Lời bài hát “SURE THING” Live – BLACKPINK (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| English | Việt | ||
|---|---|---|---|
| [Intro: Jennie] Love you like a brother Treat you like a friend Respect you like a lover Oh-ooh-whoa Oh-ooh-whoa Oh-ooh-whoa [Refrain: Lisa & Jennie] You could bet that, never gotta sweat that (Oh-ooh-whoa, whoa-oh) You could bet that, never gotta sweat that (Yeah, yeah) You could bet that, never gotta sweat that, that, that [Verse 1: Rosé; Jennie; Jennie & Jisoo; All] If you'd be the cash, I'd be the rubber-band You'd be the match, I'ma be the fuse, boom Painter, baby, you could be the muse I'm the reporter, baby, you could be the news 'Cause you're a cigarette and I'm a smoker We raise a bet and you're the joker, truth told You are the chalk and I could be the blackboard And you could be the talk and I could be the walk [Chorus: Jisoo & Rosé; both] Even when the sky comes falling Even when the sun don't shine I got faith in you and I So put your pretty little hands in mine Even when we're down to the wire, babe Even when it's do or die We can do it, baby, simple and plain 'Cause this love is a sure thing [Refrain: Lisa & Jennie] You could bet that, never gotta sweat that You could bet that, never gotta sweat that You could bet that, never gotta sweat that, that, that [Verse 2: Jisoo; Jisoo & Rosé; Jennie & Lisa] You could be the lover, I'll be the fighter, babe If I'm the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up Writer, baby, you could be the quote If I'm the lyric, baby, you could be the note, record that [Verse 3: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rosé] Saint, I'm a sinner Prize, I'm a winner And it's you, what can I do to deserve that? Paper, baby, I'll be the pen Say that I'm the one 'Cause you are a ten It's real, not pretend, oh-oh-oh-oh-oh [Chorus: Jisoo, Lisa & Rosé; All] Even when the sky comes falling Even when the sun don't shine (Oh-oh-oh) I got faith in you and I So put your pretty little hands in mine (You could bet that, never gotta sweat that) Even when we're down to the wire, babe (You could bet that, never gotta sweat that) Even when it's do or die (You could bet that, never gotta sweat that, that) We can do it, baby, simple and plain (Party People!) 'Cause this love is a sure thing (Eh, eh) [Bridge: Lisa & Jennie] Rock with me, babe Let me hold you in my arms Talk to me, babe, eh Yeah, rock with me, babe Let me hold you in my arms Talk to me, babe [Verse 4: Jennie & Lisa; both] I fall in love every single time, look into your eyes Those eyes; they never lie I can tell you're mine, it's so hard When you're not around (Eh, eh, eh, eh) I get mad thinking how I always can't have you around I wanna make you spend the whole day with me, boy Play me like a toy, I'm all yours to enjoy Hoping this moment lasts long and forever I got no fear whatsoever, you're my one and only lover, ay Roll a dice, I bet it twice Don't think I can live a life without You in it, you can bet that Never sweat that you know what I'm best at Ready or not, I'm gonna have you by tonight Ay, I call the shots, won't you be my kryptonite? [Outro: All; Jennie] Love you like a brother (Love you like a brother) Treat you like a friend (Treat you like a friend) Respect you like a lover Oh-ooh-whoa Oh-ooh-whoa Oh-ooh-whoa | Yêu em như anh trai, Đối xử với bạn như một người bạn, Tôn trọng bạn như một người yêu ... Ôi-oh, oh-oh, oh-oh ... (Bạn có thể đặt cược rằng, đừng bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Oh-oh, oh-oh ... (Bạn có thể đặt cược rằng, đừng bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Yeah-yeah, yeah ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Nếu bạn là tiền mặt, tôi sẽ là cao su; Bạn là đối thủ, tôi sẽ là cầu chì của bạn - bùng nổ ... Họa sĩ, em bé, bạn có thể là nàng thơ; Tôi là phóng viên, em yêu, bạn có thể là tin tức ... Vì em là thuốc lá và anh là người hút thuốc; Chúng tôi đặt cược, vì bạn là người thích đùa ... Sứt mẻ, bạn là phấn, Và tôi có thể là bảng đen, bạn có thể là người nói chuyện ... Và tôi có thể là người đi bộ, yeah ... Ngay cả khi bầu trời sụp đổ, ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng, Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào ... Ngay cả khi chúng ta xuống dây, cưng, ngay cả khi nó làm hay chết, Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Yeah, yeah ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Bạn có thể là người yêu, tôi sẽ là người chiến đấu, em bé; Nếu tôi là người cùn (ah), bạn có thể là người nhẹ hơn, cưng - kích hoạt nó lên ... Nhà văn, em bé, bạn có thể là trích dẫn; (À ...) Nếu tôi là lời bài hát, em bé, bạn có thể là ghi chú (ah), ghi lại rằng ... Thánh, tôi là một tội nhân (ah), giải thưởng, tôi là người chiến thắng (ah), Và đó là bạn, tôi đã làm gì để xứng đáng với điều đó? Giấy, em yêu, tôi sẽ là cây bút; Nói tôi là duy nhất, vì bạn là một ... Đó là sự thật và không giả vờ ... Ngay cả khi bầu trời sụp đổ '(Yeah, yeah, yeah, yeah ...), ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng, Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào ... Ngay cả khi chúng ta xuống dây, em bé, ngay cả khi nó làm hay chết, (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Và đá với tôi, cưng ... Hãy để anh ôm em trong tay, nói chuyện với anh, cưng, ừ ... Và đá với tôi, em bé ... Hãy để anh ôm em trong tay, nói chuyện với anh, cưng, ừ ... Tình yêu này giữa bạn và tôi đơn giản như chiếc bánh, em yêu; (Đó là một điều chắc chắn, đó là một điều chắc chắn,) Ồ, đó là một điều chắc chắn ... (Đó là một điều chắc chắn, đó là một điều chắc chắn ...) Vâng, vâng ... Ngay cả khi bầu trời sụp đổ, ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng, (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Tôi có niềm tin vào bạn và tôi, vì vậy hãy đặt bàn tay nhỏ bé xinh đẹp của bạn vào ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Ngay cả khi chúng ta xuống dây, cưng, ngay cả khi nó làm hay chết, (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Chúng ta có thể làm điều đó, em bé, đơn giản và đơn giản, vì tình yêu này là một điều chắc chắn ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ... bạn có thể đặt cược điều đó, không bao giờ phải đổ mồ hôi đó ...) Yêu em như anh trai, (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Đối xử với bạn như một người bạn ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Tôn trọng bạn như người yêu; (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) Ôi-oh, oh-oh, oh-oh ... (Bạn có thể đặt cược rằng, không bao giờ phải đổ mồ hôi mà ...) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
