Lời bài hát “REALLY” – BLACKPINK (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Chorus: Jennie & Rosé] If you really, really love me 말해줘 나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really 집착할 만큼 원한다고 really If you really, really want me 말해줘 너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really 다른 남자와는 다르다고 really [Verse 1: Jisoo & Jennie] 하늘의 별이라도 따주겠다 말해 (Uh) 시간은 많지 않아 있을 때 잘해 (Uh-huh) 다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해 때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해 별 볼 일 없는 네 주위의 여자 그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장 어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까 Better act like you know, boy Better act like you know, boy [Verse 2: Lisa] Eyes have been callin' me baby Body been tellin' me take me Boys have been sayin' to date me Your lips should be sayin' the same thing For real, what's the deal Got a feelin' you feelin' me Ay, but I don't play with them fakes Keep it real with me [Chorus: Rosé & Jennie] If you really, really love me 말해줘 나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really 집착할 만큼 원한다고 really If you really, really want me 말해줘 너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really 다른 남자와는 다르다고 really [Verse 3: Rosé, Jisoo, & Jennie] 한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀 그렇다고 함부로 들이대면 no, no 둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호 외로웠던 지난날은 너로 인해 no more 술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah 이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah 복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 one, two, three 상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지 [Verse 4: Lisa] Want a romance like the old times Wanna slow dance when it's show time Just me and you (Just me and you) And that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it But baby, F a love song I need you to say it, say it [Chorus: Jisoo & Rosé] If you really, really love me 말해줘 나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really 집착할 만큼 원한다고 really If you really, really want me 말해줘 너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really 다른 남자와는 다르다고 [Outro: Lisa] I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really | If you really really love me mal hê jô na ôp shi ha ru đô bô til su ôp ta gô Really really jip cha kal man kưm wơn han đa gô Really If you really really want me mal hê jô nô jôl tê jam shi đô han nun an pan đa gô Really really đa rưn nam ja wa nưn đa rư đa gô Really ha nư rê bô ri ra đô ta ju gê ta mal hê shi ga nưn man chi a na i sưl tê jal hê đa rưn yô ja bô gi rưl đôl ga chi bôn đa gô hê tê rôn gô jin mal gat ji a nưn gô jin ma rưl nan wơn hê bôl bôl il ôm nưn ni ju wi yê yô ja gư man goan li ha gô sak đa jông ni hê ni ô jang ô cha pi nôn nê gê ô gê đuê it sư ni ka Better act like you know what Better act like you know what Eyes have been calling me baby Body been telling me take me Boys have been saying to date me Your lips should be saying the same thing For real what’s the deal got a feeling you feeling me Aye but I don’t play with them fakes Keep it real with me If you really really love me mal hê jô na ôp shi ha ru đô bô til su ôp ta gô Really really jip cha kal man kưm wơn han đa gô Really If you really really want me mal hê jô nô jôl tê jam shi đô han nun an pan đa gô Really really đa rưn nam ja wa nưn đa rư đa gô Really han bôn hê ju myon đu bôn hê jul gê pô pô gư rô ta gô ham bu rô đư ri đê myon No no đu ri nun man ma jư myon haha hihi hoho wê rô wơ tôn ji nan na rưn nô rô in hê No more su rưn ma shô đô yô la gưn ship ji ma Yeah i jê kư chi ran nê ma rưn mit ji ma Yeah bôk ja pan gê a ni ya ship gê sêng ga khê 1,2,3 sang sang hê boa u ri ga ha na đuê nưn gê ôt tô ji Want a romance like the old times Want to slow dance when it’s show time Just