha You know [Outro: Jennie, Jisoo, Lisa] Savage bwado bwado yeppeujanghan Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) Savage bwado bwado yeppeujanghan Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) | [Intro: Jisoo, Jennie] Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh (Prrr) BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh BLACKPINK in your area Uh-huh, uh-huh [Verse 1: Lisa, Jennie] We seem similar, we are different from the core Even if we're shy, we are the best on the stage Born skinny, bitch, thin, no matter of how much weight I gain Slow at calculation, but fast at sense I don't want to talk about popularity, my mouth would only hurt F boys, not my boys, I cut them off in slices If you get our name wrong, ddu-du-ddu-du hit Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom [Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) Black, pink All up in it, make it lit, like (Oh-oh-oh-oh) "Yeah, we some bitches you can't manage" I make this difficult thing again We are pretty savage We some prеtty savage [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You bеtter run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Verse 2: Jisoo] I wore something similar to you, but it looks better on me When I show up, people scramble to lay down the carpet first I am black, I am pink, I can change between both if I want Your jealousy is the problem, maybe I'm the problem [Pre-Chorus: Jennie, Rosé & Jisoo] (Oh-oh-oh-oh) Black, pink All up in it, make it rain, like (Oh-oh-oh-oh) "Yeah, we some bitches you can't manage" I make this difficult thing again We are pretty savage We some pretty savage [Chorus: Jisoo, Jennie] (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run (Ooh) Bah-dah-bah-bah You better run, run, run [Post-Chorus: Lisa] All my diamonds, they yellow or bright white (Bing) Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight) If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh) S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage [Bridge: Rosé] Pretty girl (Pretty girl) I smile, but I'm not weak And I wish you would (Wish you would) The rain and wind blows, the higher it flies I got nothin' left to say to you If you want, I'll show you attitude I don't have to say anything, you know everything You know [Outro: Jennie, Jisoo, Lisa] Savage, you look the part and look pretty Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) Savage, you look the part and look pretty Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty) | [Giới thiệu: Jisoo, Jennie] Uh-huh, uh-huh Uh-huh, uh-huh (PRRR) Blackpink trong lòng của bạn Uh-huh, uh-huh Blackpink trong lòng của bạn Uh-huh, uh-huh [Câu 1: Lisa, Jennie] Chúng tôi có vẻ tương tự, chúng tôi khác với cốt lõi Ngay cả khi chúng ta nhút nhát, chúng ta là người giỏi nhất trên sân khấu Sinh ra gầy, chó cái, mỏng, bất kể tôi đạt được bao nhiêu trọng lượng Chậm trong tính toán, nhưng nhanh chóng theo nghĩa Tôi không muốn nói về sự nổi tiếng, miệng tôi sẽ chỉ đau F trai, không phải chàng trai của tôi, tôi cắt chúng trong những lát cắt Nếu bạn nhận được tên của chúng tôi sai, DDU-DU-DDU-du đánh Nhỏ giọt, nhỏ giọt, băng nó ra, phá vỡ nó, trên xuống dưới [Pre-Chorus: Rosé, Rosé & Jisoo] (Ồ ồ ồ ồ) Đen, hồng Tất cả trong nó, làm cho nó sáng, như (Ồ ồ ồ ồ) Vâng, chúng tôi một số bitches bạn không thể quản lý Tôi lại làm điều khó khăn này một lần nữa Chúng tôi khá man rợ Chúng tôi một số người khá man rợ [Điệp khúc: Jisoo, Jennie] (Ooh) bah-dah-bah-bah Bạn chạy tốt hơn, chạy, chạy (Ooh) bah-dah-bah-bah Bạn chạy tốt hơn, chạy, chạy [Sau điệp khúc: lisa] Tất cả các viên kim cương của tôi, chúng màu vàng hoặc trắng sáng (bing) Có người mù nào không thể tìm thấy tôi, tôi nhìn ra mắt (tầm nhìn) Nếu bạn phát điên, chúng tôi không giống nhau (uh-uh) S-A-V-A-G-E, giữ cho nó đẹp, khá man rợ [Câu 2: Jisoo] Tôi mặc một cái gì đó tương tự như bạn, nhưng nó có vẻ tốt hơn với tôi Khi tôi xuất hiện, mọi người tranh giành để nằm xuống thảm trước Tôi đen, tôi hồng, tôi có thể thay đổi giữa cả hai nếu tôi muốn Sự ghen tuông của bạn là vấn đề, có lẽ tôi là vấn đề [Tiền điệp khúc: Jennie, Rosé & Jisoo] (Ồ ồ ồ ồ) Đen, hồng Tất cả lên trong đó, làm cho nó mưa, như (Ồ ồ ồ ồ) Vâng, chúng tôi một số bitches bạn không thể quản lý Tôi lại làm điều khó khăn này một lần nữa Chúng tôi khá man rợ Chúng tôi một số người khá man rợ [Điệp khúc: Jisoo, Jennie] (Ooh) bah-dah-bah-bah Bạn chạy tốt hơn, chạy, chạy (Ooh) bah-dah-bah-bah Bạn chạy tốt hơn, chạy, chạy [Sau điệp khúc: lisa] Tất cả các viên kim cương của tôi, chúng màu vàng hoặc trắng sáng (bing) Có người mù nào không thể tìm thấy tôi, tôi nhìn ra mắt (tầm nhìn) Nếu bạn phát điên, chúng tôi không giống nhau (uh-uh) S-A-V-A-G-E, giữ cho nó đẹp, khá man rợ [Cầu: Rosé] Cô gái xinh đẹp (cô gái xinh đẹp) Tôi cười, nhưng tôi không yếu Và tôi ước bạn sẽ (chúc bạn sẽ) Mưa và gió thổi, nó càng bay càng cao Tôi đã không còn gì để nói với bạn Nếu bạn muốn, tôi sẽ chỉ cho bạn thái độ Tôi không cần phải nói bất cứ điều gì, bạn biết tất cả mọi thứ Bạn biết [Outro: Jennie, Jisoo, Lisa] Man rợ, bạn nhìn một phần và trông đẹp Man rợ (rất đẹp, đẹp, xinh đẹp, đẹp) Man rợ, bạn nhìn một phần và trông đẹp Man rợ (rất đẹp, đẹp, xinh đẹp, đẹp) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
