Lời bài hát “The Eve” Dance Practice – EXO [엑소 “전야 前夜” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: D.O, Chen, Chanyeol & Kai] 똑바로 봐, what’s the situation? 당황한 너의 시선 너머 끝내 무너지는 성벽 차츰 밝아오는 새벽, yeah, uh 끝없이 이어지고 있어 무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해 계속 반복되는 문제, yeah 미처 풀지 못한 숙제 [Pre-Chorus: Baekhyun & Suho] 높은 벽 앞에 스러지던 작고 약한 바람 소리가 뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는 소릴 들어봐 [Chorus: D.O, Kai, Chen & Xiumin] 깨고 부딪쳐야 해, 우릴 볼 수 있도록 크게 소리쳐야 해, 멀리 번져가도록, oh-oh 여린 빛들이 번져가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 다시 깨어나야 해, uh, 새로워진 아침에, oh-oh (Oh) [Verse 2: Baekhyun & Sehun] 오만한 시선들로 날 봐 이미 다른 출발선 위에 앉아 까마득한 거리, yeah 닿지 않을 듯한 외침 [Pre-Chorus: D.O & Xiumin] 짓밟힌 채로 자라나던 간절한 수많은 꿈들이 보란 듯 담장 너머 피워낸 풍경을 바라봐 [Chorus: Chen, Chanyeol, Suho & D.O] 깨고 부딪쳐야 해, 우릴 볼 수 있도록 크게 소리쳐야 해, 멀리 번져가도록, oh-oh 여린 빛들이 번져가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 다시 깨어나야 해 (다시 깨어나야 해) 새로워진 아침에, oh-oh [Bridge: Sehun, Baekhyun & D.O] 왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓 변화의 목소리 파도가 일어 전부 집어삼킬 바다를 만든 건, it's you (Ah-ooh-ooh, woah) [Chorus: Suho, D.O, Chen, Baekhyun & (Kai)] 깨고 부딪쳐야 해 (해), 우릴 볼 수 있도록 (우릴 볼 수 있도록) 크게 소리쳐야 해 (크게 소리쳐야 해) 멀리 번져가도록, oh-oh (멀리 번져가도록) 여린 빛들이 번져가 (빛이 번져 가) 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 (몰아낸 순간) (다시 깨어나야 해) (Yeah) (새로워진 아침에, oh-oh) (워진 아침에) | ttôk ppa rô boa What's the situation tang hoang han no ê si son no mo kkưn ne mu no ji nưn song byok cha chưm bal ga ô nưn se byok Yeah uh kkư đop ssi i o ji gô i sso mu đin khal lan kkư thê jal la ne ji mô the kyê sôk ppan bôk ttuê nưn mun jê Yeah mi cho phul ji mô than sôk jjê nô phưn byok a phê sư ro ji đon jak kkô ya khan ba ram sô ri ga tuy ong khyo phôk phung cho rom mô ra chi nưn sô ril đư ro boa kke gô bu đit chyo ya he u ril bôl su it ttô rôk khư gê sô ri chyo ya he mol li bon jyo ga đô rôk yo rin bit ttư ri pon jyo ga kin o đu mưl ta mô ra nen sun gan đa si kke o na ya he se rô wuơ jin a chi mê ô ma nan si son đưl lô nal boa i mi ta rưn chul bal son wuy ê an ja kka ma đư khan go ri Yeah ta chi a nưl ttư than wuê chim jit ppal phin che rô ja ra na đon kan jol han su ma nưn kkum đư ri pô ran đưt ttang jang no mo phi wuơ nen phung gyong ưl ppa ra boa kke gô bu đit chyo ya he u ril bôl su it ttô rôk khư gê sô ri chyo ya he mol li bon jyo ga đô rôk yo rin bit ttư ri pon jyo ga gin o đu mưl đa mô ra nen sun gan đa si kke o na ya he (đa si kke o na ya he) se rô wuơ jin a chi mê woe gôk ttuê nưn jin sil ga rư chyo jin ko jit pyon hoa ê môk ssô ri pha đô ga i ro jon bu ji bo sam khil pa đa rưl man đưn gon It's you kke gô bu đit chyo ya he u ril bôl su it ttô rôk khư gê sô ri chyo ya he (khư gê sô ri chyo ya he) mol li bon jyo ga đô rôk (mol li bon jyo ga đô rôk) yo rin bit ttư ri bon jyo ga kin o đu mưl ta mô ra nen sun gan ta si kke o na ya he se rô wuơ jin a chi mê | [Verse 1: D.O, Chen, Chanyeol & Kai] Ttokbaro bwa, what’s the situation? Danghwanghan neoui siseon neomeo Kkeunnae muneojineun seongbyeok Chacheum balgaoneun saebyeok, yeah, uh Kkeuteopsi ieojigo isseo Mudin kallal kkeute jallanaeji mothae Gyesok banbokdoeneun munje, yeah Micheo pulji mothan sukje [Pre-Chorus: Baekhyun & Suho] Nopeun byeok ape seureojideon Jakgo yakan baram soriga Dwieongkyeo pokpungcheoreom morachineun soril deureobwa [Chorus: D.O, Kai, Chen & Xiumin] Kkaego buditchyeoya hae, uril bol su itdorok Keuge sorichyeoya hae, meolli beonjyeogadorok, oh-oh Yeorin bitdeuri beonjyeoga Gin eodumeul da moranaen sungan Dasi kkaeeonaya hae, uh, saerowojin achime, oh-oh (Oh) [Verse 2: Baekhyun & Sehun] Omanhan siseondeullo nal bwa Imi dareun chulbalseon wie anja Kkamadeukan geori, yeah Dachi aneul deuthan oechim [Pre-Chorus: D.O & Xiumin] Jitbalpin chaero jaranadeon Ganjeolhan sumaneun kkumdeuri Boran deut damjang neomeo piwonaen Punggyeongeul barabwa [Chorus: Chen, Chanyeol, Suho & D.O] Kkaego buditchyeoya hae, uril bol su itdorok Keuge sorichyeoya hae, meolli beonjyeogadorok, oh-oh Yeorin bitdeuri beonjyeoga Gin eodumeul da moranaen sungan Dasi kkaeeonaya hae (dasi kkaeeonaya hae) Saerowojin achime, oh-oh [Bridge: