Lời bài hát “Tempo” – EXO [엑소의 Tempo 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Intro: Chen, Baekhyun, Kai] I can't believe 기다렸던 이런 느낌 (Oh) 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 하루 종일 go on and on and oh 떠나지 않게 그녈 내 곁에 Yeah, uh [Chorus: All] Don't mess up my tempo 들어봐 이건 충분히 (Nah) I said don't mess up my tempo 그녀의 맘을 훔칠 beat, uh 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh (Yeah) Don't mess up my tempo 멈출 수 없는 이끌림 oh [Post-Chorus: Xiumin, Baekhyun] 매혹적인 넌 lovely 틈 없이 좁혀진 거리 불규칙해지는 heartbeat 잠시 눈을 감아 trust me (Woo-hoo) [Verse 1: Sehun, Chen & Sehun, Chen, (Baekhyun), ((Chanyeol))] 밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? ((Look)) 오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (Aw) 이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma' boo (Ah) 어정쩡 어버버 할 필요 없다고 ((Coming out)) 챙길 건 없으니 손잡아 my lady 가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸 발걸음이 남달라 (Swish) 지금 이 속도 맞춰보자 tempo, ah [Pre-Chorus: Suho, Suho & Baekhyun, Chanyeol] Baby girl 아침을 설레게 하는 morning call 매일 봐도 보고 싶은 맘인걸 지금부터 나와 let's get down (Get down!) 모든 것이 완벽하게 좋아 So don't slow it up for me [Hook: All] Don't mess up my tempo 들어봐 이건 충분히 I said don't mess up my tempo 그녀의 맘을 훔칠 beat, uh 어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh Don't mess up my tempo 멈출 수 없는 이끌림 ya [Post-Chorus: Baekhyun, Chen] 주윌 둘러봐 lovely (Oh-oh-oh) 틈 없이 좁혀진 거리 너에게 맞춰진 heartbeat 하고 싶은 대로 teach me [Verse 2: Chanyeol, D.O, Kai] Uh (Woo-ooh) 여긴 내 구역 don't test me (Oh yeah) 혼자 있기 어색하다면 보내줘 message Now you got me flexin' (Flexin') 주윌 둘러봐 널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (Hold on) (Wow) I'm doing alright baby girl, you don't know (You don't) 치워 네 머리 위에 물음표 (What?) 내 사전에 없는 L.I.E 너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo [Pre-Chorus: D.O, Suho, Chen, (Baekhyun)] Baby girl (Baby girl) 내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의) 아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 baby) 소용돌이치며 몰아친다 이대로 난 영원하고 싶다 So don't mess up my tempo baby Don't slow it up for me [Hook: Kai, Chanyeol, Baekhyun] Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my (Whoa, uh) Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo [Bridge: Chen, D.O, Chen/D.O, (Baekhyun), ((Sehun))] 내 눈을 바라보고 말해 나의 귓가에만 닿게 (Ooh, mhm) 나만 사랑한다 말해 나밖에 없다고 말해 (더 이상 흔들리지 않게) (Oh-oh-oh) (절대 널 뺏기지 않게) (Oh-oh-oh) (누구도 건들 수 없게) (Whoa) ((내 곁에 너를 지킬게)) [Interlude 1: Chanyeol, Suho, Baekhyun, (Xiumin)] Dum-dum-dum-dum Dum-dum-dum-dum-dum 내 마음이 느껴지니 (느껴지니) 나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior (Oh-oh-oh-oh, no) 모두 그런 널 바라보게 돼 [Interlude 2: Baekhyun, Suho, D.O, (Chen)] I can't believe I can’t believe (I can't believe) 기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌) 나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디 하루 종일 go on and on and oh 떠나지 않게 그녈 내 곁에 [Chorus: All, Chen] (Yeah, yeah, yeah) Don't mess up my tempo 따라와 이건 충분히 (Don't mess up my tempo baby) I said don't mess up my tempo 완전히 다른 색의 beat uh (My tempo, hoo-hoo) 어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (완벽한 1, 2, 3, yeah) Don't mess up my tempo 멈출 수 없는 이끌림 (No) | [Intro: Chen, Baekhyun, Kai] I can't believe Gidaryeotdeon ireon neukkim (Oh) Naman deutgo sipeun geunyeoneun naye mellodi Haru jongil go on and on and oh Tteonaji anke geunyeol nae gyeote