Lời bài hát Ready For Love – BLACKPINK (Ready For Love Lyrics)
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[블랙핑크 “Ready for Love” 가사] [Intro: Rosé]
오늘 하루도
내 머릿속은 오직 Y-O-U
Can’t get you out of my head
밤새 비워낸 병의 색은 blue [Verse 1: Jisoo, Lisa]
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah, 넌 아쉬울 때만
Yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까 [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am [Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Verse 2: Lisa]
Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me ’cause I’m ready [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am [Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Bridge: Jisoo, Rosé]
네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게 [Outro: Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
[블랙핑크 “Ready for Love” 가사] [Intro: Rosé]
ô nư ha ru đô nê mo rit sô gưn ô chit Y-O-U
Can’t get you out of my head
bam sê bi wo nen byong e sêng gin blue [Verse 1: Jisoo, Lisa]
Yeah, non đô đê che myot bo nư nê bam ga chyo đa bo rin gon chi mô la
sêng ga kê gi cha nưn suy chi an gô đa ryo ga bam sê mot cha
Yeah, non a suy u te man
Yeah, gư cho a suy u tê man na
Yeah, gư rê a suy tê rô đô no ra myon chô hư nit ka [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
i chen gi đa ri got đô ôp cha na
gop nê pi ryô đô ôp cha na
nê sim chang ê sê ka rư bô yo choơ
chong ma nê se sang ưn ne ga pi ryo he
đu nu nư đô bam ne yo pe here I am [Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Verse 2: Lisa]
Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me ’cause I’m ready [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
i chen gi đa ri got đô ôp cha na
gop nê pi ryô đô ôp cha na
nê sim chang ê sê ka rư bô yo choơ
chong ma nê se sang ưn ne ga pi ryo he
đu nu nư đô bam ne yo pe here I am [Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Bridge: Jisoo, Rosé]
ne yong hôn goa mô đưn go si
na hoang hô ha ge hê gip po ut ge hê
nap pư ôp cha na
ne mô đưn go ma uy hê đon chi đê
no chi kyo chu ge [Outro: Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
the end!
Romanized/ Latinh
[Intro: Rosé]
Oneul harudo
Nae meoritsogeun ojik Y-O-U
Can’t get you out of my head
Bamsae biwonaen byeongui saegeun blue [Verse 1: Jisoo, Lisa]
Yeah, neon dodaeche myeot beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla
Saenggagui gichaneun swiji anko dallyeoga bamsae mot ja
Yeah, neon aswiul ttaeman
Yeah, geujeo aswiul ttaeman nal
Yeah, geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
Ijen gidaril gеotdo eopjana
Geomnael pillyodo еopjana
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
Du nuneul tteobwa ne ape
Here I am [Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Verse 2: Lisa]
Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me ’cause I’m ready [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
Ijen gidaril geotdo eopjana
Geomnael pillyodo eopjana
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
Du nuneul tteobwa ne ape
Here I am [Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Bridge: Jisoo, Rosé]
Ne yeonghongwa modeun geosi
Nal hwangholhage hae gippeo utge hae
Nappeul geo eopjana
Ne modeun geol nal wihae deonjil ttae
Neol jikyeojulge [Outro: Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: Rosé]
The only thing that fills my head today is Y-O-U
Can’t get you out of my head
The bottle I drained out all night is blue [Verse 1: Jisoo, Lisa]
Yeah, I don’t know how many times you’ve thrown my heart away
A train of thought runs nonstop
Keeping me up all night
Yeah, only when you’re in need
Yeah, you only call me when you’re in need
Yeah, even though you only call me when you’re in need
I still like you because it’s you [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
There’s no need to wait now
There’s no need to be afraid
Show me the colors of your heart
I really need you in my world
Open your eyes, herе I am in front of you
[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
I’m ready for love
