Lời bài hát Tally – BLACKPINK (Tally Lyrics)

Lời bài hát Tally – BLACKPINK (Tally Lyrics)

(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Chorus: Rosé]
I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’
[Verse 1: Lisa]
Don’t apologize for my behavior
If you’re offended, I don’t care
Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror
Little weird how
[Pre-Chorus: Jisoo]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so
[Chorus: Jennie, Rosé]
I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Yeah, I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
[Verse 2: Lisa]
Told me to play it cool
I break the rules, I’m breaking hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain’t that hard to choose
Take apart the dos and don’ts
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line
[Verse 3: Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
And that’s not girly
[Pre-Chorus: Rosé]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin’ twice
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ’cause you say so
[Chorus: Jisoo, Lisa]
I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Yeah, I say “fuck it” when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
[Outro: Jennie, Rosé]
(Yeah, I say “fuck it” when I feel it)
(And I ain’t gon’ conceal it)

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

[Điệp khúc: Rosé]
Tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy,
Bởi không ai có thể đếm được như tôi.
Tự do làm điều ta muốn với người ưng ý,
Không che đậy, tỏ rõ thái độ của mình.
Trong khi bạn đang lăng nhăng phô phang,
Ta đang tận hưởng, thả mình vào đam mê.
[Đoạn 1: Lisa]
Không cần xin lỗi vì tôi là chính tôi,
Nếu bạn bận tâm, thì tôi không màng.
Ánh mắt hướng về tôi, đừng rơi vào gương,
Cái lạ lùng là điều tạo nên sự khác biệt.
[Tiền điệp khúc: Jisoo]
Họ gọi tôi đùa cợt với vẻ đẹp này,
Tuy bị phê phán, nhưng ta cười hai lần.
Thân thể không thuộc họ, không ai kiểm soát,
Anh sẽ không đổi bất kể lời nói của em.
[Điệp khúc: Jennie, Rosé]
Tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy,
Bởi không ai có thể đếm được như tôi.
Tự do làm điều ta muốn với người ưng ý,
Không che đậy, tỏ rõ thái độ của mình.
Trong khi bạn bàn tán những điều tầm phào,
Ta đang tận hưởng, tận hưởng niềm tự do.
Tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy,
Bởi không ai có thể đếm được như tôi.
Tự do làm điều ta muốn với người ưng ý,
Và không che giấu, tỏ rõ thái độ của mình.
Chỉ làm theo cách mà đàn ông thường làm,
Ta đang lấy điều thuộc về mình, đấy là ta.
[Đoạn 2: Lisa]
Đã nói tôi sẽ đánh bại mọi ràng buộc,
Phá vỡ quy tắc, làm tan vỡ trái tim.
Cảnh báo tôi tuân thủ quy tắc,
Hoặc giả vờ ngốc, lựa chọn không khó.
Phân biệt giữa phải và không nên làm,
Gặp những thất bại để thêm vào danh hiệu.
Điều của tôi thuộc về tôi, của bạn cũng vậy,
Đây là của tôi, hãy đứng xếp hàng.
[Đoạn 3: Jennie]
Đôi khi tôi thích cuộc sống bừa bãi,
Như bao gã đàn ông chẳng ngoan đã làm.
Đó là lựa chọn riêng của tôi, không gây thương tổn,
Và nó không xác định nữ tính chút nào.
[Tiền điệp khúc: Rosé]
Họ gọi tôi đùa cợt với vẻ đẹp này,
Tuy bị phê phán, nhưng ta cười hai lần.
Thân thể không thuộc họ, không ai kiểm soát,
Anh sẽ không đổi bất kể lời nói của em.
[Điệp khúc: Jisoo, Lisa]
Tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy,
Bởi không ai có thể đếm được như tôi.
Tự do làm điều ta muốn với người ưng ý,
Không che đậy, tỏ rõ thái độ của mình.
Trong khi bạn bàn tán những điều tầm phào,
Ta đang tận hưởng, tận hưởng niềm tự do.
Tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy,
Bởi không ai có thể đếm được như tôi.
Tự do làm điều ta muốn với người ưng ý,
Và không che đậy, tỏ rõ thái độ của mình.
Chỉ thực hiện như những chàng trai thường làm,
Ta đang lấy điều thuộc về mình, đấy là ta.
[Phần kết: Jennie, Rosé]
(Ừ, tôi lên tiếng “chết tiệt” khi cảm nhận thế đấy)
(Và tôi sẽ không che đậy điều đó)

the end!

Chọn lời nhạc / Choose lyrics!

Xem thêm cùng chuyên mục:

Các bài hát của BLACKPINK

Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT

You might also like

Lời bài hát “Blooming Day” – EXO-CBX – Lyrics