Lời bài hát “Supplementary Story: You Never Walk Alone” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: Suga] 예 신은 왜 자꾸만 우릴 외롭게 할까 Oh no no no no no no 예 상처투성일지라도 웃을 수 있어 함께라면 홀로 걷는 이 길의 끝에 뭐가 있든 발 디뎌볼래 때론 지치고 아파도 괜찮아 니 곁이니까 너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 [Verse 2: j-hope] 날고 싶어도 내겐 날개가 없지 But 너의 그 손이 내 날개가 돼 어둡고 외로운 것들은 잊어볼래 너와 함께 이 날개는 아픔에서 돋아났지만 빛을 향한 날개야 힘들고 아프더라도 날아갈 수 있다면 날 테야 더는 두렵지 않게 내 손을 잡아줄래 너와 나 함께라면 웃을 수 있으니깐 [Verse 3: RM] 내가 선택한 길이고 모두 다 내가 만들어낸 운명이라 해도 내가 지은 죄이고 이 모든 생이 내가 치러갈 죗값일 뿐이라 해도 넌 같이 걸어줘 나와 같이 날아줘 하늘 끝까지 손 닿을 수 있도록 이렇게 아파도 너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 [Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin] Ayy I never walk alone 잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져 Ayy you never walk alone 나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야 [Bridge: Jin, Jungkook, V] Come on crawl, crawl,crawl Crawl it, like it like that Baby walk, walk, walk Walk it, like it like that Baby run, run, run Run it, like it like that Baby fly, fly, fly Fly it, like it like that 이 길이 또 멀고 험할지라도 함께 해주겠니 넘어지고 때론 다칠지라도 함께 해주겠니 [Outro: Jimin, j-hope, Jin, RM, "Suga"] Ayy I never walk alone 너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 Ayy you never walk alone 너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 "너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까" | [Suga] Ye sineun wae jakkuman Uril oerobge halkka Oh no no no no no no Ye sangcheotuseongiljirado Useul su isseo hamkkeramyeon Hollo geotneun i girui kkeute Mwoga itdeun bal didyeobollae Ttaeron jichigo apado Gwaenchanha ni gyeotinikka Neowa na hamkkeramyeon Useul su isseunikka [J-Hope] Nalgo shipeodo Naegen nalgaega eopji But neoye geu soni Nae nalgaega dwae Eodupgo oeroun geotteureun Ijeobollae Neowa hamkke I nalgaeneun apeumeseo Dodanatjiman Bicheul hyanghan nalgaeya Himdeulgo apeudeorado Naragal su itdamyeon nal teya Deoneun duryeobji anhge Nae soneul jabajullae Neowa na hamkkeramyeon Useul su isseunikkan [Rap Monster] Naega seontaekhan girigo Modu da naega mandeureonaen Unmyeongira haedo Naega jieun joeigo I modeun saengi Naega chireogal joetgapshil Ppunira haedo Neon gachi georeojwo Nawa gachi narajwo Haneul kkeutkkaji Son daheul su itdorok Ireohge apado Neowa na hamkkeramyeon Useul su isseunikka [Jungkook, Jimin, V, Jin] Ayy I never walk alone Jabeun neoye son neoye ongiga neukkyeojyeo Ayy you never walk alone Nareul neukkyeobwa neodo honjaga aniya Come on crawl, crawl,crawl Crawl it, like it like that Baby walk, walk, walk Walk it, like it like that Baby run, run, run Run it, like it like that Baby fly, fly, fly Fly it, like it like that I giri tto meolgo heomhaljirado Hamkke haejugetni Neomeojigo ttaeron dachiljirado Hamkke haejugetni Ayy I never walk alone Neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka[J-Hope] Ayy You never walk alone Neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka[Rap Monster] Neowa na hamkkeramyeon useul su isseunikka[Suga] | [Suga] Hey, why does God always Make us feel lonely Oh no no no no no no Yeah, even if we're covered in scars We can smile if we’re together At the end of this road you walk alone Will you step on it, whatever