Lời bài hát REWIND

Lời bài hát REWIND – B1A4 Lyrics

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

← Trượt sang hai bên để đọc/ Scrollable →

Hangul/ Tiếng Hàn

[비일에이사 “REWIND” 가사]

[Verse 1: Gongchan]

어젯밤 꿈속에서 널 만난 그 순간
아무 말 못 하고 멈춰버린 그 순간
온몸의 세포들이 내게 널 잡으라고 신호를 보내
이상해 나도 모르게 찰나의 순간 반응해 나의 모든 게

[Pre-Chorus: CNU, All]

우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고 (너와 나 춤추고)
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
Rewind, rewind
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로

[Chorus: Sandeul, Gongchan, CNU, All]

시곗바늘을 돌려
어젯밤 꿈속으로
찰나의 순간이었던
그대의 품으로
깰 수 없는 꿈을 꾼대도
그곳에 갇혀 버린다 해도 (Oh-oh-oh)
Rewind, rewind
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로

[Verse 2: CNU, Gongchan, All]

(Last night) 빛의 조각들 그 어디쯤 (Mm)
은근히 날 끌어당기는 view (Yes)
이상의 모든 것을 (Nope)
보여주는 넌 like a, mm
You are so beautiful
이 꿈의 절대적 한계를 넘어
뚜렷한 느낌의 너
거짓말이어도 좋아 지금 너와 나

[Pre-Chorus: Sandeul, All]

우리 둘만의 무대 위 조명이 하나둘씩 켜지고
두근거리는 심장 소리에 너와 나 춤추고
약속할 게 나 이 꿈이 깨도 나
Rewind, rewind
시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

[Bridge: CNU, Sandeul, Gongchan, All]

걱정하지 마 괜찮아 난 여기 있어
이 꿈에서 깨어나도 네 곁에서
너만 아는 secret number, 불러줄 게 어서
여기 내 손 잡고 넌 웃어줘 그리고 말해, say something
You are so beautiful
같이 있는 지금 remarkable (Say)
You are so beautiful
같이 있는 지금 remarkable
You are so wonderful
지금 이 꿈에서 깨어난대도 (Say)
You are so wonderful
지금 이 꿈에서 깨어난대도

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

[Outro: All]

시간을 돌려서 어젯밤 꿈속으로

the end!

Romanized/ Latinh

[Verse 1: Gongchan]

Eojetbam kkumsogeseo neol mannan geu sungan
Amu mal mot hago meomchwobeorin geu sungan
Onmomui sepodeuri naege neol jabeurago sinhoreul bonae
Isanghae nado moreuge challaui sungan baneunghae naui modeun ge

[Pre-Chorus: CNU, All]

Uri dulmanui mudae wi jomyeongi hanadulssik kyeojigo
Dugeungeorineun simjang sorie neowa na chumchugo (neowa na chumchugo)
Yaksokal ge na i kkumi kkaedo na
Rewind, rewind
Siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

[Chorus: Sandeul, Gongchan, CNU, All]

Sigyеtbaneureul dollyeo
Eojеtbam kkumsogeuro
Challaui sunganieotdeon
Geudaeui pumeuro
Kkael su eomneun kkumeul kkundaedo
Geugose gatyeo beorinda haedo (Oh-oh-oh)
Rewind, rewind
Siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

[Verse 2: CNU, Gongchan, All]

(Last night) bichui jogakdeul geu eodijjeum (Mm)
Eungeunhi nal kkeureodanggineun view (Yes)
Isangui modeun geoseul (Nope)
Boyeojuneun neon like a, mm
You are so beautiful
I kkumui jeoldaejeok hangyereul neomeo
Tturyeothan neukkimui neo
Geojinmarieodo joa jigeum neowa na

[Pre-Chorus: Sandeul, All]

Uri dulmanui mudae wi jomyeongi hanadulssik kyeojigo
Dugeungeorineun simjang sorie neowa na chumchugo
Yaksokal ge na i kkumi kkaedo na
Rewind, rewind
Siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

Sigyetbaneureul dollyeo
Eojetbam kkumsogeuro
Challaui sunganieotdeon
Geudaeui pumeuro
Kkael su eomneun kkumeul kkundaedo
Geugose gatyeo beorinda haedo (Oh-oh-oh)
Rewind, rewind
Siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

[Bridge: CNU, Sandeul, Gongchan, All]

Geokjeonghaji ma gwaenchana nan yeogi isseo
I kkumeseo kkaeeonado ne gyeoteseo
Neoman aneun secret number, bulleojul ge eoseo
Yeogi nae son japgo neon useojwo geurigo malhae, say something
You are so beautiful
Gachi inneun jigeum remarkable (Say)
You are so beautiful
Gachi inneun jigeum remarkable
You are so wonderful
Jigeum i kkumeseo kkaeeonandaedo (Say)
You are so wonderful
Jigeum i kkumeseo kkaeeonandaedo

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

[Outro: All]

Siganeul dollyeoseo eojetbam kkumsogeuro

the end!

