Lời bài hát “See U Later” – BLACKPINK [블랙핑크 “SEE U LATER” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: Jisoo & Lisa] 아쉬울 것도 없어 진짜 할 만큼 했어 난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아 매번 약속은 번복 또 셀 수 없이 반복 너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no [Refrain: Jennie & Rosé] 빈 깡통 같은 네 sorry 이젠 그저 개 짖는 소리 정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려 널 버려줄 게 recycle 네 옆에 그녀는 바보 오늘 난 말할 게 I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] Hold up 영원할 거라 했어? (Hold up) 근데 결론은 또 you messed up (Hold up) 왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong 난 지금 너를 차는 거야, ding-dong Player, you ain't know 사람 잘못 골랐어 나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해 여왕벌처럼 [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Verse 2: Jisoo & Lisa] 콩깍지 벗겨졌어 잡아도 소용없어 또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해 이제는 you ain't got no best friend (Ew) 외로울 거야 weekend (He-he!) 그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치, ha-ah-ah [Refrain: Jennie & Rosé] 빈 깡통 같은 네 sorry 이젠 그저 개 짖는 소리 정신을 차리고 보니 네 모든 게 못나 보여 널 버려줄 게 recycle 네 옆에 그녀는 바보 오늘 난 말할 게 I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] 아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼 너는 훅 간 거야 지금 방금 내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해 I'm a boss bitch 너 정도는 바로 정돈 이미 지웠어 네 전화번호 설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin' Pedal to the metal like [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Bridge: Jisoo & Rosé] Goodbye, baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜 Why you wanna go and do that, do that, why? 내 뒷모습을 좋아하던 너 지금 실컷 보고 잘 기억해 Bye-bye, bye-bye, bye [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never | a shuy ul gô tô ôp sô jin ja hal man kưm hê sô nan ô cha pi nô ta wi it sư na ôp sư na tô kha tê mê bôn yak sô gưn bôn bôk tô sêl su ôp shi ban bôk nô ran nam ja tak gư jông đô nên ma ưm đa jôt ji man No bin kang tông ga tưn ni Sorry i jên gư jô gê jin nưn sô ri jông shi nưl cha ri gô bô ni ni mô đưn gê ô gưl gô rô nôl bô rô jul kê Recycle ni yô pê gưn yô nưn ba bô ô nưl nan mal hal gê I don’t want you no more Hold up yông wơn hal gô ra hê sô gưn đê gô lô nưn tô You messed up watta gatta ga bô un nôn Ping pong nan ji gưm nô rưl cha nưn gô ya Ding Dong Playa you ain’t know? sa ram jal môt gô la sô na ma nưl ba ra bô gô wi hê ba tư rô jô sô ya hê yô wang bôl chô rôm See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later Would have could have should have Didn’t See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later See u later maybe never kông kak ji bôt gô jô sô ja ba đô sô yông ôp sô tô i rê ta jô rê ta i rô gung jô rô gung gu cha hê i jê nưn You ain’t got no best friend wê rô ul kô ya Weekend gư rê nôn Loser wê tô ri môt wên yan ga chi ha bin kang tông ga tưn ni Sorry i jên gư jô gê jin nưn sô ri jông shi nưl cha ri gô bô ni ni mô đưn gê ô gưl gô rô nôl bô rô jul kê Recycle ni yô pê gưn yô nưn ba bô ô nưl nan mal hal gê I don’t want you no more a pưm đô mô rư gê pa la tôn shi gan man kưm nô nưn huk gan gô ya ji gưm bang gưm nê ga nu gun ji ka mô gôn ni tôk ba rô gi ô kê I’m a boss bitch nô jông đô nưn ba rô jông đôn i mi ji wơ sô ni jôn hoa bôn hô sô lê mưl hang hê đa shi shim jang ê shi đông ưl gôl gô Booming Pedal to the metal like See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later Would have could have should have Didn’t See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later