me and you, and that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it, but baby F a love song I need you to say it say it If you really really love me mal hê jô na ôp shi ha ru đô bô til su ôp ta gô Really really jip cha kal man kưm wơn han đa gô Really If you really really want me mal hê jô nô jôl tê jam shi đô han nun an pan đa gô Really really đa rưn nam ja wa nưn đa rư đa gô Really I gotta know that you’re for real Really really really I gotta know that you’re for real Really really really I gotta know that you’re for real Really really really I gotta know that you’re for real Really really really | [Chorus: Jennie & Rosé] If you really, really love me malhaejwo Na eobsi haludo beotilsu eobsdago really, really Jibchaghal mankeum wonhandago really If you really, really want me malhaejwo Neo jeoldae jamsido hannunan pandago really, really Daleun namjawaneun daleudago really [Verse 1: Jisoo & Jennie] Haneului byeolilado ttajugessda malhae (Uh) Siganeun manhji anha isseul ttae jalhae (Uh-huh) Daleun yeoja bogileul dol gati bondago hae Ttaelon geojismal gatji anheun geojismaleul nanwonhae Byeol bolil eobsneunne juwiui yeoja Geuman gwanlihago ssag da jeonglihae ne eojang Eochapi neon naege oge dwae isseunikka Better act like you know, boy Better act like you know, boy [Verse 2: Lisa] Eyes have been callin' me, baby Body been tellin' me, "Take me" Boys have been sayin' to date me Your lips should be sayin' the same thing For real, what's the deal? Got a feelin' you feelin' me Ay, but I don't play with them fakes Keep it real with me [Chorus: Rosé & Jennie] If you really, really love me malhaejwo Na eobsi haludo beotilsu eobsdago really, really Jibchaghal mankeum wonhandago really If you really, really want me malhaejwo Neo jeoldae jamsido hannunan pandago really, really Daleun namjawaneun daleudago really [Verse 3: Rosé, Jisoo & Jennie] Hanbeon haejumyeon dubeon haejulge ppoppo Geuleohdago hambulo deulidaemyeon, no, no Duli nunman majeumyeon haha hihi hoho Oelowossdeon jinannaleun neolo inhae no more Suleun masyeodo yeonlageun ssibjima, yeah Ije kkeutilan nae maleun midjima yeah Bogjabhan geaniya swibge saenggaghae, one, two, three Sangsanghaebwa uliga hana doeneunge eotteolji [Verse 4: Lisa] Want a romance like the old times Want to slow dance when it's show time Just me and you (Just me and you) And that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it But baby, F a love song I need you to say it, say it [Chorus: Jisoo & Rosé] If you really, really love me malhaejwo Na eobsi haludo beotilsu eobsdago really, really Jibchaghal mankeum wonhandago really If you really, really want me malhaejwo Neo jeoldae jamsido hannunan pandago really, really Daleun namjawaneun daleudago really [Outro: Lisa] I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really | [Chorus: Jennie & Rosé] If you really, really love me, then tell me Say you can't live one day without me, really, really Say you want me, that you're crazy about me really If you really, really want me, then tell me Say you'll never look at anyone else, really, really Tell me you're not like the other guys, really [Verse 1: Jisoo & Jennie] Say you'll pick up the stars in the sky (Uh) Be good when you have me, we don't have much time (Uh-huh) Say that when you see the other girls, you don't care at all Sometimes I want to hear these white lies All the girls around you have nothing to offer Stop talking to them, cut them off from your life You will come to me anyway Better act like you know, boy Better act like you know, boy [Verse 2: Lisa] Eyes have been callin' me, baby Body been tellin' me, "Take me" Boys have been sayin' to date me Your lips should be sayin' the same thing For real, what's the deal? Got a feelin' you feelin' me Ay, but I don't play with them fakes Keep it real