| Hangul/ Tiếng Hàn | [세븐틴 “손오공” 가사]
[Intro: Woozi]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
[Verse 1: Wonwoo]
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이, I always win
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
[Refrain: Mingyu]
Da-rum-da-rim-da
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
또 다른 세계 나아가자, go
이 rhythm에 맞춰
[Pre-Chorus: Jeonghan, Seungkwan]
Say, say, say, say
영웅본색 like this
시간과 공간에
구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
[Chorus: Dino, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일
Make it, make it, 끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
[Post-Chorus: Hoshi, DK]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
[Verse 2: S.Coups]
알리지 우리는 등장 중 (중)
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
멈추지 않아 뜀박 중 (중)
발이 꼬여도 뒷박 (Brr) 쿵
Oh, oh, pull up my 근두운
Oh, oh, 성실히 수행 중
[Refrain: Joshua]
Da-rum-da-rim-da
늘어나라 하늘로 여의봉 (Ayy)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 매일은 come and go (Ayy)
Da-rum-da-rim-da
모든 걸 위해 나아가자, go
이 노래에 맞춰
[Pre-Chorus: Hoshi, DK]
Say, say, say, say (Oh, yeah)
영웅본색 like this
시간과 공간에
구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
[Chorus: The8, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일
Make it, make it, 끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
[Post-Chorus: Seungkwan, Jeonghan]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
[Bridge: Jun, Woozi]
진실은 때론 잔혹해 (What’s that?)
거짓은 때론 달콤해 (What’s that?)
다정함은 때론 거짓말로 (What’s that?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
Ping 하고 불 나와 (Aw!)
[Outro: Woozi]
Enеr-energy, 기 모아 아주 다 나와
Ener-еnergy, 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro: WOOZI]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
[Verse 1: WONWOO]
Ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
Maneun siryeoneun boran deusi, I always win
Ganghan maeumi jungyohaji (Jungyohaji)
Miraeneun domanggaji ana naega noki jeonkkaji
[Refrain: Mingyu]
Da-rum-da-rim-da
Gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui geungjireul nopireo (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Tto dareun segye naagaja, go
I rhythme matchwo
[Pre-Chorus: Jeonghan, Seungkwan]
Say, say, say, say
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
[Chorus: Dino, Vernon]
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
[Post-Chorus: HOSHI, DK]
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong
[Verse 2: S.Coups]
Alliji urineun deungjang jung (Jung)
Yeojeonhi sedaereul dwibakkum (Kkum)
Meomchuji ana ttwimbak jung (Jung)
Bari kkoyeodo dwitbak kung (Brr)
Oh, oh, pull up my geunduun
Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung
[Refrain: Joshua]
Da-rum-da-rim-da
Neureonara haneullo yeouibong (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui maeireun come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Modeun geol wihae naagaja, go
I noraee matchwo
[Pre-Chorus: HOSHI, DK]
Say, say, say, say (Oh, yeah)
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
[Chorus: THE 8, Vernon]
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
[Post-Chorus: Seungkwan, Jeonghan]
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong
[Bridge: Jun, WOOZI]
Jinsireun ttaeron janhokae (What’s that?)
Geojiseun ttaeron dalkomhae (What’s that?)
Dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What’s that?)
Nappeun geot ssak da moadwo
Ping hago bul nawa
[Outro: WOOZI]
Ener-energy, gi moa aju da nawa
Ener-energy, hanbange aju balsa pa
Jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
I noraeneun i manhwaui endingsongida
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: WOOZI]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN’s right here!
[Verse 1: WONWOO]
I looked at the ground and kept going to the top and
Faced everything, like I’m so proud, I always win
It’s key that you got a strong will (Strong will)
The future’s not going anywhere, not until I let go
[Refrain: MINGYU]
Da-rum-da-rim-da
Hop on our cloud and get all around (Hey)
Da-rum-da-rim-da
So that we can proudly stand tall (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Let’s move on to the next world, go
Catch this rhythm and flow
[Pre-Chorus: JEONGHAN, SEUNGKWAN]
Say, say, say, say
Hero’s true colors like this
A stance of being free of all time and space
If I give it my all and slip up
Don’t know how to give up, I’m running riot
[Chorus: DINO, VERNON]
Feels like I turned into SONOGONG
Feels like I turned into SONOGONG
We’ll never rest, every day, make it, make it
Don’t break till we make it
Feels like I turned into SONOGONG
[Post-Chorus: HOSHI, DOKYEOM]
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We already made it this high
I love my team, it’s all thanks to you
Feels like I turned into SONOGONG
[Verse 2: S.COUPS]
Listen up, we’re on our way now (Now)
Switching up the generation till now (Now)
We’re not stopping, we’re racing now (Now)
Misstep or not, the backbeat still goes pow (Brr)
Oh, oh, pull up on my flying cloud
Oh, oh, be a hard worker now
[Refrain: JOSHUA]
Da-rum-da-rim-da
Rise way up to the sky, power pole (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Every day we always come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Let’s move for the sake of it all, go
Catch this music and flow
[Pre-Chorus: HOSHI, DOKYEOM]
Say, say, say, say (Oh, yeah)
Hero’s true colors like this
A stance of being free of all time and space
If I give it my all and slip up
Don’t know how to give up, I’m running riot
[Chorus: THE 8, VERNON]
Feels like I turned into SONOGONG
Feels like I turned into SONOGONG
We’ll never rest, every day, make it, make it
Don’t break till we make it
Feels like I turned into SONOGONG
[Post-Chorus: SEUNGKWAN, JEONGHAN]
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We can keep running forever more
I love my team, I love my crew
We already made it this high
I love my team, it’s all thanks to you
Feels like I turned into SONOGONG
[Bridge: JUN]
Sometimes the truth hurts (What’s that?)