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Verse 1: Gongchan]

The moment I met you in my dream last night
The moment I speechlessly froze in place
All my cells tell me to grab you
Strangely, my everything reacts to that instant subconsciously

[Pre-Chorus: CNU, All]

The lights on our very own stage slowly turn on
And we dance to the sound of our heartbeat (We dance)
I promise you, even if I wake up from this dream, I’ll
Rewind, rewind
I’ll turn back time to my dream last night

[Chorus: Sandeul, Gongchan, CNU, All]

I’ll rewind the clock to my dream last night
To that instant when I was in your arms
Even if I can’t wake up from the drеam
Even if I get stuck in that dream (Oh-oh-oh)
Rеwind, rewind
I’ll turn back time to my dream last night

[Verse 2: CNU, Gongchan, All]

(Last night) Somewhere between the shards of light (Mm)
A certain view pulls me in gently (Yes)
But you show me (Nope)
Everything even more amazing like a, mm
You are so beautiful
You go over the limit of this dream
I can clearly feel you
I don’t care if this is fake, I just wanna stay with you now

[Pre-Chorus: Sandeul, All]

The lights on our very own stage slowly turn on
And we dance to the sound of our heartbeat
I promise you, even if I wake up from this dream, I’ll
Rewind, rewind
I’ll turn back time to my dream last night

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

I’ll rewind the clock to my dream last night
To that instant when I was in your arms
Even if I can’t wake up from the dream
Even if I get stuck in that dream (Oh-oh-oh)
Rewind, rewind
I’ll turn back time to my dream last night

[Bridge: CNU, Sandeul, Gongchan, All]

Don’t worry, it’s okay, I’m right here
Even if I wake up from this dream, I’ll be by your side
Secret number that only you know, I’ll tell it to you
So grab my hand and smile at me, and say something
You are so beautiful
With you here, this moment feels remarkable (Say)
You are so beautiful
With you here, this moment feels remarkable
You are so wonderful
Even if I wake up from this dream right now (Say)
You are so wonderful
Even if I wake up from this dream right now

[Chorus: CNU, Gongchan, Sandeul, All]

[Outro: All]

I’ll turn back time to my dream last night

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

Verse 1 (Gongchan):

Gặp em trong mơ đêm qua, bất ngờ quá xá
Mơ màng đứng chôn chân, chẳng biết nói gì
Toàn bộ tế bào la hét bảo anh nắm lấy em đi
Kì lạ, cả người anh phản ứng theo bản năng

Pre-Chorus (CNU, All):

Trên sân khấu của riêng chúng ta, đèn dần sáng lên
Và chúng ta nhảy theo nhịp đập trái tim (Điệu nhảy của chúng ta)
Em tin anh đi, dù tỉnh giấc khỏi mơ này, anh sẽ
Rewind, rewind
Anh sẽ quay ngược thời gian về giấc mơ đêm qua

Chorus (Sandeul, Gongchan, CNU, All):

Anh sẽ tua lại đồng hồ về giấc mơ đêm qua
Về khoảnh khắc anh ôm em trong vòng tay
Dù không thể tỉnh giấc khỏi mơ
Dù bị kẹt trong giấc mơ ấy (Ồ-ô-ô)
Rewind, rewind
Anh sẽ quay ngược thời gian về giấc mơ đêm qua

Verse 2 (CNU, Gongchan, All):

(Đêm qua) Nơi nào đó giữa những mảnh ánh sáng (Ừm)
Một cảnh tượng nhất định hút anh vào nhẹ nhàng (Ừ)
Nhưng em cho anh thấy (Không)
Mọi thứ còn tuyệt vời hơn cả, như là, mm
Em xinh đẹp quá
Em vượt qua giới hạn của giấc mơ này
Anh cảm nhận em rõ ràng
Anh chẳng quan tâm đây là giả tạo, anh chỉ muốn ở bên em bây giờ

Pre-Chorus (Sandeul, All):

Trên sân khấu của riêng chúng ta, đèn dần sáng lên
Và chúng ta nhảy theo nhịp đập trái tim
Em tin anh đi, dù tỉnh giấc khỏi mơ này, anh sẽ
Rewind, rewind
Anh sẽ quay ngược thời gian về giấc mơ đêm qua

Chorus (CNU, Gongchan, Sandeul, All):

Bridge (CNU, Sandeul, Gongchan, All):

Đừng lo, không sao đâu, anh ở ngay đây
Dù anh tỉnh giấc khỏi mơ này, anh sẽ bên cạnh em
Mật mã chỉ riêng em biết, anh sẽ nói cho em
Vì vậy hãy nắm tay anh và mỉm cười với anh, và nói điều gì đó đi
Em xinh đẹp quá
Với em ở đây, khoảnh khắc này thật đáng nhớ (Nói đi)
Em xinh đẹp quá
Với em ở đây, khoảnh khắc này thật đáng nhớ
Em tuyệt vời quá
Dù ngay bây giờ anh tỉnh giấc khỏi mơ này (Nói đi)
Em tuyệt vời quá
Dù ngay bây giờ anh tỉnh giấc khỏi mơ này