Lời bài hát “Take You Home” – Baekhyun – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도 기다린단 걸 애써 웃어 보는 눈가에 묻은 슬픔 내가 어쩔 수 없단 걸 느낄 수 있어 괜찮아 미안하단 말 곁에 있는 것만으로 충분해, 하지 마 아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게 네 남자 아니지만 조금만 지켜봐 줘 (I need you girl) 너의 그 사람 아니지만 너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 넓은 등을 가진 그런 남자야 바래다줄게 내게 기대 아무렇지도 않은 척해 봐도 기다린단 걸 애써 미소 짓는 입가에 묻은 슬픔 네가 어쩔 수 없단 걸 느낄 수 있어 괜찮아 미안하단 말 곁에 있는 것만으로 충분해, 하지 마 아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게 네 남자 아니지만 조금만 지켜봐 줘 (I need you girl) 너의 그 사람 아니지만 너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 넓은 등을 가진 그런 남자야 바래다줄게 내게 기대 이 말도 안 되는 어설픈 위로만으로 (힘이 되었단 걸 그때의 난) 널 웃게 할 수 있단 걸 그 앤 왜 모르는지 내 모습 그대로를 조금만 지켜봐 줘 (I love you girl) 너의 그 사람 아니지만 지금 안아볼 순 없대도 네 곁을 지켜줄 넓은 맘을 가진 그런 남자야 바래다줄게 내게 기대 | a ra a mu ro chi đô a nưn cho khe boa tô ki đa rin đan gol e sso u so pô nưn nun ga ê mu đưn sưl phưm ne ga o jjol su op ttan gol nư kkil su i sso koen cha na mi an ha đan mal kyo thê in nưn gon ma nư rô chung bu ne ha ji ma a nya toet tta kư nyang ni mam phyo na myon tư ro jul kê ni nam ja a ni ji man jô gưm man ji khyo boa juơ (I need you girl) no ê gư sa ram a ni ji man no rưl a na jul sun op sso đô nol ji bê tê ryo gal nol bưn đưng ưl ga jin gư ron nam ja ya pa re đa jul kê ne gê gi đe a mu ro chi đô a nưn cho khe boa tô ki đa rin đan gol e sso mi sô jin nưn ip kka ê mu đưn sưl phưm ni ga o jjol su op ttan gol nư kkil su i sso koen cha na mi an ha đan mal kyo thê in nưn gon ma nư rô chung bu ne ha ji ma a nya toet tta kư nyang ni mam phyo na myon đư ro jul kê ni nam ja a ni ji man jô gưm man ji khyo boa juơ (I need you girl) no ê gư sa ram a ni ji man no rưl a na jul sun op sso đô nol ji bê tê ryo gal nol bưn đưng ưl ga jin gư ron nam ja ya pa re đa jul kê ne gê gi đe i ~ mal đô an tuê nưn o sol phưn wuy rô ma nư rô (hi mi tuê ot ttan gol gư tte ê nan) nol ~ ut kkê hal su it ttan gol gư en woe mô rư nưn ji ne mô sưp kư đe rô rưl jô gưm man ji khyo boa juơ (I love you girl) no ê gư sa ram a ni ji man ji gưm a na bôl sun op tte đô ni gyo thưl ji khyo jul nol bưn ma mưl ga jin gư ron nam ja ya pa re đa jul kê ne gê gi đe | ala, amureohjido anheun cheokhae bwado gidarindan geol aesseo useo boneun nungae mudeun seulpeum naega eojjeol su eobtdan geol neukkil su isseo gwaenchanha mianhadan mal gyeote itneun geotmaneuro chungbunhae, haji ma anya dwaetda geunyang ne mam pyeonhamyeon deuleojulge ne namja anijiman jogeumman jikyeobwa jwo (I need you girl) neoui geu saram anijiman neoreul anajul sun eobseodo neol jibe deryeogal neolbeun deungeul gajin geureon namjaya baraedajulge naege gidae amureohjido anheun cheokhae bwado gidarindan geol aesseo miso jitneun ibgae mudeun seulpeum nega eojjeol su eobtdan geol neukkil su isseo gwaenchanha mianhadan mal gyeote itneun geotmaneuro chungbunhae, haji ma anya dwaetda geunyang ne mam pyeonhamyeon deuleojulge ne namja anijiman jogeumman jikyeobwa jwo (I need you girl) neoui geu saram anijiman neoreul anajul sun eobseodo neol jibe deryeogal neolbeun deungeul gajin geureon namjaya baraedajulge naege