Yeah, uh [Chorus: All] Don't mess up my tempo Deureobwa igeon chungbunhi (Nah) I said don't mess up my tempo Geunyeoye mameul humchil beat, uh Eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh (Yeah) Don't mess up my tempo Meomchul su eomneun ikkeullim oh [Post-Chorus: Xiumin, Baekhyun] Maehokjeogin neon lovely Teum eopsi jopyeojin geori Bulgyuchikaejineun heartbeat Jamsi nuneul gama trust me (Woo-hoo) [Verse 1: Sehun, Chen & Sehun, Chen, (Baekhyun), ((Chanyeol))] Bakkeuro nagal chaebi miri haedwo are you ready? ((Look)) Oneureun naega kaeri dosi na saiye kemi (Aw) Imi nawa nokon mwoga changpihae ma' boo (Ah) Eojeongjjeong eobeobeo hal pillyo eopdago ((Coming out)) Chaenggil geon eopseuni sonjaba my lady Ganeun gilmada redeu kapet tto reonweiingeol Balgeoreumi namdalla (Swish) Jigeum i sokdo matchwoboja tempo, ah [Pre-Chorus: Suho, Suho & Baekhyun, Chanyeol] Baby girl achimeul seollege haneun morning call Maeil bwado bogo sipeun mamingeol Jigeumbuteo nawa let's get down (Get down!) Modeun geosi wanbyeokage joa So don't slow it up for me [Hook: All] Don't mess up my tempo Deureobwa igeon chungbunhi I said don't mess up my tempo Geunyeoye mameul humchil beat, uh Eodiedo eopseul rideume matchwo 1, 2, 3, uh Don't mess up my tempo Meomchul su eomneun ikkeullim ya [Post-Chorus: Baekhyun, Chen] Juwil dulleobwa lovely (Oh-oh-oh) Teum eopsi jopyeojin geori Neoege matchwojin heartbeat Hago sipeun daero teach me [Verse 2: Chanyeol, D.O, Kai] Uh (Woo-ooh) yeogin nae guyeok don't test me (Oh yeah) Honja itgi eosaekadamyeon bonaejwo message Now you got me flexin' (Flexin') Juwil dulleobwa Neol boneun deulleorideul sok widaehan gaecheubi (Hold on) (Wow) I'm doing alright baby girl, you don't know (You don't) Chiwo ne meori wie mureumpyo (What?) Nae sajeone eomneun L.I.E Neoneun imi jayeonseureopge matchugo isseo nae tempo [Pre-Chorus: D.O, Suho, Chen, (Baekhyun)] Baby girl (Baby girl) Nae eokkaee saljjak gidaen geudaeye (Gidaen geudaeye) Aryeonhan hyanggiga dasi nae mame (Nae mame baby) Soyongdorichimyeo morachinda Idaero nan yeongwonhago sipda So don't mess up my tempo baby Don't slow it up for me [Hook: Kai, Chanyeol, Baekhyun] Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my (Whoa, uh) Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo [Bridge: Chen, D.O, Chen/D.O, (Baekhyun), ((Sehun))] Nae nuneul barabogo malhae Naye gwitgaeman dake (Ooh, mhm) Naman saranghanda malhae Nabakke eopdago malhae (Deo isang heundeulliji anke) (Oh-oh-oh) (Jeoldae neol ppaetgiji anke) (Oh-oh-oh) (Nugudo geondeul su eopge) (Whoa) ((Nae gyeote neoreul jikilge)) [Interlude 1: Chanyeol, Suho, Baekhyun, (Xiumin)] Dum-dum-dum-dum Dum-dum-dum-dum-dum Nae maeumi neukkyeojini (Neukkyeojini) Nareul gamssa aneun yuilhan namanye savior (Oh-oh-oh-oh, no) modu geureon neol baraboge dwae [Interlude 2: Baekhyun, Suho, D.O, (Chen)] I can't believe I can’t believe (I can't believe) Gidaryeotdeon ireon neukkim (Ireon neukkim) Naman deutgo sipeun geunyeoneun naye mellodi Haru jongil go on and on and oh Tteonaji anke geunyeol nae gyeote [Chorus: All, Chen] (Yeah, yeah, yeah) Don't mess up my tempo Ttarawa igeon chungbunhi (Don't mess up my tempo baby) I said don't mess up my tempo Wanjeonhi dareun saegye beat uh (My tempo, hoo-hoo) Eodiedo eopseul ireon wanbyeokan 1, 2, 3, uh (Wanbyeokan 1, 2, 3, yeah) Don't