Lời bài hát “RUN” Dance practice – BTS [방탄소년단의 “Run” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: RM] 넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나 널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라 너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어 [Verse 2: SUGA] 손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈 미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐 그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘 이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질 [Pre-Chorus: V] 더 뛰게 해줘 나를 더 뛰게 해줘 두 발에 상처만 가득해도 니 얼굴만 보면 웃는 나니까 [Chorus: Jung Kook, Jimin] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 어차피 이것밖에 난 못해 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 가질 수 없다 해도 난 족해 바보 같은 운명아 나를 욕해 [Post-Chorus: Jung Kook, RM] (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye [Verse 3: j-hope] 다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네 땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh 내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도 나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께 [Pre-Chorus: Jin] 더 뛰게 해줘 나를 더 뛰게 해줘 두 발에 상처만 가득해도 니 얼굴만 보면 웃는 나니까 [Chorus: Jung Kook, Jimin] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 어차피 이것밖에 난 못해 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 가질 수 없다 해도 난 족해 바보 같은 운명아 나를 욕해 [Bridge: V, Jung Kook, Jin, Jimin] 추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져가 내 손 끝에서 내 발 밑에서 달려가는 네 등 뒤로 마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가 길을 알려줘 날 좀 멈춰줘 날 숨쉬게 해줘 [Chorus: Jung Kook, Jimin] 다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어 또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어 어차피 이것밖에 난 못해 너를 사랑하는 것 밖엔 못해 다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아 또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아 가질 수 없다 해도 난 족해 바보 같은 운명아 나를 욕해 [Post-Chorus: Jung Kook, RM] (Run) Don't tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don't tell me, don't tell me Don't tell me bye bye | Nơn nê ha na ppu nin tê yang, sê sang gê tta ha na Nơl hang he phi ơ ji man, nan ja ku mô ma la Nô mu nư jô sô, nư jô sô, nô ôp si sal sun ôp sô Ka ji ka mal la tô tơ him kơ son ưl bơ tơ Son bơ tơ boa ja kưm sê kê bơ ril kum kum kum Mi chil tư tal rô tô tô chê cha ri il bun bun bun Kư nang nal tê wơ chơ kư rê tơ mil chơ nê jơ I kơn sa rang ê mi chin mơng chơng I ưi tum ba jil Tô ttiu ke hê jơ Na rưn tô ttiu ke hê jơ Tu ba ne sang chơ man ka tưk hae tô Ni ơl kul man bô mơn u kưk na ni kka Da si run run run nan mun chul su ga ôp sô Ttu run run run na nơ jơl su ga ôp sô O cha pi I kơ bak kê nan mo shae Nô rưl sa rang ha nan kơ bak kên mo shae Da si run run run nôm ô jơ tô koen chan na Ttu run run run jum ta chơ tu koen chan na Ka jil su ôp ta hae tu nan chô khae Ba bô ka tưn un mơng a na rưl yô khae (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye Ta kưt nan kơ ra nưn tê nan mơm chul su ga ôp nê Tta min si nun mu rin si na tơ nưn bun kan mô shae oh Nê bal sa bơ sưn sa rang tô gơ chin tae pung ba ram tô Na rưl tơ ttê ke man hae nae sim jang koa ham kê Tô ttiu ke hê jơ Na rưn tô ttiu ke hê jơ Tu ba ne sang chơ man ka tưk hae tô Ni ơl kul man bô mơn u kưk na ni kka Da si run run run nan mun chul su ga ôp sô Ttu run run run na nơ jơl su ga ôp sô O cha pi I kơ bak kê nan mo shae Nô rưl sa rang ha nan kơ bak kên mo shae Da si run run run nôm ô jơ tô koen chan na Ttu run run run jum ta chơ tu koen chan na Ka jil su ôp ta hae tu nan chô khae Ba bô ka tưn un mơng a na rưl yô khae Chu ơ tư li ma rưn kkô chip chô rôm San sa ni bu sơ jơ ga Nae sôn ttư tê sơ nae bal mi tê sơ Tal rơ ga nưn nê tưng tuy rô Ma chi na bi rưl jjô tư kkưm sô kưl hê mae tư Nô wê hưl sơ kưl tta ra ka Kil ưl al rơ chơ nal jôl mơm chơ chơ Nal sum si kê hae jơ Da si run run run nan mun chul su ga ôp sô Ttu run run run na nơ jơl su ga ôp sô O cha pi I kơ bak kê nan mo shae Nô rưl sa rang ha nan kơ bak kên mo shae Da si run run run nôm ô jơ tô koen chan na Ttu run run run jum ta chơ tu koen chan na Ka jil su ôp ta hae tu nan chô khae Ba bô ka tưn un mơng a na rưl yô khae (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye | [Verse 1: Rap Monster] Neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana Neol hyanghae pieossjiman nan jakku mokmalla Neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo Gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo [Verse 1: Suga] Son ppeodeobwassja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum Michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun Geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo Igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil [Pre-Chorus: V] Deo ttwige haejwo Nareul deo ttwige haejwo Du bare sangcheoman gadeukhaedo Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka [Chorus] Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo Eochapi igeosbakke nan moshae Neoreul saranghaneun geot bakken moshae Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha Gajil su eopsda haedo nan jokhae Babo gateun unmyeonga nareul yokhae (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye [Verse 3: J-Hope] Da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eopsne Ttaminji nunmurinji na deoneun bungan moshae oh Nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo Nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke [Pre-Chorus: Jin] Deo ttwige haejwo Nareul deo ttwige haejwo Du bare sangcheoman gadeukhaedo Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka [Chorus] Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo Eochapi igeosbakke nan moshae Neoreul saranghaneun geot bakken moshae Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha Gajil su eopsda haedo nan jokhae Babo gateun unmyeonga nareul yokhae [Bridge: V, Jungkook, Jin] Chueokdeuri mareun kkoccipcheoreom Sansani buseojyeoga Nae son kkeuteseo nae bal miteseo Dallyeoganeun ne deung dwiro Machi nabireul jjoccdeut kkum sogeul hemaedeus Neoui heunjeogeul ttaraga Gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo Nal sumswige haejwo [Chorus] Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo Eochapi igeosbakke nan moshae Neoreul saranghaneun geot bakken moshae Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha Gajil su eopsda haedo nan jokhae Babo gateun unmyeonga nareul yokhae (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye | [Verse 1: RM] You’re my sun, the one and only in this world I bloom for you, but you make me thirsty It’s too late, too late I can’t live without you Even if I‘m drying out, I try harder to reach you [Verse 2: Suga] But it’s no use, it’s a dream to be broken I run and run, but I’m not getting anywhere Just burn me out, yes Keep pushing me away This is a fool, crazy in love, chasing in circles [Pre-Chorus: V] Make me run Make me run more Let my feet rip apart with wounds At least I can smile when I see you [Chorus] I run, run, run I can’t stop Run, run, run again I can’t help it This is all I can do anyway All I know is how to love you Run, run, run again It’s okay to fall Run, run. Run, again It’s okay to get hurt I’m alright, even if I can’t have you Pitiful destiny, point your finger at me (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye [Verse 3: J-Hope] Everyone says it’s over, but I can’t stop Is this sweat or tears, I can’t really tell oh My love stripped bare, the stormy winds They make me run again, my heart beats again [Pre-Chorus: Jin] Make me run Make me run more Let my feet rip apart with wounds At least I can I smile when I see you [Chorus] I run, run, run I can’t stop Run, run, run again I can’t help it This is all I can do anyway All I know is how to love you