(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[방탄소년단 “Stay” 가사] [Verse 1: Jung Kook, Jin]
꿈이었을까
널 본 것 같아
눈뜨면 다시
아무도 없는 방 [Refrain: Jung Kook, Jin]
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
Together, wherever, yeah
Wherever, yeah [Verse 2: RM, Jung Kook]
반복도 복인 것 같아
나도 모르겠어 나의 속을 (Uh huh)
널 볼 순 없을까
가만히 모아보네 두 손을 (Uh huh)
변하지 않는 내일
미친놈처럼 I keep sayin’
Wherever you are, I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
저 구름이 지나간 자리에
Stay
마른 입술로 너에게 말해
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay [Post-Chorus: Jin, Jung Kook]
찬란한 오늘의
그 모두를 위해, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah I know you always stay [Verse 3: RM]
바로 지금 난 널 생각해
니가 어디에 있던지
그게 뭐가 중요해
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
이건 몇 파동에 불과
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야 [Refrain: Jin, Jung Kook]
가만히 난 주문을 걸어
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
Wherever you are, I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
저 바람이 지나간 바다에
Stay
굳은 입술로 네게 말을 해
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay [Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
찬란한 오늘의
그 모두를 위해, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah I know you always stay [Outro: Jung Kook]
찬바람이 불어와
손 내밀어 네 숨결을 느껴
눈 감은 어느새
우린 함께인 걸
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
Kkum mi o ssưl kka
Nol bôn kot ka tha
Nun ttư myon ta si
A mu tô om nưn bangKa man ni nan ju mun nưl ko ro
Kư o nư ttê bô ta khư kê tuy nưn Heart
I sun kan u ri on jê ra tô o ti it tê tô
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)
Ban bôc tô bu kin kot ka tha
Na tô mô rư kê sso na ê sô kưl
Nol bôl sun nop sưl kka
Ka man ni mô a bô nê tu sôn nưl
Byon ha ji an nưn nê il
Mi chin nôm cho rom I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay
Jo ku rưm mi ji na kan ja ri ê
Stay
Ma rưn nip sul lô no ê kê mal hê
Stay, stay, stay, stay…
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Chan lan nan nô nư rê
Kư mô tu rưl uy hê
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
Ba rô ji kưm nan nol sêng ka khê
Ni ka o ti ê it ton ji
Kư kê muơ ka jung ngyô hê
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
I kon myot pa tông nghê bul qua
Ha ji man nê ka nol bac kkuơ nô ưl ko ya
Ka man ni nan ju mun nưl ko ro
Kư o nư ttê bô ta bal kkê bô i nưn Star
I sun kan nu rin non jê ra tô o ti it tê tô
Wherever you are
I know you always stay
Jo ba ram mi ji na kan ba ta ê
Stay
Ku tưn nip sul lô nê kê ma rưl hê
Stay, stay, stay, stay…
(Always)
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Chan lan nan nô nư rê
Kư mô tu rưl uy hê
Oh every night and day
Yeah I know you always stay
Chan ba ram mi bu ro oa
Sôn nê mi ro ni sum kyo rưl lư kkyo
Nun kam mưn no nư sê
U rin ham kkê in kol
the end!
Romanized/ Latinh
[Verse 1: Jung Kook, Jin]
Kkumieosseulkka
Neol bon geot gata
Nuntteumyeon dasi
Amudo eomneun bang [Refrain: Jung Kook, Jin]
Gamanhi nan jumuneul georeo
Geu eoneu ttaeboda keuge ttwineun heart
I sungan uri eonjerado eodi itdaedo
Together, wherever, yeah
Wherever, yeah [Verse 2: RM, Jung Kook]
Banbokdo bogin geot gata
Nado moreugesseo naui sogeul (Uh-huh)
Neol bol sun eopseulkka
Gamanhi moabone du soneul (Uh-huh)
Byeonhaji anneun naeil
Michinnomcheoreom I keep sayin’
Wherever you are, I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
Jeo gureumi jinagan jarie
Stay
Mareun ipsullo neoege malhae
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay [Post-Chorus: Jin, Jung Kook]
Challanhan oneurui
Geu modureul wihae, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah, I know you always stay [Verse 3: RM]
Baro jigeum nan neol saenggakae
Niga eodie itdeonji
Geuge mwoga jungyohae
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
Igeon myeot padonge bulgwa
Hajiman naega neol bakkwonoeul geoya [Refrain: Jin, Jung Kook]
Gamanhi nan jumuneul georeo
Geu eoneu ttaeboda balge boineun star
I sungan urin eonjerado eodi itdaedo
Wherever you are, I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
Jeo gureumi jinagan jarie
Stay
Mareun ipsullo neoege malhae
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay [Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
Challanhan oneurui
Geu modureul wihae, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah, I know you always stay [Outro: Jung Kook]
Chanbarami bureowa
Son naemireo ne sumgyeoreul neukkyeo
Nun gameun eoneusae
Urin hamkkein geol
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Verse 1: Jung Kook, Jin]
Was it a dream?
