30/09/2022

Lời bài hát “Save ME” – BTS – Lyrics

Lời bài hát “Save ME” – BTS [방탄소년단 “Save ME” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
[Verse 1: Jimin]
난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

[Verse 2: Jung Kook]
왜 이리 깜깜한 건지
니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수없어

[Pre-Chorus: V, Jin]
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

[Refrain: V, Jin]
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall (Fall), fall (Fall)
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall

[Chorus: Jung Kook, All, Jimin]
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh) Save me, me, me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh) Save me, me, me

[Post-Chorus: Jung Kook]
Save me, Save me (Oh-oh)

[Verse 3: SUGA, j-hope]
오늘따라 달이 빛나
내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic (Uh), please save me tonight (Tonight)
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤
난 알았지 (알았지) 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me (Best of me)
난 너밖에 없지 (Ayy)
나 다시 웃을 수 있도록
더 높여줘 니 목소릴, play on

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까
[Refrain: V, Jin]
그 손을 내밀어줘, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall, fall), fall
그 손을 내밀어줘, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall), fall (Fall)

[Chorus: Jung Kook, All, Jimin]
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh) Save me, me, me
그 손을 내밀어줘, save me, save me
(Oh-oh) Save me, me, me

[Bridge: RM, Jung Kook]
고마워 내가 나이게 해줘서 (해줘서)
이 내가 날게 해줘서 (해줘서)
이런 내게 날갤 줘서 (갤 줘서)
꼬깃하던 날 개 줘서 (개 줘서)
답답하던 날 깨줘서 (깨줘서)
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서 (깨워줘서)
널 생각하면 날 개어서 (yeah)
슬픔 따윈 나 개 줬어 (yeah)
Thank you, "우리" 가 돼 줘서

[Refrain: Jimin, Jung Kook]
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘, save me, save me
I need your love before I fall, fall
nan sum suy gô si pho
i ba mi si ro
i jên kke gô si pho
kkum sô gi si ro
ne a nê ga chyo so
nan ju go i sso

Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

woe i ri kkam kkam han gon ji
ni ga om nưn i gô sưn
wuy hơm ha ja na
mang ga jin ne mô sưp
ku he juơ nal
na đô nal ja bưl su op sso

ne sim jang sô ril tư ro poa
jê mot tte rô nol pu rư ja na
i kka man o đum sô gê so
no nưn i ro khê pin na ni kka

kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall
kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall

kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
Oh oh Save me me me
kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
Oh oh Save me me me

Save me save me
Oh oh
Save me me me

ô nưl tta ra ta ri pin na
ne ki ok ssô gê pin khan
nal sam khyo bo rin i Lunatic
please save me tonight
Please save me tonight
please save me tonight
i chi gi o rin goang gi
sông na rưl ku wuơn he jul i bam

nan a rat jji
no ran gu wuơ ni
ne sal mê il bu myo
a phư mưl gam ssa jul yu i ran sôn kkil

The best of me
nan no ba kkê op jji
na đa si u sưl su it ttô rôk
tto nô phyo juơ ni môk ssô ril
Play on

ne sim jang sô ril tư ro poa
jê mot tte rô nol bu rư ja na
i kka man o đum sô gê so
no nưn i ro khê
pin na ni kka

kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall
kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall

kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
Oh oh Save me me me
kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
Oh oh Save me me me

kô ma wuơ ne ga na i gê he (juơ so)
i ne ga nal gê he (juơ so)
i ron ne gê nal gel (juơ so)
kkô gi tha đon nal ge (juơ so)

tap tta pha đon nal kke juơ so
kkum sô gê man sal đon nal kke wuơ juơ so
nol seng ga kha myon nal ke o so
sưl phưm tta wuyn na ke juơ sso
Thank you
u ri ga toe juơ so

kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall
kư sô nưl ne mi ro juơ Save me save me
I need your love before I fall fall
[Verse 1: Jimin]
Nan sumswigo sipeo i bami silheo
Ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo
Nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

[Verse 2: Jung Kook]
Wae iri kkamkkamhan geonji
Niga eopsneun i goseun
Wiheomhajanha manggajin nae moseup
Guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo
Su eopseo

[Pre-Chorus: V, Jin]
Nae simjangsoril deureobwa
Jemeosdaero neol bureujanha
I kkaman eodum sogeseo
Neoneun ireohge biccnanikka

[Refrain: V, Jin]
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
I need your love before I fall (Fall), fall (Fall)
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
I need your love before I fall, fall

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—

[Post-Chorus: Jung Kook]
Save me, save me (Oh-oh)

[Verse 3: SUGA, j-hope]
Oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan
Nal samkyeobeorin i lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
I chigi eorin gwanggi sok
Nareul guwonhaejul i bam
Nan arassji neoran guwoni
Nae salmui ilbumyeo apeumeul
Gamssajul yuilhan songil
The best of me nan neobakke eopsji
Na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo
Ni moksoril, play on

[Pre-Chorus: V, Jin]
Nae simjangsoril deureobwa
Jemeosdaero neol bureujanha
I kkaman eodum sogeseo
Neoneun ireohge biccnanikka

[Refrain: V, Jin]
Geu soneul naemireojwo, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall, fall), fall
Geu soneul naemireojwo, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall), fall (Fall)

