| Hangul/ Tiếng Hàn | [아사, 하람, 로라 & 치키타 “STAY” 가사]
[Verse 1: Haram, Rora]
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에, yeah
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
그래도 stay, stay, stay with me
[Pre-Chorus: Chuquita, Rora]
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (Ah-ah-ah-ah)
이렇게 날 울리는데, eh-eh
네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah-ah-ah)
너무 밉지만 사랑해
[Chorus: Rora, Chiquita, Haram, Asa]
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
(Say you’ll never ever let me go)
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something like
[Post-Chorus: All, Rora]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
[Verse 2: Asa]
The fire still burns as the world turns
Looking back, we fade to black, I pray you return
Everyday feeling the pain, drivin’ me crazy insane
Can’t get you out of my brain, seems like you flow through my veins
시간을 붙잡은 채 그대로 있어줄래
한 순간이라도 네 모습, 내 맘에 좀 더 담을 수있게, eh
거짓말 같은 세상 속 유일한 truth, it’s you
This’ a letter from me to you
[Pre-Chorus: Haram, Rora]
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (Ah-ah-ah-ah)
이렇게 날 울리는데, eh-eh
네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah-ah-ah)
너무 밉지만 사랑해, yeah
[Chorus: Chiquita, Asa, Rora, All]
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something likе
[Post-Chorus: All, Chiquita]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Haram, Rora]
Tukhamyeon geochin maldeullo nae mame sangcheoreul naenohgo
Mianhadan mal hanmadi eopsi tto na honja wirohago
Oneul harudo hoksi nal tteonal kka neul buranhae hae
I just want you to stay
Jeomjeom mudhyeojyeo ganeun neoui geu mupyojeong soge, yeah
Cheoncheonhi naeryeonohjameo geoure soksagigoan hae
Nal dangyeonhage saenggak-haneun neo jiman geuge neodawo
Graedo stay, stay, stay with me
[Pre-Chorus: Chiquita, Rora]
Neol dalmeun deushan seulpeun mellodi (Ah-ah-ah-ah)
Ireohge nal ullineunde, eh-eh
Ne hyanggineun dalkomhan felony (Ah-ah-ah-ah)
Neomu mipjiman saranghae
[Chorus: Rora, Chiquita, Haram, Asa]
Eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
(Say you’ll never ever let me go)
Ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
Gudi neo yeoyaman haneun iyuneun mutjima
Geujeo nae gyeote stay with me
It goes a little something like
[Post-Chorus: All, Rora]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
Geujeo nae gyeote stay with me
[Verse 2: Asa]
The fire still burns as the world turns
Looking back, we fade to black, I pray you return
Everyday feeling the pain, drivin’ me crazy insane
Can’t get you out of my brain, seems like you flow through my veins
Siganeul butjabeun chae geudaero isseojullae
Han sunganirado ne moseup, nae mame jom deo dameul su issge, eh
Geojitmal gateun sesang sok yuilhan truth, it’s you
This’ a letter from me to you
[Pre-Chorus: Haram, Rora]
Neol dalmeun deushan seulpeun mellodi (Ah-ah-ah-ah)
Ireohge nal ullineunde, eh-eh
Ne hyanggineun dalkomhan felony (Ah-ah-ah-ah)
Neomu mipjiman saranghae, yeah
[Chorus: Chiquita, Asa, Rora, All]
Eoduun bami nal gadugi jeone nae gyeoteul tteonajima
Ajik nal saranghani nae mamgwa gatdamyeon oneureun tteonajima
Gudi neo yeoyaman haneun iyuneun mutjima
Geujeo nae gyeote stay with me
It goes a little something like
[Post-Chorus: All, Chiquita]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Jigeum dangjang manheungeol baraneun ge anya
Geujeo nae gyeote stay with me
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1: Rami, Rora]
You leave scars in my heart so easily with harsh words
Without even saying sorry, I comfort myself again
I’m always anxious if you’re gonna leave me today
I just want you to stay
In your expressionless face that’s getting more dull, yeah
I whisper to the mirror, let’s slowly let this go, whoa-oh
You take me for granted, but that’s you
But still, stay, stay, stay with me
[Pre-Chorus: Chuquita, Rora]
This sad melody resembles you (Ah-ah, ah-ah)
It makes me cry, eh-eh
Your scent is a sweet felony (Ah-ah, ah-ah)
I hate you so much, but I love you, yeah
[Chorus: Rora, Chiquita, Rami, Asa]
Don’t leave me before the dark night traps me in
(Say you’ll never ever let me go)
Do you still love me?