Tell mе when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Verse 2: Lisa]
Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, I never know if you want it
What if love wasn’t what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me ’cause I’m ready [Pre-Chorus: Jennie, Rosé]
There’s no need to wait now
There’s no need to be afraid
Show me the colors of your heart
I really need you in my world
Open your eyes, here I am in front of you [Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
I’m ready for love
Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I’m ready for love, I’m ready for love [Bridge: Jisoo, Rosé]
Your spirit and everything about you
They make me ecstatic, make me smile
There’s nothing bad about it
When you throw all of yourself for me
I will protect you [Outro: Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Giới thiệu: Rosé]
Hôm nay bình thường cũng tràn đầy hạnh phúc
Trong đầu mỗi suy nghĩ, tên em viết lên trời
Không thể nào xua tan em ra khỏi suy tư
Màu xanh vui tươi từ chai rượu qua đêm trở thành dấu ấn [Đoạn 1: Jisoo, Lisa]
Vâng, không đếm nổi bao nhiêu lần trái tim đã đập mạnh vì em
Dòng suy nghĩ không ngừng cuốn tôi vào cõi mơ màng, khó ngủ quá đi
Vâng, đúng là khi bạn buồn
Vâng, cũng vậy khi tôi buồn
Vâng, vâng thậm chí khi anh buồn, nếu có em, tất cả đều ổn thôi [Tiền điệp khúc: Jennie, Rosé]
Không còn chờ đợi gì nữa
Đừng để sợ hãi bủa vây
Để anh cảm nhận trái tim em
Em thực sự cần anh ở trong thế giới riêng của em
Mở mắt ra, đây là thế giới anh [Điệp khúc: Jennie, Rosé, Lisa]
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
Hãy cho tôi biết khi anh đã sẵn sàng, vì tôi đã sẵn sàng rồi (Sẵn sàng, sẵn sàng)
Hãy nói với tôi khi anh đã sẵn sàng, vì tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu, tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu, tôi đã sẵn sàng cho tình yêu [Đoạn 2: Lisa]
Sẵn sàng chưa, anh ơi, tôi đến bên này
Giống như bây giờ hoặc không bao giờ, anh không biết liệu em đã chấp nhận không
Và nếu tình yêu không như cách chúng ta tưởng tượng?
Nếu không có chàng Romeo trong cuộc đời em thì sao?
Không còn hy vọng, không còn hoa hồng, cũng không còn những dòng thư
Thế nên tôi nhắm mắt lại để tìm hiểu
Anh cần không phải là mãi mãi, thỉnh thoảng cũng được
Khi nào anh muốn, hãy đến bên tôi, vì tôi đã sẵn sàng [Tiền điệp khúc: Jennie, Rosé]
Không còn gì để chờ đợi nữa
Anh không cần phải sợ hãi
Cho tôi cảm nhận trái tim anh
Tôi thực sự cần anh trong thế giới của tôi
Mở mắt ra, đây là thế giới anh [Điệp khúc: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
Hãy cho tôi biết khi anh đã sẵn sàng, vì tôi đã sẵn sàng rồi (Sẵn sàng, sẵn sàng)
Hãy nói với tôi khi anh đã sẵn sàng, vì tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu, tôi đã sẵn sàng cho tình yêu
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Tôi đã sẵn sàng cho tình yêu, tôi đã sẵn sàng cho tình yêu [Cầu: Jisoo, Rosé]
Tâm hồn và tất cả
Khiến tôi rạng ngời, khiến tôi cười đùa
Không còn nỗi lo nào ám ảnh
Khi bạn đem tất cả đến cho tôi
Tôi sẽ luôn che chở bạn [Phần kết: Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập Xã hội, chúng tôi thu thập thông tin hồ sơ công khai tài khoản của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp Đăng nhập Xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng nhận được địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trong trang web của chúng tôi. Khi tài khoản của bạn được tạo, bạn sẽ đăng nhập vào tài khoản này.
Không đồng ýĐồng ý
Tôi cho phép tạo tài khoản
Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập Xã hội, chúng tôi thu thập thông tin hồ sơ công khai tài khoản của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp Đăng nhập Xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng nhận được địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trong trang web của chúng tôi. Khi tài khoản của bạn được tạo, bạn sẽ đăng nhập vào tài khoản này.
Các bài hát của BLACKPINK
Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT