Lời bài hát SURE THING Live – BLACKPINK Lyrics

Lời bài hát SURE THING Live – BLACKPINK Lyrics
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Hangul/ Tiếng Hàn
[소개: 제니]
형제처럼 사랑해
친구처럼 대해주세요
당신을 연인처럼 존경해요
오오오오오오
오오오오오오
오오오오오오
[후렴: 리사와 제니]
장담할 수 있어, 절대 땀을 흘리지 않아도 돼 (오-오-워, 워-오)
장담할 수 있어, 절대 애쓰지 않아도 돼 (Yeah, yeah)
장담할 수 있어, 절대 애쓰지 않아도 돼, 그거, 그거
[1절: 로제; 제니; 제니&지수; 모두]
당신이 현금이라면 나는 고무줄이 되겠어요
넌 성냥이 될 거야, 난 도화선이 될 거야, 붐
화가, 자기야, 당신은 뮤즈가 될 수 있어요
나는 기자야, 자기야, 네가 뉴스가 될 수도 있어
왜냐면 너는 담배이고 나는 흡연자이니까
우리가 내기를 걸면 당신은 조커입니다, 진실은
당신은 분필이고 나는 칠판이 될 수 있어요
그리고 당신은 말이 될 수 있고 나는 산책이 될 수 있습니다
[후렴: 지수 & 로제; 둘 다]
하늘이 무너져도
태양이 빛나지 않을 때에도
난 너와 나에 대한 믿음을 얻었어
그러니 네 예쁜 손을 내 손에 올려봐
우리가 위기에 처해 있을 때에도, 자기야
죽거나 말거나 하는 순간에도
우린 할 수 있어, 자기야, 단순하고 평범해
이 사랑은 확실하니까
[후렴: 리사와 제니]
장담할 수 있겠지, 절대 그렇게 애쓰지 않아도 돼
장담할 수 있겠지, 절대 그렇게 애쓰지 않아도 돼
장담할 수 있어, 절대 애쓰지 않아도 돼, 그거, 그거
[2절: 지수; 지수&로제; 제니&리사]
넌 연인이 될 수도 있고, 난 전사가 될 거야, 자기야
내가 무뚝뚝하다면 넌 더 가벼울 수도 있어, 자기야, 불을 붙여
작가님, 자기야, 당신이 인용문이 될 수도 있어요
내가 가사라면, 자기야, 네가 음표가 될 수도 있어, 그걸 녹음해
[3절: 제니 & 리사; 제니; 제니&지수; 장미]
성자님, 나는 죄인입니다
상, 내가 승자야
그리고 바로 당신입니다. 제가 그런 자격을 갖추려면 어떻게 해야 할까요?
종이야, 자기야, 내가 펜이 될게
내가 바로 그 사람이라고 말해요
왜냐면 넌 10살이니까
척이 아니라 진짜야 오오오오오오
[후렴: 지수, 리사, 로제; 모두]
하늘이 무너져도
태양이 빛나지 않아도 (Oh-oh-oh)
난 너와 나에 대한 믿음을 얻었어
그러니 네 예쁜 손을 내 손에 올려봐
(장담할 수 있겠지만, 절대 그렇게 애쓸 필요는 없어)
우리가 위기에 처해 있을 때에도, 자기야
(장담할 수 있겠지만, 절대 그렇게 애쓸 필요는 없어)
죽거나 말거나 하는 순간에도
(장담할 수 있겠지만, 절대 애쓰지 않아도 돼, 그거)
우린 할 수 있어, 자기야, 단순하고 평범해 (파티 피플!)
이 사랑은 확실하니까 (Eh, eh)
[브릿지: 리사&제니]
나랑 같이 놀자, 자기야
널 내 품에 안아줄게
나한테 얘기 좀 해봐, 자기야, 응
그래, 나랑 같이 놀자, 자기야
널 내 품에 안아줄게
나한테 얘기 좀 해봐, 자기야
[4절: 제니 & 리사; 둘 다]
매번 사랑에 빠진다 네 눈을 바라봐
그 눈; 그들은 절대 거짓말을 하지 않아
난 네가 내 것이라고 말할 수 있어, 너무 힘들어
네가 없을 때 (에, 에, 에, 에)
항상 널 곁에 둘 수 없다는 생각에 화가 나
하루 종일 나와 함께 보내게 하고 싶어 boy
날 장난감처럼 갖고 놀아줘, 난 너의 전부를 즐길 수 있어
이 순간이 오래도록 영원하길 바라요
두려울 게 하나도 없어 넌 내 유일한 연인이야 ay
주사위를 굴려 두 번 걸겠어
내가 없으면 인생을 살 수 없을 것 같아
너도 그 안에 있을 거야, 장담할 수 있어
내가 가장 잘하는 것이 무엇인지 안다고 애쓰지 마세요.
준비됐든 안 됐든, 오늘 밤까지 널 데려갈 거야
Ay, 내가 지휘해, 네가 내 크립토나이트가 되어주지 않을래?
[아웃트로: 모두; 제니]
형제처럼 사랑해 (형제처럼 사랑해)
너를 친구처럼 대해줘 (친구처럼 대해줘)
당신을 연인처럼 존경해요
오오오오오오
오오오오오오
오오오오오오