Run, run, run again It’s okay to fall Run, run. Run, again It’s okay to get hurt I’m alright, even if I can’t have you Pitiful destiny, point your finger at me [Bridge: V, Jungkook, Jin] Memories crumble like dried flower petals At the tip of my fingers, under my feet Right behind your back I’m chasing butterflies, so lost in dreams I follow your traces Show me the way, please stop me Let me breathe [Chorus] I run, run, run I can’t stop Run, run, run again I can’t help it This is all I can do anyway All I know is how to love you Run, run, run again It’s okay to fall Run, run. Run, again It’s okay to get hurt I’m alright, even if I can’t have you Pitiful destiny, point your finger at me (Run) Don’t tell me bye bye (Run) You make me cry cry (Run) Love is a lie lie Don’t tell me, don’t tell me Don’t tell me bye bye | Em là mặt trời duy nhất của tôi, một và chỉ có một trên cả thế giới này. Tôi trở nên cuồng nhiệt vì em, nhưng tôi vẫn trở nên thèm khát. Đã quá muộn, quá muộn rồi, tôi không thể sống thiếu em được nữa. Mặc cho cổ họng tôi khát khô, tôi vẫn cố với đến em bằng tất cả chỗ sức lực của mình. Dù có cố gắng chạm đến em tới đâu Thì đó cũng chỉ là một giác mơ trống rỗng. Dù cho tôi có chạy điên cuồng tới đâu, thì tôi vẫn chỉ dậm chân tại chỗ cũ mà thôi. Hãy đốt cháy tôi! Ừ, hãy cứ đẩy tôi ra! Đây chỉ là một cuộc chạy đua tình ái ngu ngốc mà thôi. Hãy để tôi chạy thêm nữa. Xin hãy để tôi chạy thêm nữa đi. Dù cho đôi chân tôi ngập tràn những vết sẹo. Thì tôi vẫn sẽ cười khi tôi nhìn thấy em. Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể ngừng chạy! Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể làm gì khác ngoài chạy! Điều duy nhất tôi có thể làm là chạy. Điều duy nhất tôi có thể làm là yêu em. Hãy chạy nữa đi! Dù có ngã cũng chẳng sao cả. Hãy chạy nữa đi! Dù bị thương cũng chẳng hề chi. Tôi vẫn sẽ hạnh phúc dù cho tôi không thể có em. Cứ nguyền rủa tôi đi, thứ định mệnh ngu ngốc! (Chạy) Xin đừng nói lời từ biệt. (Chạy) Em khiến tôi phải rơi nước mắt. (Chạy) Tình yêu là một lời nói dối. Đừng nói với tôi, đừng nói với tôi. Đừng nói với tôi lời từ biệt. Tất cả mọi người đều nói với tôi rằng mọi chuyện đã kết thúc rồi, nhưng tôi vẫn không thể ngừng được. Tôi chẳng thể phân biệt được nó là mồ hôi hay nước mắt nữa. Thứ tình yêu tầm thường này và bao phong ba bão tố. Chỉ có thể khiến cho tôi chạy thêm với chính con tim mình mà thôi. Hãy để tôi chạy thêm nữa. Xin hãy để tôi chạy thêm nữa đi. Dù cho đôi chân tôi ngập tràn những vết sẹo. Thì tôi vẫn sẽ cười khi tôi nhìn thấy em. Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể ngừng chạy! Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể làm gì khác ngoài chạy! Điều duy nhất tôi có thể làm là chạy. Điều duy nhất tôi có thể làm là yêu em. Hãy chạy nữa đi! Dù có ngã cũng chẳng sao cả. Hãy chạy nữa đi! Dù bị thương cũng chẳng hề chi. Tôi vẫn sẽ hạnh phúc dù cho tôi không thể có em. Cứ nguyền rủa tôi đi, thứ định mệnh ngu ngốc! Kí ức đang vỡ tan như những cánh hoa úa tàn. Trên đầu ngón tay và dưới bàn chân tôi. Và cả đằng sau lưng tôi nữa. Cứ như đang cố bắt lấy cánh bướm kia, hay lạc vào trong những giấc mơ vậy. Tôi đuổi theo hình bóng em. Hãy dẫn dắt tôi hãy ngừng tôi lại. Hãy để cho tôi được thở. Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể ngừng chạy! Hãy chạy nữa đi! Tôi không thể làm gì khác ngoài chạy! Điều duy nhất tôi có thể làm là chạy. Điều duy nhất tôi có thể làm là yêu em. Hãy chạy nữa đi! Dù có ngã cũng chẳng sao cả. Hãy chạy nữa đi! Dù bị thương cũng chẳng hề chi. Tôi vẫn sẽ hạnh phúc dù cho tôi không thể có em. Cứ nguyền rủa tôi đi, thứ định mệnh ngu ngốc! (Chạy) Xin đừng nói lời từ biệt. (Chạy) Em khiến tôi phải rơi nước mắt. (Chạy) Tình yêu là một lời nói dối. Đừng nói với tôi, đừng nói với tôi. Đừng nói với tôi lời từ biệt. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