mess up my tempo Meomchul su eomneun ikkeullim (No) | [Intro] I can't believe I’ve been waiting for this feeling (oh) I want to be the only one hearing her, she's my melody All day, go on and on and oh So she won't leave, I want her by my side (yeah) [Chorus] Don’t mess up my tempo Listen, this will be enough I said don't mess up my tempo This beat will steal her heart It's one of a kind To the rhythm 1, 2, 3 Don't mess up my tempo Can't stop this attraction [Post-Chorus] You're so charming, you're lovely There's nothing separating us Heart beat becoming unstable Just close your eyes trust me [Verse 1] Get ready ahead of time to go out, are you ready? I’m going to rule the city today and bring the sparks You’re already out, why are you so shy, ma boo? Don't stutter, you don’t have to feel awkward You don't have to bring anything, just hold my hand my lady Every road we walk on is a red carpet and a runway The way you walk is so unique Match the speed now, tempo [Pre-Chorus] Baby girl, your wake-up call in the morning makes me flutter I'm missing you even though I see you every day From right now, you and me, let's get down Everything is perfect, I like it So don’t slow it up for me [Chorus] Don't mess up my tempo Listen, this will be enough I said don't mess up my tempo This beat will steal her heart It's one of a kind To this rhythm 1, 2, 3 Don't mess up my tempo Can't stop this attraction [Post-Chorus] Look around lovely There's nothing separating us It's fixed on you, this heart beat Do as you want, teach me [Verse 2] This is my area, don't test me Send me a message if you don't want to be by yourself Now you got me flexin' Look around The Great Gatsby in that crew that's watching you (Hold on wow) I'm doing alright baby girl you don't know Get rid of that question mark above your head I don't use the word L.I.E You're already naturally following my tempo [Pre-Chorus] Baby girl, leaning on my shoulder Your scent is inside my heart Striking like a wave I want to be forever like this So don't mess up my tempo baby Don't slow it up for me! [Hook] Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo Don't mess up my tempo [Bridge] Look into my eyes and tell me So that I'm the only one that can hear it Say that you love only me Say that I'm the only one So that you won't falter anymore So that no one can take you away So that no one will be able to touch you I will protect you from beside you [Interlude 1] Dum dum dum dum Dum dum dum dum dum Can you feel my heart? Surrounding and hugging me, you're my one and only savior Everyone's looking at you [Interlude 2] I can't believe I can't believe I can't believe I've been waiting for this feeling I want to be the only one hearing her, she's my melody All day go on and on and oh So that she can't leave, keep her by my side [Chorus] Don't mess up my tempo Follow me, this is enough I said don't mess up my tempo Totally different kind of beat You can't find it elsewhere This is perfect 1, 2, 3 Don't mess up my tempo Can't stop this attraction | [Intro: Chen, Baekhyun] Anh không thể tin rằng Cái cảm giác mà mình chờ đợi Anh muốn là người duy nhất nghe thấy nhịp điệu nơi em Hàng ngày, lặp đi lặp lại Vậy nên đừng đi, anh muốn em luôn bên cạnh anh [Chorus: All, Chen] Don’t mess up my tempo Chỉ lắng nghe anh là đủ rồi I