gidae i maldo an doeneun eoseolpeun wiromaneuro (himi doeeotdan geol geuttaeui nan) neol utge hal su itdan geol geu aen wae moreuneunji nae moseub geudaeroreul jogeumman jikyeobwa jwo (I love you girl) neoui geu saram anijiman jigeum anabol sun eobtdaedo ne gyeoteul jikyeojul neolbeun mameul gajin geureon namjaya baraedajulge naege gidae | I know, even when you act like nothing’s wrong I know that you’re waiting In your eyes that try to laugh, there is sadness But I can’t do anything about it I can feel it It’s alright, don’t say sorry You just being next to me is enough Don’t do this No, fine I’ll just listen to how you feel I’m not your man But watch over me (I need you girl) I’m not your person I can’t hold you but I’m a man With a large back to take you home I’ll take you home Lean on me I know, even when you act like nothing’s wrong I know that you’re waiting In your lips that try to smile, there is sadness But I can’t do anything about it I can feel it It’s alright, don’t say sorry You just being next to me is enough Don’t do this No, fine I’ll just listen to how you feel I’m not your man But watch over me (I need you girl) I’m not your person I can’t hold you but I’m a man With a large back to take you home I’ll take you home Lean on me Even with this awkward comfort that doesn’t make sense (It gave you strength, back then) It made you smile, why doesn’t he know? Just as I am Watch over me (I love you girl) I’m not your person I can’t hold you but I’m a man Who has a large heart to protect you I’ll take you home Lean on me | Tôi biết, ngay cả khi bạn hành động như không có gì sai Tôi biết rằng bạn đang đợi Trong đôi mắt cố cười, có nỗi buồn. Nhưng tôi không thể làm bất cứ điều gì về nó tôi cảm nhận được điều đó Không sao đâu, đừng nói xin lỗi Bạn chỉ cần bên cạnh tôi là đủ Đừng làm điều này Không tốt Tôi sẽ chỉ lắng nghe cảm giác của bạn Tôi không phải là người của bạn Nhưng hãy trông chừng em (anh cần em, cô gái ạ) Tôi không phải là người của bạn Tôi không thể giữ bạn nhưng tôi là một người đàn ông Với một lưng rộng lớn để đưa bạn về nhà Tôi sẽ đưa bạn về nhà Tựa vào anh Tôi biết, ngay cả khi bạn hành động như không có gì sai Tôi biết rằng bạn đang đợi Trong đôi môi cố cười có nỗi buồn. Nhưng tôi không thể làm bất cứ điều gì về nó tôi cảm nhận được điều đó Không sao đâu, đừng nói xin lỗi Bạn chỉ cần bên cạnh tôi là đủ Đừng làm điều này Không tốt Tôi sẽ chỉ lắng nghe cảm giác của bạn Tôi không phải là người của bạn Nhưng hãy trông chừng em (anh cần em, cô gái ạ) Tôi không phải là người của bạn Tôi không thể giữ bạn nhưng tôi là một người đàn ông Với một lưng rộng lớn để đưa bạn về nhà Tôi sẽ đưa bạn về nhà Tựa vào anh Ngay cả với sự thoải mái khó xử không có ý nghĩa này (Nó đã cho bạn sức mạnh, hồi đó) Nó khiến bạn mỉm cười, tại sao anh ấy lại không biết? Cũng giống như tôi Hãy trông chừng em (anh yêu em, cô gái) Tôi không phải là người của bạn Tôi không thể giữ bạn nhưng tôi là một người đàn ông Ai có tấm lòng rộng lớn che chở cho bạn Tôi sẽ đưa bạn về nhà Tựa vào anh |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