the end!














Romanized/ Latinh
[Intro: Jennie]
hyeongjecheoleom salanghae
chingucheoleom daehaejuseyo
dangsin-eul yeon-incheoleom jongyeonghaeyo
oooooo
oooooo
oooooo
[Refrain: Lisa & Jennie]
jangdamhal su iss-eo, jeoldae ttam-eul heulliji anh-ado dwae (o-o-wo, wo-o)
jangdamhal su iss-eo, jeoldae aesseuji anh-ado dwae (Yeah, yeah)
jangdamhal su iss-eo, jeoldae aesseuji anh-ado dwae, geugeo, geugeo
[Verse 1: Rosé; Jennie; Jennie & Jisoo; All]
dangsin-i hyeongeum-ilamyeon naneun gomujul-i doegess-eoyo
neon seongnyang-i doel geoya, nan dohwaseon-i doel geoya, bum
hwaga, jagiya, dangsin-eun myujeuga doel su iss-eoyo
naneun gijaya, jagiya, nega nyuseuga doel sudo iss-eo
waenyamyeon neoneun dambaeigo naneun heub-yeonjainikka
uliga naegileul geolmyeon dangsin-eun jokeoibnida, jinsil-eun
dangsin-eun bunpil-igo naneun chilpan-i doel su iss-eoyo
geuligo dangsin-eun mal-i doel su issgo naneun sanchaeg-i doel su issseubnida
[Chorus: Jisoo & Rosé; both]
haneul-i muneojyeodo
taeyang-i bichnaji anh-eul ttaeedo
nan neowa na-e daehan mid-eum-eul eod-eoss-eo
geuleoni ne yeppeun son-eul nae son-e ollyeobwa
uliga wigie cheohae iss-eul ttaeedo, jagiya
juggeona malgeona haneun sungan-edo
ulin hal su iss-eo, jagiya, dansunhago pyeongbeomhae
i salang-eun hwagsilhanikka
[Refrain: Lisa & Jennie]
jangdamhal su issgessji, jeoldae geuleohge aesseuji anh-ado dwae
jangdamhal su issgessji, jeoldae geuleohge aesseuji anh-ado dwae
jangdamhal su iss-eo, jeoldae aesseuji anh-ado dwae, geugeo, geugeo
[Verse 2: Jisoo; Jisoo & Rosé; Jennie & Lisa]
neon yeon-in-i doel sudo issgo, nan jeonsaga doel geoya, jagiya
naega muttugttughadamyeon neon deo gabyeoul sudo iss-eo, jagiya, bul-eul but-yeo
jagganim, jagiya, dangsin-i in-yongmun-i doel sudo iss-eoyo
naega gasalamyeon, jagiya, nega eumpyoga doel sudo iss-eo, geugeol nog-eumhae
[Verse 3: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rosé]
seongjanim, naneun joein-ibnida
sang, naega seungjaya
geuligo balo dangsin-ibnida. jega geuleon jagyeog-eul gajchulyeomyeon eotteohge haeya halkkayo?
jong-iya, jagiya, naega pen-i doelge
naega balo geu salam-ilago malhaeyo
waenyamyeon neon 10sal-inikka
cheog-i anila jinjjaya oooooo
[Chorus: Jisoo, Lisa & Rosé; All]
haneul-i muneojyeodo
taeyang-i bichnaji anh-ado (Oh-oh-oh)
nan neowa na-e daehan mid-eum-eul eod-eoss-eo
geuleoni ne yeppeun son-eul nae son-e ollyeobwa
(jangdamhal su issgessjiman, jeoldae geuleohge aesseul pil-yoneun eobs-eo)
uliga wigie cheohae iss-eul ttaeedo, jagiya
(jangdamhal su issgessjiman, jeoldae geuleohge aesseul pil-yoneun eobs-eo)
juggeona malgeona haneun sungan-edo
(jangdamhal su issgessjiman, jeoldae aesseuji anh-ado dwae, geugeo)
ulin hal su iss-eo, jagiya, dansunhago pyeongbeomhae (pati pipeul!)
i salang-eun hwagsilhanikka (Eh, eh)
[Bridge: Lisa & Jennie]
nalang gat-i nolja, jagiya
neol nae pum-e an-ajulge
nahante yaegi jom haebwa, jagiya, eung
geulae, nalang gat-i nolja, jagiya
neol nae pum-e an-ajulge
nahante yaegi jom haebwa, jagiya
[Verse 4: Jennie & Lisa; both]
maebeon salang-e ppajinda ne nun-eul balabwa
geu nun; geudeul-eun jeoldae geojismal-eul haji anh-a
nan nega nae geos-ilago malhal su iss-eo, neomu himdeul-eo
nega eobs-eul ttae (e, e, e, e)
hangsang neol gyeot-e dul su eobsdaneun saeng-gag-e hwaga na
halu jong-il nawa hamkke bonaege hago sip-eo boy
nal jangnangamcheoleom gajgo nol-ajwo, nan neoui jeonbuleul jeulgil su iss-eo
i sungan-i olaedolog yeong-wonhagil balayo
dulyeoul ge hanado eobs-eo neon nae yuilhan yeon-in-iya ay
jusawileul gullyeo du beon geolgess-eo
naega eobs-eumyeon insaeng-eul sal su eobs-eul geos gat-a
neodo geu an-e iss-eul geoya, jangdamhal su iss-eo
naega gajang jalhaneun geos-i mueos-inji andago aesseuji maseyo.
junbidwaessdeun an dwaessdeun, oneul bamkkaji neol delyeogal geoya
Ay, naega jihwihae, nega nae keulibtonaiteuga doeeojuji anh-eullae?
[Outro: All; Jennie]
hyeongjecheoleom salanghae (hyeongjecheoleom salanghae)
neoleul chingucheoleom daehaejwo (chingucheoleom daehaejwo)
dangsin-eul yeon-incheoleom jongyeonghaeyo
oooooo
oooooo
oooooo