See u later maybe never Goodbye baby nê ga ni gô tê i sô sưl tê jal ha ji wê Why you wanna go and do that do that why nê đuy mô sư bưl jô a ha đôn nô ji gưm shil kôt bô gô jal gi ô kê Bye bye bye bye bye See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later Would have could have should have Didn’t See u later boy see u later See u later boy see u later later See u later boy see u later See u later maybe never | [Verse 1: Jisoo & Lisa] Aswiul geosdo eobseo Jinjjahal mankeum haesseo Nan eochapineo ttawi isseuna eobseuna ttoggata Maebeon yagsogeun beonbog Ttoselsu eobsi banbog Neolannamja ttaggeu jeongdonae maeumda jwossjiman, no [Refrain: Jennie & Rosé] Binkkangtong gateunne sorry Ijengeujeo gaejijneunsoli Jeongsineul chaligobonine modeunge ogeulgeolyeo Neol beolyeojulge recycle Neyeope geunyeoneunbabo Oneulnan malhalge, I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] Hold up, yeongwonhal geola haesseo? (Hold up) Geunde gyeolloneuntto you messed up (Hold up) Wassdagassda gabyeoun neon ping-pong Nan jigeum neoleul chaneun geoya, ding-dong Player, you ain't know Salam jalmos gollasseo Namaneul balabogo wihae baddeuleo jwosseoya hae Yeowangbeolcheoleom [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Verse 2: Jisoo & Lisa] Kongkkagji beosgyeojyeosseo Jabado soyongeobseo Tto ilaessdajeolaessda ileokungjeoleokung guchahae Ijeneun you ain't got no best friend (Ew) Oeloul geoya weekend (He-he!) Geulaeneon loser oetoli mosdoen yangachi, ha-ah-ah [Refrain: Jennie & Rosé] Bin kkangtong gateunne sorry Jekun geujeo gaejijneunsoli Jeongsineul chaligo bonine modeunge ogeulgeolyeo Neol beolyeojul ge recycle Ne yeope geunyeoneun babo Oneulnan malhalge, I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] Apeumdo moleuge ppallassdeon siganmankeum Neoneun hug gan geoya jigeum banggeum Naega nugunji kkameogeossni ttogbalo gieoghae I'm a boss bitch Neo jeongdoneun balo jeongdon Imi jiwosseo ne jeonhwabeonho Seollemeul hyanghaedasi simjangui sidongeul geolgo boomin' Pedal to the metal like [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Bridge: Jisoo & Rosé] Goodbye, baby, naega ne gyeote isseosseul ttaejalhaji wae Why you wanna go and do that, do that, why? Nae dwismoseubeul johahadeon neo Jigeum silkeos bogojal gieoghae Bye-bye, bye-bye, bye [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never | [Verse 1: Jisoo & Lisa] There's nothing to be regretful about I really did my best It's the same for me whether or not I have you anyway On every occasion, your promises overturn Over and over, countless times You ain't no real man, I gave you my heart but no [Refrain: Jennie & Rosé] Like an empty can, yes, you're sorry Now you sound like a dog barking I'm wide awake, everything I believed about you changed I will throw you away, recycle The girl beside you is a fool I'll tell you today I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] Hold up, did you say it would be forever? But the conclusion is that you messed up again You come and go like a ping-pong I'm dumping you now, ding-dong Player, you ain't know You picked the wrong person? You should've only looked at me and worshipped me Like a queen bee [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Verse 2: Jisoo & Lisa] The pea pod was peeled off It's useless to grab them That's it, that's it Now you ain't got no best friend (Ew) You'll spend a lonely weekend (He-he!) Yeah, you loser, bad guy wannabe, ha-ah-ah [Refrain: Jennie & Rosé] Like an empty can, yes, you're sorry You sound like a dog barking Now that I'm aware, everything I knew about changed I will throw you away, recycle The girl beside you is a fool I'll tell you today I don't want you no more [Pre-Chorus: Jennie & Lisa] Time passed so fast, I couldn't feel the pain You were gone in a flash You forgot who I am, remember I'm a boss bitch You're right about that I already erased your phone number My heart's pumping again towards the thrill, and boomin' Pedal to the metal like [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never [Bridge: Jisoo & Rosé] Goodbye, baby, you didn't do me right When I was by your side Why you wanna go and do that, do that, why? You liked seeing my back Now look and remember it well Bye-bye, bye-bye, bye [Chorus: Jennie, Lisa & Rosé] See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later Would have, could have, should have, didn't See you later, boy, see you later See you later, boy, see you later, later See you later, boy, see you later See you later, maybe never | Không cần phải buồn Tôi đã làm tất cả những gì tôi có thể Cho dù bạn có ở đây hay không Tôi cũng vậy thôi Bạn không bao giờ giữ lời hứa của mình Nó cứ lặp đi lặp lại vô số Đó chỉ là kiểu con trai của bạn Tôi đã cho bạn trái tim của tôi nhưng không Lời xin lỗi của bạn giống như một cái lon rỗng Bây giờ ngừng sủa của bạn Sau khi tôi thoát khỏi nó Bạn làm cho tôi co rúm người lại Tôi sẽ ném bạn ra ngoài, tái chế Cô gái bên cạnh bạn là một kẻ ngốc Hôm nay, tôi sẽ nói với bạn Tôi không muốn bạn không còn nữa Chờ đã, bạn đã nói chúng ta sẽ mãi mãi? Nhưng cuối cùng, bạn đã làm sai Quay đi quay lại, bạn giống như một quả bóng bàn nhẹ Tôi đang phá giá bạn ngay bây giờ, ding dong Playa bạn không biết? Bạn đã nhầm người với sai Bạn nên chỉ nhìn tôi và ủng hộ tôi Như một con ong chúa Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Lẽ ra có thể có lẽ ra phải có Không Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Gặp lại bạn sau có lẽ không bao giờ Tôi không còn yêu mù quáng nữa Giữ chặt tôi không có ích lợi gì Bạn đang nói điều này và điều kia một lần nữa Thật thảm hại Bây giờ bạn không có người bạn tốt nhất Cuối tuần của bạn sẽ rất cô đơn Yea bạn là một kẻ thất bại, một kẻ cô độc, một kẻ du côn tồi tệ Lời xin lỗi của bạn giống như một cái lon rỗng Bây giờ ngừng sủa của bạn Sau khi tôi thoát khỏi nó Bạn làm cho tôi co rúm người lại Tôi sẽ ném bạn ra ngoài, tái chế Cô gái bên cạnh bạn là một kẻ ngốc Hôm nay, tôi sẽ nói với bạn Tôi không muốn bạn không còn nữa Cơn đau biến mất nhanh chóng Bạn cũng không còn ở đây nữa Bạn đã quên tôi là ai? Nhớ rõ Tôi là một ông chủ bish Tôi có thể xóa một người như bạn ngay lập tức Tôi đã xóa số điện thoại của bạn Tôi đang làm trái tim mình rung động trở lại và bùng nổ Đạp kim loại như Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Lẽ ra có thể có lẽ ra phải có Không Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Gặp lại bạn sau có lẽ không bao giờ Tạm biệt em yêu, đáng lẽ phải tốt với em khi còn em Tại sao bạn muốn đi và làm điều đó làm điều đó tại sao Bạn đã từng thích nhìn tôi từ phía sau Bây giờ hãy nhìn tất cả những gì bạn muốn và nhớ rõ ràng Bye bye bye bye bye Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Lẽ ra có thể có lẽ ra phải có Không Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Hẹn gặp lại chàng trai hẹn gặp lại sau Gặp lại bạn sau có lẽ không bao giờ |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