with me [Chorus: Rosé & Jennie] If you really, really love me, then tell me Say you can't live one day without me, really, really Say you want me, that you're crazy about me really If you really, really want me, then tell me Say you'll never look at anyone else, really, really Tell me you're not like the other guys, really [Verse 3: Rosé, Jisoo & Jennie] If you kiss me once, I'll do it twice I'll stop you if you cross the line, no, no If both our eyes meet, haha, hehe, hoho Lately I was lonely because of you, no more When you drink, don't ignore my calls, yeah Don't believe me when I say it's over, yeah It's not complicated, as easy as one, two, three Imagine how it'll be when we become one [Verse 4: Lisa] Want a romance like the old times Want to slow dance when it's show time Just me and you (Just me and you) And that slow jam that we both like That playlist, my favorite, so play it But baby, F a love song I need you to say it, say it [Chorus: Jisoo & Rosé] If you really, really love me, then tell me Say you can't live one day without me, really, really Say you want me, that you're crazy about me really If you really, really want me, then tell me Say you'll never look at anyone else, really, really Tell me you're not like the other guys, really [Outro: Lisa] I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really I gotta know that you're for real Really, really, really | Nếu anh thực sự yêu em, hãy nói cho em biết Rằng anh không thể sống sót một ngày mà không có em thực sự Em muốn anh đủ để bị ám ảnh thực sự Nếu anh thực sự muốn em hãy nói với em Anh không bao giờ bán một cái nhìn thực sự thực sự Anh thực sự khác với những người đàn ông khác Giả sử anh sẽ nhặt các vì sao trên bầu trời Làm điều tốt khi anh không có nhiều thời gian Họ nói rằng họ nhìn những cô gái khác như đá Đôi khi em muốn một lời nói dối không giống như một lời nói dối Những cô gái xung quanh anh không có gì để xem Ngừng quản lý và dọn dẹp ngư trường của anh Vì dù sao anh cũng đến với em Tốt hơn hãy hành động như anh biết điều Tốt hơn hãy hành động như anh biết điều Đôi mắt đã gọi em là baby Cơ thể đã nói với em hãy đưa em đi Các chàng trai đã nói rằng hãy hẹn hò với họ Đôi môi của anh nên nói điều tương tự Đúng, nhưng em không chơi với họ giả tạo Hãy luôn thật lòng với em Nếu anh thực sự yêu em, hãy nói cho em biết Rằng anh không thể sống sót một ngày mà không có em thực sự Em muốn anh đủ để bị ám ảnh thực sự Nếu anh thực sự muốn em hãy nói với em Anh không bao giờ bán một cái nhìn thực sự thực sự Anh thực sự khác với những người đàn ông khác Nếu anh làm điều đó một lần, em sẽ làm điều đó hai lần, hôn Nếu anh nói vậy, không không Giá mà hai người chạm mắt haha hehe hoho Những ngày qua cô đơn không còn vì anh Ngay cả khi anh uống rượu, đừng nhai cuộc gọi Đừng tin những lời của em rằng bây giờ nó đã kết thúc Nó không phức tạp, em nghĩ nó dễ dàng một, hai, ba Hãy tưởng tượng chúng ta sẽ như thế nào khi trở thành một Muốn một cuộc tình lãng mạn như ngày xưa Muốn nhảy chậm khi đến giờ trình diễn Chỉ em và anh, và món mứt chậm rãi mà cả hai chúng ta đều thích Danh sách phát đó, em yêu thích, vì vậy hãy chơi nó, nhưng baby Nếu anh thực sự yêu em, hãy nói cho em biết Rằng anh không thể sống sót một ngày mà không có em thực sự Em muốn anh đủ để bị ám ảnh thực sự Nếu anh thực sự muốn em hãy nói với em Anh không bao giờ bán một cái nhìn thực sự Khác với những người đàn ông khác Em phải biết rằng bạn là thật (oh oh oh oh oh oh) Thực sự thực sự thực sự (oh oh oh oh oh oh) Em phải biết rằng anh là thật (oh oh oh oh) Thực sự thực sự thực sự (oh oh oh) Em phải biết rằng anh là thật (oh oh oh oh oh oh) Thực sự thực sự thực sự (oh oh oh oh oh oh) Em phải biết rằng anh là thật (oh oh oh oh) Thực sự thực sự thực sự (oh oh oh) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