the end!














Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: Jennie]
Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
[Refrain: Lisa & Jennie]
You could bet that, never gotta sweat that (Oh-ooh-whoa, whoa-oh)
You could bet that, never gotta sweat that (Yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that, that, that
[Verse 1: Rosé; Jennie; Jennie & Jisoo; All]
If you’d be the cash, I’d be the rubber-band
You’d be the match, I’ma be the fuse, boom
Painter, baby, you could be the muse
I’m the reporter, baby, you could be the news
‘Cause you’re a cigarette and I’m a smoker
We raise a bet and you’re the joker, truth told
You are the chalk and I could be the blackboard
And you could be the talk and I could be the walk
[Chorus: Jisoo & Rosé; both]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hands in mine
Even when we’re down to the wire, babe
Even when it’s do or die
We can do it, baby, simple and plain
‘Cause this love is a sure thing
[Refrain: Lisa & Jennie]
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that, that, that
[Verse 2: Jisoo; Jisoo & Rosé; Jennie & Lisa]
You could be the lover, I’ll be the fighter, babe
If I’m the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up
Writer, baby, you could be the quote
If I’m the lyric, baby, you could be the note, record that
[Verse 3: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rosé]
Saint, I’m a sinner
Prize, I’m a winner
And it’s you, what can I do to deserve that?
Paper, baby, I’ll be the pen
Say that I’m the one
‘Cause you are a ten
It’s real, not pretend, oh-oh-oh-oh-oh
[Chorus: Jisoo, Lisa & Rosé; All]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don’t shine (Oh-oh-oh)
I got faith in you and I
So put your pretty little hands in mine
(You could bet that, never gotta sweat that)
Even when we’re down to the wire, babe
(You could bet that, never gotta sweat that)
Even when it’s do or die
(You could bet that, never gotta sweat that, that)
We can do it, baby, simple and plain (Party People!)
‘Cause this love is a sure thing (Eh, eh)
[Bridge: Lisa & Jennie]
Rock with me, babe
Let me hold you in my arms
Talk to me, babe, eh
Yeah, rock with me, babe
Let me hold you in my arms
Talk to me, babe
[Verse 4: Jennie & Lisa; both]
I fall in love every single time, look into your eyes
Those eyes; they never lie
I can tell you’re mine, it’s so hard
When you’re not around (Eh, eh, eh, eh)
I get mad thinking how I always can’t have you around
I wanna make you spend the whole day with me, boy
Play me like a toy, I’m all yours to enjoy
Hoping this moment lasts long and forever
I got no fear whatsoever, you’re my one and only lover, ay
Roll a dice, I bet it twice
Don’t think I can live a life without
You in it, you can bet that
Never sweat that you know what I’m best at
Ready or not, I’m gonna have you by tonight
Ay, I call the shots, won’t you be my kryptonite?
[Outro: All; Jennie]
Love you like a brother (Love you like a brother)
Treat you like a friend (Treat you like a friend)
Respect you like a lover
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa


the end!














Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
[Intro: Jennie]
Yêu em như anh trai,
Đối xử với bạn như một người bạn,
Tôn trọng bạn như một người yêu …
Ôi-oh, oh-oh, oh-oh …
[Refrain: Lisa & Jennie]
(Bạn có thể đặt cược rằng, đừng bao giờ phải đổ mồ hôi mà …) Oh-oh, oh-oh …
(Bạn có thể đặt cược rằng, đừng bao giờ phải đổ mồ hôi mà …) Yeah-yeah, yeah …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
[Verse 1: Rosé; Jennie; Jennie & Jisoo; All]
Nếu bạn là tiền mặt, tôi sẽ là cao su;
Bạn là đối thủ, tôi sẽ là cầu chì của bạn – bùng nổ …
Họa sĩ, em bé, bạn có thể là nàng thơ;
Tôi là phóng viên, em yêu, bạn có thể là tin tức …
Vì em là thuốc lá và anh là người hút thuốc;
Chúng tôi đặt cược, vì bạn là người thích đùa …
Sứt mẻ, bạn là phấn,
Và tôi có thể là bảng đen, bạn có thể là người nói chuyện …
Và tôi có thể là người đi bộ, yeah …
[Chorus: Jisoo & Rosé; both]
Ngay cả khi bầu trời sụp đổ, ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng,
Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào …
Ngay cả khi chúng ta xuống dây, cưng, ngay cả khi nó làm hay chết,
Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn …
[Refrain: Lisa & Jennie]
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …) Yeah, yeah …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
[Verse 2: Jisoo; Jisoo & Rosé; Jennie & Lisa]
Bạn có thể là người yêu, tôi sẽ là người chiến đấu, em bé;
Nếu tôi là người cùn (ah), bạn có thể là người nhẹ hơn, cưng – kích hoạt nó lên …
Nhà văn, em bé, bạn có thể là trích dẫn; (À …) Nếu tôi là lời bài hát, em bé, bạn có thể là ghi chú (ah), ghi lại rằng …
[Verse 3: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rosé]
Thánh, tôi là một tội nhân (ah), giải thưởng, tôi là người chiến thắng (ah),
Và đó là bạn, tôi đã làm gì để xứng đáng với điều đó?
Giấy, em yêu, tôi sẽ là cây bút;
Nói tôi là duy nhất, vì bạn là một …
Đó là sự thật và không giả vờ …
[Chorus: Jisoo, Lisa & Rosé; All]
Ngay cả khi bầu trời sụp đổ ‘(Yeah, yeah, yeah, yeah …), ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng,
Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào …
Ngay cả khi chúng ta xuống dây, em bé, ngay cả khi nó làm hay chết,
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
[Bridge: Lisa & Jennie]
Và đá với tôi, cưng …
Hãy để anh ôm em trong tay, nói chuyện với anh, cưng, ừ …
Và đá với tôi, em bé …
Hãy để anh ôm em trong tay, nói chuyện với anh, cưng, ừ …
[Verse 4: Jennie & Lisa; both]
Tình yêu này giữa bạn và tôi đơn giản như chiếc bánh, em yêu;
(Đó là một điều chắc chắn, đó là một điều chắc chắn,) Ồ, đó là một điều chắc chắn …
(Đó là một điều chắc chắn, đó là một điều chắc chắn …) Vâng, vâng …
Ngay cả khi bầu trời sụp đổ, ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng,
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
Ngay cả khi chúng ta xuống dây, cưng, ngay cả khi nó làm hay chết,
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà … bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó …)
[Outro: All; Jennie]
Yêu em như anh trai,
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
Đối xử với bạn như một người bạn …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
Tôn trọng bạn như người yêu;
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)
Ôi-oh, oh-oh, oh-oh …
(Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà …)


the end!














Chọn lời nhạc / Choose lyrics!


Xem thêm cùng chuyên mục:

BLACKPINKCác bài hát của BLACKPINK

YG Entertainment Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT

Bình luận!