there may be Sometimes we may get tired or sick That’s okay, I am by your side If you and I are together We can smile [J-Hope] I want to fly though I have no wings But your hands become my wings I want to forget the dark and lonely things Together with you These wings sprouted from my pain But these wings are going towards the light Even if it's tiring and painful, I will fly if I can Will you hold my hand So that I won’t be afraid anymore? If you and I are together I can smile [RM] This is the path I chose And even if they say it's fate Because I created all of this Even if they say it's the price I must pay for this life Will you walk with me? Will you fly with me? To the edge of the sky So I can touch your hand Even if it hurts like this If you and I are together I can smile [Jungkook, Jimin, V, Jin] Ayy I never walk alone I can feel the warmth in your hand that I’m holding Ayy you never walk alone Feel me, you're not alone either [Jin, Jungkook, V] Come on crawl, crawl,crawl Crawl it, like it like that Baby walk, walk, walk Walk it, like it like that Baby run, run, run Run it, like it like that Baby fly, fly, fly Fly it, like it like that [V, Jungkook] This road may be long and rough but Will you stay with me? We may fall and sometimes get hurt but Will you stay with me? [Jimin, J-Hope, Jin, RM, Suga] Ayy I never walk alone If you and I are together, we can smile Ayy you never walk alone If you and I are together, we can smile If you and I are together, we can smile | Tại sao Chúa cứ tiếp tục Chúng ta sẽ cô đơn chứ? Ồ không, không, không, không, không, không Có ngay cả khi nó gây tổn thương Tôi có thể cười cùng nhau Ở cuối con đường này đi bộ một mình Tôi muốn bước lên bất cứ thứ gì tôi có. Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi và ốm Không sao vì nó ở bên cạnh bạn Với bạn và tôi Tôi có thể cười Ngay cả khi tôi muốn bay Tôi không có cánh. Nhưng đôi tay của bạn trở thành đôi cánh của tôi Hãy quên đi những điều tối tăm và cô đơn Với bạn Đôi cánh nổi lên từ nỗi đau, Sải cánh cho ánh sáng. Ngay cả khi nó khó khăn và đau đớn Nếu bạn có thể bay, bạn sẽ bay đến tôi Tôi không sợ nữa. Bạn sẽ nắm tay tôi chứ Với bạn và tôi Tôi có thể cười Đó là lựa chọn của tôi. Tôi đã làm tất cả Ngay cả khi đó là định mệnh, Đó là tội lỗi của tôi và tất cả cuộc sống này Cái giá tôi sẽ trả Ngay cả khi đó chỉ là Bạn đi bộ cùng nhau Bay cùng tôi Đến cuối bầu trời Vì vậy, bạn có thể tiếp cận với tôi Ngay cả khi nó đau như thế này Với bạn và tôi Tôi có thể cười Ayy tôi không bao giờ đi một mình Bàn tay của bạn mà tôi bắt được tôi cảm thấy sự ấm áp của bạn Ayy bạn không bao giờ đi một mình Cảm thấy tôi, bạn không cô đơn Thôi đi thu thập dữ liệu thu thập dữ liệu Thu thập dữ liệu, thích nó như thế Đi bộ cho bé đi dạo Đi bộ như thế đó Bé chạy chạy chạy Chạy nó như thế đó Bé bay bay ruồi Bay nó như thế đó Ngay cả khi con đường này dài và khó khăn, Bạn sẽ ở bên nhau chứ? Ngay cả khi tôi ngã và đôi khi bị tổn thương, Bạn sẽ ở bên nhau chứ? Ayy tôi không bao giờ đi một mình Với bạn và tôi Tôi có thể cười Ayy bạn không bao giờ đi một mình Với bạn và tôi Tôi có thể cười Với bạn và tôi Tôi có thể cười |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