I think I saw you
When I open my eyes
The room’s empty again [Refrain: Jung Kook, Jin]
I gently cast a spell
My heart beats louder than ever
We’re always in this moment
Together, wherever, yeah
Wherever, yeah [Verse 2: RM, Jung Kook]
I think it’s a blessing to repeat
I don’t know what I’m thinking either
Can’t I be able to see you?
I put my hands together silently
Tomorrow doesn’t change
Like a madman, I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
I tell you with dry lips
Stay
Where that cloud passed by
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay [Post-Chorus: Jin, Jung Kook]
For all of
Today’s brilliance, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah, I know you always stay [Verse 3: RM]
I’m thinking of you right now
Does it matter
Wherever you are?
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
This is just the beginning
But I’m gonna change you [Refrain: Jung Kook, Jin]
I gently cast a spell
The star shines brighter than ever
We’re always in this moment
Wherever you are, I know you always stay [Pre-Chorus: RM, Jin, Jung Kook]
I tell you with firm lips
Stay
In the sky where that wind blew
Stay, stay, stay, stay (Always) [Chorus: Jung Kook, Jin]
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay [Post-Chorus: Jung Kook, Jin]
For all of
Today’s brilliance, hey yeah
Oh, every night and day
Yeah, I know you always stay [Outro: Jung Kook]
The cold wind blows
I take your hand, I feel your breath
Once I close my eyes
We’ll always be together
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Verse 1: Jungkook, Jin
Có phải mơ không?
Hình như anh thấy em
Mở mắt ra thì phòng trống không
Lại chỉ còn mình anh nơi đây Refrain: Jungkook, Jin
Nhẹ nhàng anh buông câu thần chú
Trái tim rộn ràng hơn bao giờ hết
Ta mãi bên nhau trong từng khoảnh khắc
Dù ở đâu, yeah, ở đâu, yeah Verse 2: RM, Jungkook
Lặp lại hoài cũng chẳng sao đâu
Chẳng hiểu mình đang nghĩ gì nữa
Để được nhìn thấy em ấy thì sao?
Anh chắp tay lặng lẽ cầu mong
Ngày mai chẳng thể thay đổi
Cứ như kẻ điên, anh cứ lặp lại
Dù em ở đâu
Anh biết em sẽ luôn ở đó Pre-Chorus: RM, Jin, Jungkook
Anh nói với đôi môi khô khốc
Ở lại đi
Nơi mây kia từng bay ngang
Ở lại, ở lại, ở lại, ở lại (Mãi mãi) Chorus: Jungkook, Jin
Yeah, anh biết em sẽ luôn ở đó
Yeah, anh biết em sẽ luôn ở đó
Yeah, anh biết em sẽ luôn ở đó Post-Chorus: Jin, Jungkook
Dành cho tất cả
Những lấp lánh của ngày hôm nay, hey yeah
Oh, từng đêm từng ngày
Yeah, anh biết em sẽ luôn ở đó Verse 3: RM
Anh đang nghĩ về em ngay lúc này
Điều đó có quan trọng không?
Dù em ở đâu đi chăng nữa?
Ta kết nối với 7G
Chẳng phải là tận thế đâu
Hiện tại tỏa sáng như một viên ngọc
Đây chỉ mới là bắt đầu
Nhưng anh sẽ thay đổi em Refrain: Jungkook, Jin
Nhẹ nhàng anh buông câu thần chú
Sao trên trời sáng hơn bao giờ hết
Ta mãi bên nhau trong từng khoảnh khắc
Dù em ở đâu, anh biết em sẽ luôn ở đó Pre-Chorus: RM, Jin, Jungkook
Anh nói với đôi môi kiên định
Ở lại đi
Trên bầu trời nơi gió kia thổi
Ở lại, ở lại, ở lại, ở lại (Mãi mãi) Chorus: Jungkook, Jin
Yeah anh biết em sẽ luôn ở đó
Yeah anh biết em sẽ luôn ở đó
Yeah anh biết em sẽ luôn ở đó Post-Chorus: Jungkook, Jin
Dành cho tất cả
Những lấp lánh của ngày hôm nay, hey yeah
Oh, từng đêm từng ngày
Yeah, anh biết em sẽ luôn ở đó Outro: Jungkook
Gió lạnh thổi qua
Anh nắm tay em, cảm nhận hơi thở
Chỉ cần nhắm mắt lại
Ta sẽ mãi mãi bên nhau
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music