said don’t mess up my tempo Anh sẽ đánh bại tâm trí em bằng giai điệu này Nó là độc nhất vô nhị trên đời này Nhịp 1, 2, 3 Don’t mess up my tempo Vì chẳng thể ngăn cản sự hấp dẫn này [Post-Chorus: Xiumin, Baekhyun] Em rất quyến rũ mà cũng đáng yêu vô cùng Chẳng gì có thể ngăn cách đôi ta Nhịp tim này đang rung động Chỉ cần nhắm mắt lại và tin anh [Verse 1: Sehun, Chen/Sehun, Chen, (Baekhyun), ((Chanyeol))] Em đã sẵn sàng để lên đường chưa? Hôm nay anh sẽ cai trị thành phố này và mang theo những tia lửa Em đã sẵn sàng lộ diện chưa, sao lại tỏ vẻ ngại ngùng vậy cô bé? Đừng ngập ngừng, em không cần phải thấy lúng túng đâu Em không cần phải mang theo gì cả chỉ cần nắm lấy tay anh là đủ Mỗi con đường ta đi qua đều là thảm đỏ và sàn diễn Cách em đi cũng thật độc đáo đó Ngay lúc này tốc độ rất phù hợp, tempo [Pre-Chorus: Suho, Suho/Baekhyun, Chanyeol] Cưng à, mỗi cuộc gọi vào buổi sáng của em đều khiến anh thấy rung động Anh vẫn luôn nhớ em dù cho có gặp em mỗi ngày Từ giờ hai ta hãy hạ nhiệt chút đi Mọi thứ đều hoàn hảo và anh thích điều đó Vậy nên đừng vì anh mà dừng lại [Hook: All] Don’t mess up my tempo Chỉ lắng nghe anh là đủ rồi I said don’t mess up my tempo Anh sẽ đánh bại tâm trí em bằng giai điệu này Nó là độc nhất vô nhị trên đời này Nhịp 1, 2, 3 Don’t mess up my tempo Vì chẳng thể ngăn cản sự hấp dẫn này [Post-Chorus: Baekhyun, Chen] Em rất quyến rũ mà cũng đáng yêu vô cùng Chẳng gì có thể ngăn cách đôi ta Nhịp tim này đã kết nối với em Làm những gì mà em muốn đi, hãy nói với anh phải làm gì [Verse 2: Chanyeol, D.O, Kai] Đừng thách vì đây chính là bản địa của anh đó Cứ gửi cho anh một tin nhắn nếu không muốn ở một mình Giờ em muốn anh sửa lại đúng không? Nhìn xung quanh mà xem Đại gia Gatsby trong đám này đang dõi theo em đó Anh đang làm đúng mà, nhưng cưng lại chẳng biết Loại bỏ dấu hỏi trên đầu em đi Anh không bao giờ dùng từ L.I.E Em đang theo nhịp độ của anh bằng bản năng của mình đó [Pre-Chorus: D.O, Suho, Chen, (Baekhyun)] Cưng ah cứ dựa vào bờ vai anh này Hương thơm nơi em nằm trong trái tim anh Dấy lên như một làn sóng Anh muốn mãi được như thế này So don’t mess up my tempo baby Đừng vì anh mà chậm lại [Hook: Kai, Chanyeol, Baekhyun] Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo Don’t mess up my tempo [Bridge: Chen, D.O, Chen/D.O, (Baekhyun), ((Sehun))] Nhìn vào mắt anh và nói anh nghe Để anh là người duy nhất có thể nghe thấy Nói rằng em chỉ yêu mình anh thôi Nói rằng anh là người duy nhất Vậy thì em sẽ không phải ngập ngừng nữa Để chẳng ai có thể mang em đi Để không ai được phép chạm vào em Anh sẽ ở bên bảo vệ em [Interlude 1: Chanyeol, Suho, Baekhyun, (Xiumin)] Em có cảm nhận được trái tim này không? Hãy cứ ôm anh vào lòng, em là vị cứu tinh duy nhất của anh Mọi người đều đang ngắm nhìn em [Interlude 2: Baekhyun, Suho, D.O, (Chen)] Anh chẳng thể tin Anh chẳng thể tin Anh chẳng thể tin Cái cảm giác mà mình chờ đợi Anh muốn là người duy nhất nghe thấy nhịp điệu nơi em Hàng ngày, lặp đi lặp lại Vậy nên đừng đi, anh muốn em luôn bên cạnh anh [Chorus: All, Chen] Don’t mess up my tempo Chỉ lắng nghe anh là đủ rồi I said don’t mess up my tempo Anh sẽ đánh bại tâm trí em bằng giai điệu này Nó là độc nhất vô nhị trên đời này Nhịp 1, 2, 3 Don’t mess up my tempo Vì chẳng thể ngăn cản sự hấp dẫn này. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