Sometimes the lie’s sweet (What’s that?)
Sometimes kind’s a kind of lie (What’s that?)
Shove all the bad stuff together
[Outro: WOOZI]
Ping and out comes fire
Ener-energy, gather your strength and out comes power
Ener-energy, one massive shot
Now let’s all aim our cries up to the sky
This is the cartoon’s credits song
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Intro:
Ooh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
SEVENTEEN đã có mặt!
Verse 1:
Nhìn xuống đất, tiến lên đỉnh cao
Đối mặt tất cả, tự hào ngẩng cao đầu, tao luôn chiến thắng
Ý chí mạnh mẽ là chìa khóa (Mạnh mẽ đó)
Tương lai không đi đâu cả, trừ khi tao buông tay
Refrain:
Da-rum-da-rim-da
Nhảy lên mây, bay khắp nơi (Nào)
Da-rum-da-rim-da
Để kiêu hãnh đứng cao (Nào)
Da-rum-da-rim-da
Đến thế giới mới, tiến lên nào
Bắt lấy nhịp điệu và tuôn trào
Pre-Chorus:
Nói đi, nói đi, nói đi
Bản chất anh hùng là như thế
Tự do khỏi thời gian và không gian
Nếu tao cố hết sức và vấp ngã
Không biết bỏ cuộc là gì, tao vẫn cứ nổi loạn
Chorus:
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Không ngừng nghỉ, mỗi ngày, tiến lên, tiến lên
Không gục ngã cho đến khi thành công
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Post-Chorus:
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Đã cùng nhau tiến xa đến thế
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Đã cùng nhau tiến xa đến thế
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Đã cùng nhau vươn cao đến thế
Yêu đội của tao, tất cả là nhờ có tụi mày
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Verse 2:
Lắng nghe đi, tụi tao đang đến đây (Ngay đây)
Thay đổi thế hệ đến tận bây giờ (Ngay đây)
Không dừng lại, tụi tao đang đua đây (Ngay đây)
Vấp ngã hay không, nhịp trống vẫn đập mạnh (Brr)
Oh, oh, lên mây bay của tao nào
Oh, oh, chăm chỉ ngay từ bây giờ
Refrain:
Da-rum-da-rim-da
Vươn cao lên trời, như cột điện (Nào)
Da-rum-da-rim-da
Mỗi ngày tụi tao đều đến và đi (Nào)
Da-rum-da-rim-da
Cùng tiến lên vì tất cả, nào
Bắt lấy âm nhạc và tuôn trào
Pre-Chorus:ahihihi
Nói đi, nói đi, nói đi (Oh, yeah)
Bản chất anh hùng là như thế
Tự do khỏi thời gian và không gian
Nếu tao cố hết sức và vấp ngã
Không biết bỏ cuộc là gì, tao vẫn cứ nổi loạn
Chorus:
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Không ngừng nghỉ, mỗi ngày, tiến lên, tiến lên
Không gục ngã cho đến khi thành công
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Post-Chorus:
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Đã cùng nhau tiến xa đến thế
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Có thể tiếp tục chạy mãi mãi
Yêu đội của tao, yêu đồng đội
Đã cùng nhau vươn cao đến thế
Yêu đội của tao, tất cả là nhờ có tụi mày
Cảm giác như hóa thân thành Tôn Ngộ Không
Bridge:
Đôi khi sự thật đau đớn (Cái gì?)
Đôi khi lời nói dối ngọt ngào (Cái gì?)
Đôi khi lòng tốt là một kiểu dối trá (Cái gì?)
Hãy dồn hết những thứ tồi tệ lại với nhau
Outro:
Bùng cháy, năng lượng bùng cháy
Năng lượng, sức mạnh bùng cháy
Năng lượng, một phát bắn cực mạnh
Hãy cùng hướng tiếng hét lên bầu trời
Đây là bài hát kết thúc phim hoạt hình
the end!
|
|
by 
Các bài hát của SEVENTEEN
Các nhóm nhạc của Pledis Entertainment
