Lời bài hát “SCIENTIST” – Twice (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của TWice Các nhóm nhạc của JYP ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: Jihyo] Yeah [Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung] 왜 자꾸 날 연구해 아인슈타인도 아니고 왜 그렇게 각을 재 Sine, cosine도 아니고 밀고 당기는 게 내 스타일은 더 아니고 알아보다 말 거면 눈에 밟히지나 마 좀 제발 [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon] 넌 생각이 많아 문제야 문제 머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?) 각 잴 시간에 답 낼 시간에 Better make a move [Chorus: Nayeon, Jihyo] Love ain't a science, don't need no license 머리 싸매고 고민할수록 minus Don't try to be a genius, why so serious? 맘이 가는 대로 (Ooh-ah) 맘이 시킨 대로, what you, what you waiting for? [Verse 2: Mina, Momo] 그래 뭘 알아냈어? 그동안 나에 대해 (Mm-mm) 다음 과목은 뭐야? So what's the next class, then? (Uh huh, yeah) 백날 연구해봤자 이런 식이면 failure 분 단위로 바뀌어대는 내 맘은 못 풀어낼걸 [Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun] 넌 생각이 많아 문제야 문제 머릿속만 들여다보면 뭐 해? (뭐 해?) 각 잴 시간에 답 낼 시간에 Better make a move (Move) [Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon] Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license) 머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Serious) 맘이 가는 대로 (Ooh-ah) 맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for? [Verse 3: Dahyun, Chaeyoung] You got a crush on me You're gonna fall for me 사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, it's all useless, uh-huh 이론 빠삭한 genius Einstein 보단 불도저 curious Frankenstein 처럼 돌진해 서툰데 멋지네 거침없이, 세게 rush, got a crush on me [Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon] 답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라 답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라 나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자 (나사 하나 빠진 것처럼) 딱 하나만 아는 바보 된 것처럼 [Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung] Love ain't a science (Mm-mm) (Ah) Need no license (Mm-mm) 연구해, about me, 'bout me (Ooh-ah) 충분히 you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah) Love ain't a science (Mm-mm) Need no license (Mm-mm) 말했잖아 what you, what you, what you waiting for? [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] Love ain't a science, don't need no license (Oh baby) 머리 싸매고 고민할수록 minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious) 맘이 가는 대로 (Ooh-ah) 맘이 시킨 대로 what you, what you waiting for? [Outro: Nayeon, Sana] (Science, you ain't a scientist) Mm (What's the vibe? You, you ain't a science, oh) You better move (Science, you ain't a scientist) What you- Baby What you- Baby (What's the vibe? You, you ain't a science, what) (You ain't a) | [Intro: Jihyo] Yeah [Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung] Wae jakku nal yeonguhae Einstein-do anigo Wae geureoke gageul jae Sine, cosine-do anigo Milgo danggineun ge Nae seutaireun deo anigo Araboda mal geomyeon Nune balpijina ma jom jebal [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon] Neon saenggagi mana munjeya munje Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?) Gak jael sigane dap nael sigane Better make a move [Chorus: Nayeon, Jihyo] Love ain't a sciеnce, don't need no license Mеori ssamaego gominhalsurok minus Don't try to be a genius, why so serious? Mami ganeun daero (Ooh-ah) Mami sikin daero, what you, what you waiting for? [Verse 2: Mina, Momo] Geurae mwol aranaesseo? Geudongan nae daehae (Mm-mm) Daeum gwamogeun mwoya? So what's the next class, then? (Uh huh, yeah) Baengnal yeonguhaebwatja Ireon sigimyeon failure Bun danwiro bakkwieodaeneun Nae mameun mot pureonaelgeol [Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun] Neon saenggagi mana munjeya munje Meoritsongman deullyeodabomyeon mwo hae? (mwo hae?) Gak jael sigane dap nael sigane Better make a move (Move) [Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon] Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license) Meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Serious) Mami ganeun daero (Ooh-ah) Mami sikin daero what you, what you waiting for? [Verse 3: Dahyun, Chaeyoung] You got a crush on me You're gonna fall for me Sarang apeseo ironi Museun soyong, it's all useless, uh-huh Iron ppasakan genius Einstein Bodan buldojeo curious Frankenstein Cheoreom doljinhae seotunde meotjine Geochimeopsi, sege rush, got a crush on me [Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon] Dabi eopseo jaemiinneun geol neon wae molla Dabeul molla seolleeotdeon geol neon wae molla Nasa hana ppajin geotcheoreom saranghaja (nasa hana ppajin geotcheoreom) Ttak hanaman aneun babo doen geotcheoreom [Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung] Love ain't a science (Mm-mm) (Ah) Need no license (Mm-mm) Yeonguhae, about me, 'bout me (Ooh-ah) Chungbunhi you know 'bout me (Oh, woah, woah, woah, woah) Love ain't a science (Mm-mm) Need no license (Mm-mm) Malhaetjana what you, what you, what you waiting for? [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] Love ain't a science, don't need no license (Oh baby) Meori ssamaego gominhalsurok minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious) Mami ganeun daero (Ooh-ah) Mami sikin daero what you, what you waiting for? [Outro: Nayeon, Sana] (Science, you ain't a scientist) Mm (What's the vibe? You, you ain't a science, oh) You better move (Science, you ain't a scientist) What you- Baby What you- Baby (What's the vibe? You, you ain't a science, what) (You ain't a) | [Intro: Jihyo] Yeah [Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung] Why do you keep studying me? You are no Einstein Why do you measure angles? This is no sine or cosine Pushing and pulling That's not quite my style If you're gonna give up in the middle You'd better stay away from my heart [Pre-Chorus: Sana, Tzuyu] You think too much, that's your problem Being stuck in your head will do no good (no good) Quit wasting time measuring angles, finding answers Better make a move [Chorus: Nayeon, Jihyo] Love ain't a science, don't need no license The more you sit there thinking, it's a minus Don't try to be a genius, why so serious? Follow your heart (Ooh-ah) Lеt your heart lead you, what you, what you waiting for? [Verse 2: Mina, Momo] So what'd you find out About me so far? (Mm-mm) What's thе next subject? So what's the next class, then? (Uh-huh, yeah) Keep doing it this way and it'll only end in failure My mind changes every minute You'll never figure it out [Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun] You think too much, that's your problem Being stuck in your head will do no good (no good) Quit wasting time measuring angles, finding answers Better make a move (Hey) [Chorus: Jihyo, Sana] Love ain't a science, don't need no license The more you sit there thinking, it's a minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Serious) Follow your heart (Ooh-ah) Let your heart lead you, what you, what you waiting for? [Verse 3: Dahyun, Chaeyoung] You got a crush on me You're gonna fall for me Theory is no good when it comes to love It's all useless, uh-huh Rather than Mr. Know, all Genius Einstein More like a bulldozer Curious Frankenstein Charge forward, clumsy yet fascinating Straight away, push hard rush, got a crush on me [Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon] Why don't you know it's fun 'cause the answer's missing Why don't you know it's exciting 'cause the answer's unknown Let our love be like having a screw loose (Let our love be like having a screw) Like a fool who knows only one and nothing else [Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung] Love ain't a science (Mm-mm) (Ah) Need no license (Mm-mm) Learn more about me, 'bout me (Ooh-ah) Already enough, you know 'bout me (Oh, woah) Love ain't a science (Mm-mm) Need no license (Mm-mm) I told you, what you, what you, what you waiting for? [Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo] Love ain't a science, don't need no license (Oh baby) The more you sit there thinking, it's a minus (Minus) Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh yeah) Follow your heart (Ooh-ah) Let your heart lead you, what you, what you waiting for? [Outro: Nayeon, Sana] (Science, you ain't a scientist) Mm (What's the vibe? You, you ain't a science, oh) You better move (Science, you ain't a scientist) What you- Baby What you- Baby (What's the vibe? You, you ain't a science, what) (You ain't a) | Sao anh cứ mải mê nghiên cứu về em vậy Anh không phải là Einstein Mà sao lại cố đo từng góc cạnh Em cũng chẳng phải là sin, cos Nên em chẳng thích Cái kiểu cứ đẩy tới rồi lại kéo lui Nếu anh chỉ tìm hiểu em rồi thôi Thì xin anh đừng để nó khắc sâu vào tâm trí Anh có quá nhiều tâm tư, đó chính là vấn đề Chỉ suy nghĩ trong đầu thôi thì có ích gì chứ Thay vì đo đếm góc cạnh hay tìm ra câu trả lời Better make a move Love ain't a science Don't need no license Càng cố gắng, càng lo lắng thì lại càng Minus Don't try to be a genius Why so serious? Hãy đi theo con tim dẫn lối Wooah Hãy làm theo con tim mách bảo What u, what u waiting for? Anh đã tìm ra được điều gì chưa? Bao lâu nay anh đã nghiên cứu về em Vậy tiếp theo sẽ là môn học gì đây? So what's the next class, then? Nếu theo cách này, dù có học cả hàng trăm hàng nghìn ngày thì cũng Failure thôi Anh sẽ chẳng thể giải được bài toán về trái tim em Thứ đang thay đổi từng giây từng phút Anh có quá nhiều tâm tư, đó chính là vấn đề Chỉ suy nghĩ trong đầu thôi thì có ích gì chứ Thay vì đo đếm góc cạnh hay tìm ra câu trả lời Better make a move Love ain't a science |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