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—

[Bridge: RM]
Gomawo naega naige haejwoseo
I naega nalge haejwoseo
Ireon naege nalgael jwoseo
Kkogishadeon nal gae jwoseo
Dapdaphadeon nal kkaejwoseo
Kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
Neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo
Seulpeum ttawin na gae jwosseo
Thank you uriga dwae jwoseo

[Refrain: Jimin, Jung Kook]
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Geu soneul naemireojwo, save me, save me
I need your love before I fall, fall
[Verse 1: Jimin]
I want to breathe, I hate this night
I want to wake up, I hate this dream
I'm trapped inside of myself and I'm dead
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

[Verse 2: Jung Kook]
Why is it so dark when you're not here
It's dangerous how wrecked I am
Save me because I can't get a grip on myself

[Pre-Chorus: V, Jin]
Listen to my heartbeat
It calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness
You are shining so brightly

[Refrain: V, Jin]
Give me your hand, save me, save me
I need your love before I fall (Fall), fall (Fall)
Give me your hand, save me, save me
I need your love before I fall, fall

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Give me your hand, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—
Give me your hand, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—

[Post-Chorus: Jung Kook]
Save me, Save me (Oh-oh)

[Verse 3: SUGA, j-hope]
Today the moon shines brighter on the blank spot in my memories
It swallowed me, this lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
Within this childish madness you will save me tonight
I knew that your salvation
Is a part of my life and the only helping hand that will embrace my pain
The best of me, you're the only thing I have
Please raise your voice so that I can laugh again
Play on

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin]
Listen to my heartbeat
It calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness
You are shining so brightly

[Refrain: V, Jin]
Give me your hand, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall, fall), fall
Give me your hand, save me, save me (Save me)
I need your love before I fall (Fall, fall), fall (Fall)

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Give me your hand, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—
Give me your hand, save me, save me
(Oh-oh, ooh-woah) Save me, me—, me—

[Bridge: RM]
Thank you for letting me be me
For helping me fly
For giving me wings
For straightening me out
For waking me from being suffocated
For waking me from a dream which was all I was living in
When I think of you the sun comes out
So I gave my sadness to the dog
Thank you, for being "us"

[Refrain: Jimin, Jung Kook]
Give me your hand, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand, save me, save me
I need your love before I fall, fall
Tôi muốn hít thở, tôi ghét bầu không khí tối nay.

Tôi muốn thức dậy, tôi ghét giấc mơ ấy.

Tôi rơi vào bẫy của chính mình và tôi không thể sống tiếp.

Đừng trở nên cô đơn, hãy là chính em.

Tại sao nơi đây lại tăm tối thế.

Không có em ở nơi đây.

Mọi thứ dường như dần trở nên nguy hiểm.

Hãy cứu lấy tôi vì tôi chẳng còn gì bên mình nữa.

Hãy nghe nhịp tim của tôi.

Nó luôn gọi em bất cứ khi nào nó muốn.

Bởi vì bên trong nó như một khoảng sân đen tối.

Em thật lung linh tại nơi tăm tối ấy.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em bởi vì tôi quá yếu đuối.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em vì tôi đã không còn là tôi nữa rồi.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Save me save me.

Trong chỗ trống kí ức của tôi thì mặt trăng đêm nay có vẻ sáng hơn.

Nó dường như muốn chiếm lấy tôi, thật điên rồ, hãy giữ lấy tôi đi.

Xin em hãy giữ lấy tôi, hãy cứu lấy tôi.

Vì ở trong đây là một điều gì đó thật điên rồ và trẻ con, nên xin em hãy giữ tôi lại.

Tôi biết tất cả là sự thương hại của em.

Nó là một phần trong cuộc sống của tôi .

Là bàn tay duy nhất đang vươn ra giúp đỡ đang an ủi cho những đau khổ của tôi.

Điều tốt nhất mà tôi có được đó chính là em.

Vậy nên hãy nói gì đó đi để tôi có thể nghe được tiếng nói của em và vui tươi trở lại.

Hãy nghe nhịp tim của tôi.

Nó luôn gọi em bất cứ khi nào nó muốn.

Bởi vì bên trong nó như một khoảng sân đen tối.

Em thật lung linh tại nơi tăm tối ấy.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em bởi vì tôi quá yếu đuối.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em vì tôi đã không còn là tôi nữa rồi.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Cảm ơn bức thư em đã gửi cho tôi.

Giúp tôi thoát khỏi nơi chật hẹp ấy.

Cho tôi đôi cánh để tôi bay lên.

Giúp tôi đứng lên khi gục ngã.

Đánh thức tôi dậy sau từ nơi khó thở đó.

Đánh thức tôi dậy sau giấc mơ nơi mà tôi từng ở đó.

Khi tôi nghĩ về em, mặt trời dường như chẳng còn ở đó.

Nên tôi quăng nỗi buồn ấy đi thật xa.

Cảm ơn. Vì đã là "chúng ta".

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em bởi vì tôi quá yếu đuối.

Hãy nắm lấy tay tôi.

Save me save me.

Tôi cần tình yêu của em vì tôi đã không còn là tôi nữa rồi.

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x