Sehun, Baekhyun & D.O] Waegokdoeneun jinsil gareuchyeojin geojit Byeonhwaui moksori padoga ireo Jeonbu jibeosamkil badareul mandeun geon, it's you (Ah-ooh-ooh, woah) [Chorus: Suho, D.O, Chen, Baekhyun & (Kai)] Kkaego buditchyeoya hae (hae), uril bol su itdorok (uril bol su itdorok) Keuge sorichyeoya hae (keuge sorichyeoya hae) Meolli beonjyeogadorok, oh-oh (meolli beonjyeogadorok) Yeorin bitdeuri beonjyeoga (bichi beonjyeo ga) Gin eodumeul da moranaen sungan (moranaen sungan) (dasi kkaeeonaya hae) (Yeah) (saerowojin achime, oh-oh) (wojin achime) | [Verse 1: D.O, Chen, Chanyeol & Kai] Look at me, what’s the situation? Past your flustered face I see the walls crumbling down And gradually, dawn is coming It’s connecting endlessly Can’t cut it off with this dull blade So the problem keeps repeating Like homework that can’t be solved [Pre-Chorus: Baekhyun & Suho] Fallen in front of a high wall The small and weak sound of the wind Gets entangled and turns into a storm Listen to it [Chorus: D.O, Kai, Chen & Xiumin] We must break it apart and clash against it So we can see ourselves We must shout out loud So it spreads wide and far The moment soft lights spread out And chases away the darkness We must wake up again To the new morning [Verse 2: Baekhyun & Sehun] They look at me with arrogance Already sitting at a different start line The distance is far, yeah As if our shouts won’t be heard [Pre-Chorus: D.O & Xiumin] Countless and earnest dreams That grew as they were trampled Blossomed over the wall, confidently Look at that scene [Chorus: Chen, Chanyeol, Suho & D.O] We must break it apart and clash against it So we can see ourselves We must shout out loud So it spreads wide and far The moment soft lights spread out And chases away the darkness We must wake up again To the new morning [Bridge: Sehun, Baekhyun & D.O] Distorted truths, the lies that were taught A voice of change, a wave is rising The one to create an ocean that will swallow it all It’s you [Chorus: Suho, D.O, Chen, Baekhyun & Kai] We must break it apart and clash against it So we can see ourselves We must shout out loud So it spreads wide and far The moment soft lights spread out And chases away the darkness We must wake up again To the new morning | [Câu 1: D.O, Chen, Chanyeol & Kai] Nhìn tôi, tình hình thế nào? Vượt qua khuôn mặt bối rối của bạn Tôi thấy những bức tường sụp đổ Và dần dần, bình minh đang đến Nó đang kết nối vô tận Không thể cắt nó bằng lưỡi dao buồn tẻ này Vì vậy, vấn đề cứ lặp đi lặp lại Giống như bài tập về nhà không giải được [Pre-Chorus: Baekhyun & Suho] Gục ngã trước bức tường cao Âm thanh nhỏ và yếu của gió Bị cuốn theo và biến thành một cơn bão Nghe nó [Chorus: D.O, Kai, Chen & Xiumin] Chúng ta phải phá vỡ nó ra và xung đột với nó Vì vậy, chúng ta có thể nhìn thấy chính mình Chúng ta phải hét to lên Vì vậy, nó lan rộng và xa Khoảnh khắc ánh sáng dịu dàng tỏa ra Và xua đuổi bóng tối Chúng ta phải thức dậy một lần nữa Đến buổi sáng mới [Câu 2: Baekhyun & Sehun] Họ nhìn tôi với vẻ kiêu ngạo Đã ngồi ở một vạch xuất phát khác Khoảng cách là xa, vâng Như thể tiếng hét của chúng tôi sẽ không được nghe thấy [Pre-Chorus: D.O & Xiumin] Vô số ước mơ tha thiết Điều đó lớn lên khi chúng bị chà đạp Tự tin nở hoa trên tường Nhìn cảnh đó [Hợp xướng: Chen, Chanyeol, Suho & D.O] Chúng ta phải phá vỡ nó ra và xung đột với nó Vì vậy, chúng ta có thể nhìn thấy chính mình Chúng ta phải hét to lên Vì vậy, nó lan rộng và xa Khoảnh khắc ánh sáng dịu dàng tỏa ra Và xua đuổi bóng tối Chúng ta phải thức dậy một lần nữa Đến buổi sáng mới [Cầu nối: Sehun, Baekhyun & D.O] Sự thật bị bóp méo, những lời nói dối đã được dạy Một tiếng nói của sự thay đổi, một làn sóng đang dâng lên Người tạo ra một đại dương có thể nuốt chửng tất cả Đó là bạn [Hợp xướng: Suho, D.O, Chen, Baekhyun & Kai] Chúng ta phải phá vỡ nó ra và xung đột với nó Vì vậy, chúng ta có thể nhìn thấy chính mình Chúng ta phải hét to lên Vì vậy, nó lan rộng và xa Khoảnh khắc ánh sáng dịu dàng tỏa ra Và xua đuổi bóng tối Chúng ta phải thức dậy một lần nữa Đến buổi sáng mới |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