If you feel the same, don’t leave today
Don’t ask why it has to be you
Just stay with me
It goes a little something like
[Post-Chorus: All, Rora]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
I don’t expect a lot right now
Just stay with me
[Verse 2: Asa]
The fire still burns as the world turns
Looking back, we fade to black, I pray you return
Everyday feeling the pain, drivin’ me crazy insane
Can’t get you out of my brain, seems like you flow through my veins
Will you stay as I hold on to time?
So that I can capture more of you in my heart, even just for a moment, eh
The only one in this world of lies, the only truth, it’s you
This a letter from me to you
[Pre-Chorus: Rami, Rora]
This sad melody resembles you (Ah-ah, ah-ah)
It makes me cry, eh-eh
Your scent is a sweet felony (Ah-ah, ah-ah)
I hate you so much, but I love you, yeah
[Chorus: Chiquita, Asa, Rora, All]
Don’t leave me before the dark night traps me in
Do you still love me?
If you feel the same, don’t leave today
Don’t ask why it has to be you
Just stay with me
It goes a little something like
[Post-Chorus: All, Chiquita]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
I don’t expect a lot right now
Just stay with me
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Verse 1: Rami, Rora]
Lời nói vô tâm của anh cứa vào tim em dễ dàng
Chưa kịp xin lỗi, em lại tự an ủi mình lần nữa
Luôn lo sợ anh sẽ rời xa em hôm nay
Em chỉ mong anh ở lại
Trong đôi mắt vô cảm ngày càng thẫn thờ, yeah
Em thì thầm với gương, buông đi dần dần đi nào, whoa-oh
Anh coi em như lẽ dĩ nhiên, nhưng đó là anh thôi
Còn em, vẫn muốn níu kéo, ở lại, ở lại với em đi
[Pre-Chorus: Chuquita, Rora]
Melody buồn này giống hệt anh (Ah-ah, ah-ah)
Nó khiến em khóc, eh-eh
Mùi hương của anh như tội lỗi ngọt ngào (Ah-ah, ah-ah)
Ghét anh nhiều đến vậy, nhưng vẫn yêu anh, yeah
[Chorus: Rora, Chiquita, Rami, Asa]
Đừng rời xa em trước khi màn đêm buông xuống
(Hãy nói anh sẽ không bao giờ buông tay em)
Anh còn yêu em không?
Nếu cảm giác cũng như em, đừng rời xa hôm nay
Đừng hỏi tại sao phải là anh
Chỉ cần ở lại với em
Điều đó giống như
[Post-Chorus: All, Rora]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Giờ em chẳng mong chờ nhiều thứ đâu
Chỉ cần ở lại với em
[Verse 2: Asa]
Ngọn lửa vẫn cháy cho dù thế giới xoay vần
Nhìn lại, chúng ta chìm vào đen tối, em cầu mong anh trở về
Mỗi ngày cảm nhận nỗi đau, khiến em phát điên
Không thể thoát khỏi anh trong suy nghĩ, dường như anh chảy trong huyết mạch của em
Anh sẽ ở lại khi em níu giữ thời gian sao?
Để em có thể in sâu thêm hình bóng anh trong tim, dù chỉ là một khoảnh khắc, eh
Người duy nhất trong thế giới dối trá này, sự thật duy nhất, đó là anh
Đây là bức thư của em gửi cho anh
[Pre-Chorus: Rami, Rora]
Melody buồn này giống hệt anh (Ah-ah, ah-ah)
Nó khiến em khóc, eh-eh
Mùi hương của anh như tội lỗi ngọt ngào (Ah-ah, ah-ah)
Ghét anh nhiều đến vậy, nhưng vẫn yêu anh, yeah
[Chorus: Chiquita, Asa, Rora, All]
Đừng rời xa em trước khi màn đêm buông xuống
Anh còn yêu em không?
Nếu cảm giác cũng như em, đừng rời xa hôm nay
Đừng hỏi tại sao phải là anh
Chỉ cần ở lại với em
Điều đó giống như
[Post-Chorus: All, Chiquita]
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na, na
Na-na, na-na, na, na-na, na, na-na
Giờ em chẳng mong chờ nhiều thứ đâu
Chỉ cần ở lại với em
the end!
|
|
by 
Các bài hát của BABYMONSTER
Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
